【閒聊】《 好想做一次》真是挺有深度的ＹＡ片

最近在看《 好想做一次》，開始簡單說就是一個在美國唸書的印度高中女子想破處的故事，但不知不覺就看到第三季了，因為這不僅僅是ＹＡ片，還挺有深度的，也順道學習一下英文。

當然膚淺點的層面也是有，像是Paxton Hall-Yoshida意外地送Ben去動手術時跟醫生的對話就令人噴飯：

「醫生，這個屁會有多猛？
So how big a fart we talking here, Doc?

‎會讓毯子飛起來嗎？
Like a real sheet rustler?”」

飾演Paxton 的Darren Barnet還真的是一位有日本血統的混血兒，但不僅如此喔，他還有德國、瑞士和美國原住民的血統，據說如今美國最追崇的就是種族大融合家庭的後代，還有“Future People”的說法。

Darren Barnet　IG追起來
［darrenbarne］
https://www.instagram.com/darrenbarnet/

然後也會有頗有深度的對話，例如Rhyah在廁所安慰看到亡父Devi時說的台詞：

「傷痛很奇怪，會一波波襲來
Grief is strange. It comes in waves,
‎妳只能承受自己的感覺，順其自然
“and all you can do is feel your feelings
and just move through it.”
‎但是妳也要記得，傷痛是愛的表現
“But also remember,
grief is an expression of love.”」

大概也是因為每一集只有短短的不到三十分鐘，
所以十分好嗑，但確實這部劇讓我有對ＹＡ片有深深地改觀，
準備順順看完後再來個二刷。