Taylor Swift - beautiful ghosts 美麗幽魂 中文歌詞翻譯
閱讀時間約 6 分鐘
我也是認真有去看過CATS的真人版電影的，但我沒看完就出去電影院了，我到底看了什麼？？對CATS本身沒有研究，真的純粹看taylor灑貓薄荷唱歌而已
很高興至少大部分評價都是說taylor的表現不僅是可圈可點，新歌的beautiful ghosts更是一大亮點（但好像很多人不知道這首是taylor寫的嗚嗚嗚）劇中taylor的英國腔超可愛，雖然最愛london boy但感覺英國腔講得不是很流利XD
非常喜歡這首歌，尤其超愛後面bridge的嘶吼音和歌詞，她就很會寫這種滄桑的歌齁
Follow me home, if you dare to
I wouldn't know where to lead you
Should I take chances
When no one took chances on me
你若有那個膽量，就跟隨我歸去吧
但我的目的地是虛無縹緲
我該把握這個千載難逢的機會
明明沒有人在我身上看見任何潛能
So, I watch from the dark
Wait for my life to start
With no beauty in my memory
所以我只能從黑暗中冷眼静看
含苞待放，直到開花結果的那天
一幕幕悲哀的回憶簇擁著我
All that I wanted was to be wanted
Too young to wander London streets
Alone and haunted
我一生的宿願，就是成為他人的支柱
懵懂無知地流浪在冷漠的倫敦街頭
隻身並帶著滿肚的不甘
Born into nothing
At least you have something
Something to cling to
出身貧窮及難以擺脫命運
但至少，你有著與眾不同的特質
不要忘記自己的初衷
Visions of dazzling rooms
I'll never get let into
And the memories were lost long ago
But at least you have beautiful ghosts
幻想中的那光輝燦爛的世界
從來就沒有我的一席之地
即便那些美好的回憶都已成往事
但你仍然能保有那璀璨美麗的幽魂
Perilous night, their voices calling
A flicker of light, before the dawning
Out here the wild ones
Are taming the fear within me
危機四伏的夜晚，他們正在誘惑著我
一道光輝瞬間劃破天際，直到黎明前
外頭那自由奔放的靈魂
嘗試著馴服我內心的恐懼
Scared to call them my friends
And be broken again
Is this hope just a mystical dream
我害怕與人有所接觸，付出真心
卻被冷血背叛
這象徵希望的機會，難道只是一場令人費解的美夢嗎？
All that I wanted was to be wanted
Too young to wander London streets
Alone and haunted
我一生的宿願，就是成為他人的支柱
懵懂無知地流浪在冷漠的倫敦街頭
隻身並帶著滿肚的不甘
Born into nothing
At least you have something
Something to cling to
出身貧窮及難以擺脫命運
但至少，你有著與眾不同的特質
不要忘記自己的初衷
Visions of dazzling rooms
I'll never get let into
And the memories were lost long ago
But at least you have beautiful ghosts
幻想中的那光輝燦爛的世界
從來就沒有我的一席之地
即便那些美好的回憶都已成往事
但你仍然能保有那璀璨美麗的幽魂
And so maybe my home
Isn't what I had known
What I thought it would be
也許我的歸處
並不是被溢滿嘲諷與不屑的過去
也不是我想像中的那樣溫馨舒適
But I feel so alive
With these phantoms of night
And I know that this life isn't safe
But it's wild and it's free
但第一次，我是如此神采飛揚
與那些無人知曉的神秘幻影們
我知道這樣的人生將會充滿挑戰和苦難
同時，卻是又如此的狂放與自由
All that I wanted was to be wanted
I'll never wander London streets
Alone and haunted
我一生的宿願，就是成為他人的支柱
懵懂無知地流浪在冷漠的倫敦街頭
隻身並帶著滿肚的不甘
Born into nothing
With them I have something
Something to cling to
出身貧窮及難以擺脫命運
但至少，你有著與眾不同的特質
不要忘記自己的初衷
I never knew I'd love
This world they've let me into
And the memories were lost long ago
So I'll dance with these beautiful ghosts
我從來沒想過我能愛著這個世界
這個能夠讓我稱之為家的地方
那些美好的回憶都已成往事
而我將會與這些美麗的幽魂共舞在倫敦街頭
And the memories were lost long ago
So I'll dance with these beautiful ghosts
那些美好的回憶都已成往事
而我將會與這些美麗的幽魂共舞在倫敦街頭
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
我認為比起愛情歌，這首歌是對於這個世界的厭惡。
10月21日午夜，美國歌手Taylor Swift發布其全新錄音室專輯《Midnights》。此張專輯自宣布到發行過程不斷引發大量話題，在發行當下更不斷打破各項紀錄。作品以獨立流行為底，「失眠的13個夜晚」為概念，融合過往音樂風格和特色，打造出別具特色的低迴氛圍，著實是2022年底音樂界的一部佳作。
10/22泰勒絲終於釋出新專輯的曲目
其中我最喜歡的就是Glitch適度的慵懶和性感
我用了我理解的方式翻譯啦 歡迎大家留言指正檢討我嗚嗚但溫柔一點
we were supposed to be just friends
我們應該只適合當朋友吧
you don't live in my part o
泰勒絲（Taylor Swift ）當初從藝人開始跨出純演藝圈，明白讓大家知道他，這個玉女，要踏進政治的髒水，來關心政治的時候，寫了這首歌，歌名是《只要還年輕》（Only the young），鼓勵尤其是年輕人更不要灰心喪志，因為這不是終局之戰，一切都才剛開始。
我稍微翻譯了一下歌詞（不是按照音
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
我認為比起愛情歌，這首歌是對於這個世界的厭惡。
10月21日午夜，美國歌手Taylor Swift發布其全新錄音室專輯《Midnights》。此張專輯自宣布到發行過程不斷引發大量話題，在發行當下更不斷打破各項紀錄。作品以獨立流行為底，「失眠的13個夜晚」為概念，融合過往音樂風格和特色，打造出別具特色的低迴氛圍，著實是2022年底音樂界的一部佳作。
10/22泰勒絲終於釋出新專輯的曲目
其中我最喜歡的就是Glitch適度的慵懶和性感
我用了我理解的方式翻譯啦 歡迎大家留言指正檢討我嗚嗚但溫柔一點
we were supposed to be just friends
我們應該只適合當朋友吧
you don't live in my part o
泰勒絲（Taylor Swift ）當初從藝人開始跨出純演藝圈，明白讓大家知道他，這個玉女，要踏進政治的髒水，來關心政治的時候，寫了這首歌，歌名是《只要還年輕》（Only the young），鼓勵尤其是年輕人更不要灰心喪志，因為這不是終局之戰，一切都才剛開始。
我稍微翻譯了一下歌詞（不是按照音