和觀眾捉迷藏:《米蘭昆德拉:從玩笑到無謂的盛宴》

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

以一個死忠昆德拉讀者的角度來評價這部電影,可以說……十分微妙,更精確地來說是矛盾。裡面有讓你點頭如搗蒜的片段以及足夠觀眾咀嚼一整天的巧妙結尾;但也有許多的內容與詮釋,讓你不禁托著下巴,陷入一陣思考與質疑。

就讓我們來抽絲剝繭這部電影的五味陳雜吧。

-用一部電影,成就昆德拉的玩笑

這是一部採訪紀錄片,但並非採訪昆德拉本人,而是一位學生為了完成論文、想去採訪昆德拉而開啟的一段旅程。在這段過程中,學生訪問了許多知名作者、書評、詩人、書商、出版社、記者......等,輔以過往捕捉到的昆德拉畫面,試圖拼揍出昆德拉這位「作者」的樣貌。問題來了,為什麼學生不直接去訪問昆德拉本人就好呢?還是昆德拉太過知名以致於無法接近?都不是。這是源自一種對文學的堅持。

1985年,昆德拉公開表示:從此之後拒絕接受採訪。

這是出自作者自身的思考而下的結論,與名氣無關。對一個作者而言,「觀看」是個重要的問題,包括:希望讀者以什麼樣的角度觀看自己的作品?對讀者而言,作者的存在是否需要?自己對於作品而言,又是什麼樣的角色?作品是自我代言的工具、還是該讓作品維持獨立?......

昆德拉的立場明確:我想說的,都在他的作品裡了。

《小說的藝術》裡,他便以說得明白:作者只是小說的召喚師,他只負責召喚。小說家只是發現小說,透過想像的人物,去看見存在、挖掘存在。

也因此,找尋作者這件事,在昆德拉的脈絡裡是無意義的。即使你找到他本人的住址,他仍會將任何採訪、任何試圖透過他去了解作品的意圖拒之門外。

學生拼湊線索直到最後才發現,旁敲側擊昆德拉本人,是毫無意義的事。這是這部電影的結尾。不只是對學生而言,甚至對於在影廳跟著鏡頭走了90分鐘的觀眾而言,到頭來都只是一場無意義的玩笑。這正是筆者認為電影的精妙之處:這扣住了昆德拉在作品裡一直想呈現的的無意義和玩笑之本質。這場無意義的追尋,就像昆德拉描寫的人類處境:荒謬、諷刺。如同希臘悲劇一般:在結尾才能領悟這種玩笑。也恰巧是這種領悟,讓人感受到電影的巧妙。

-媚俗的矛盾

電影裡對昆德拉作品的刻畫,皆是極高度的評價,並且經由媒體渲染、行銷為所謂的必讀經典、偉大作品.....對於一個在意與作者距離的讀者,看見的是滿堆媚俗的標籤。

昆德拉作品裡總是有著深邃的此在,並且期語彙、故事總帶來獨特迷人的氣味。那像是種神秘毒癮、有著極個殊的時間體驗。

然而,在各式各樣的盛讚裡,這份獨一無二就被設定成了不同形狀。故事與對話裡的複雜與流動,那無以言喻的匡線、隱喻,皆被盛讚者們賦予一個世俗的角度......在不媚俗的空間裡,這些追捧卻讓其成為媚俗。昆德拉在《生命不可承受之輕》裡,就是在討論媚俗。儘管他反媚俗,他卻也說,一切終將媚俗。或許,這就是他比起極具稜角的作者而言親近、又比媒體寵兒的作家還來得神秘的原因。

當然,也可以說,這樣子的評價是筆者的思想潔癖,是潛意識對資本主義的矛盾抗爭。

然而,讓我們看看另一個相似的例子:尼采,自詡永恆輪迴的導師。他對自以為了解他、吹捧他、盲信他的人感到反感;他要人創造自己。他不要盲目的崇拜與庸俗。

而昆德拉,正是一個對尼采研究甚多的人。這是一種巧合嗎?筆者認為不那麼簡單。從這種共同性以及媚俗的矛盾來看,似乎不是筆者自創的假議題。

-慶祝「無意義」

最後值得一提的部分是:電影提到《無謂的盛宴》時,鏡頭帶到書架上各個國家的翻譯,包括中國、日本、韓國......等。中國的翻譯,叫做《慶祝無意義》,我很喜歡這個翻譯,因為比起台版,這個翻譯更直接地讓人捕捉主題。台版的翻譯無疑有著很高的優雅性,然而直覺上,《無謂的盛宴》容易讓人覺得是「無所謂的盛宴」,這是對「盛宴」做出「無謂」的評價,比較難在第一時間就把「無謂」當作「無所意謂」這個帶有虛無主義的「無意義」概念之名詞,而是當作形容詞使用,主詞偏離在「盛宴」上;但「盛宴」才是作為客體與形容,重點是在於無意義、無所意謂,探討人如何去慶祝這份無意義、轉化人生虛無主義,又或者體認生命的某種荒謬的本質,這是昆德拉最後想說的、想要再度強調的。

這許是告訴觀眾們:即使這是場無意義的追索,也讓我們慶祝無意義吧!

如果人生是一場玩笑,那便開懷大笑!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Larry Lai的沙龍
0會員
1內容數
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
一部電影,成就了昆德拉的玩笑; 人生是荒謬的玩笑,因為太荒謬所以活成玩笑...... 一同體會昆德拉筆下無意義的盛宴。
Thumbnail
一部電影,成就了昆德拉的玩笑; 人生是荒謬的玩笑,因為太荒謬所以活成玩笑...... 一同體會昆德拉筆下無意義的盛宴。
Thumbnail
本篇不會提到太多《米蘭昆德拉:從玩笑到無謂的盛宴》這部紀錄片的內容,完全是場外閒聊區哈拉,對米蘭昆德拉寫的小說有興趣的請自己進戲院看片。
Thumbnail
本篇不會提到太多《米蘭昆德拉:從玩笑到無謂的盛宴》這部紀錄片的內容,完全是場外閒聊區哈拉,對米蘭昆德拉寫的小說有興趣的請自己進戲院看片。
Thumbnail
要在一個文學創作者組成的團體中討論文學是身為會議發起人壓力最大的部分,每位創作者皆有自己閱讀的喜好與審美,很明顯的挑選波特萊爾和契訶夫的作品純粹是個人愛好
Thumbnail
要在一個文學創作者組成的團體中討論文學是身為會議發起人壓力最大的部分,每位創作者皆有自己閱讀的喜好與審美,很明顯的挑選波特萊爾和契訶夫的作品純粹是個人愛好
Thumbnail
那說出「媚俗」一詞的人怎麼說自己?
Thumbnail
那說出「媚俗」一詞的人怎麼說自己?
Thumbnail
昆德拉認為,小說的定義和本質,是洞見、發現人性隱晦而尚未被看清楚的面向;是傾聽、深入探究事物的精神。一位優秀的、夠資格的小說家,該要看穿那些所謂的「理所當然」或「平凡無奇」身上,其實披掛著一層「預先詮釋」的簾幕,並像賽萬提斯將唐吉訶德送上征途那樣,將簾幕一舉撕破,直面世界赤裸裸的滑稽模樣。
Thumbnail
昆德拉認為,小說的定義和本質,是洞見、發現人性隱晦而尚未被看清楚的面向;是傾聽、深入探究事物的精神。一位優秀的、夠資格的小說家,該要看穿那些所謂的「理所當然」或「平凡無奇」身上,其實披掛著一層「預先詮釋」的簾幕,並像賽萬提斯將唐吉訶德送上征途那樣,將簾幕一舉撕破,直面世界赤裸裸的滑稽模樣。
Thumbnail
「小說」或許已經是全世界最受歡迎的文學體裁,不論奇幻、推理、武俠甚至是BL,每種類型都擁有自己的一群愛好者。然而,到底什麼是小說?它和一般故事到底有什麼不同?又是在什麼契機下,讓「小說」這樣的文體誕生?針對這些問題,著名小說家米蘭・昆德拉以自己的見解,在《簾幕》中提供了解答。
Thumbnail
「小說」或許已經是全世界最受歡迎的文學體裁,不論奇幻、推理、武俠甚至是BL,每種類型都擁有自己的一群愛好者。然而,到底什麼是小說?它和一般故事到底有什麼不同?又是在什麼契機下,讓「小說」這樣的文體誕生?針對這些問題,著名小說家米蘭・昆德拉以自己的見解,在《簾幕》中提供了解答。
Thumbnail
在作息上進入了小說狀態,不過因為生理時鐘還沒追上,所以今天中途睡了兩次,好不容易坐到電腦前面,我發現自己居然在幹《美麗壞女人》裡老畫家幹的事情,那就是不斷重新開始第一筆,於是字不斷的在上頭生滅,就像是一隻不斷變形的怪獸,更糟糕的是牠沒有頭,沒有頭是一件很嚴重的事情,沒有頭就沒有臉,代表牠沒有性格。
Thumbnail
在作息上進入了小說狀態,不過因為生理時鐘還沒追上,所以今天中途睡了兩次,好不容易坐到電腦前面,我發現自己居然在幹《美麗壞女人》裡老畫家幹的事情,那就是不斷重新開始第一筆,於是字不斷的在上頭生滅,就像是一隻不斷變形的怪獸,更糟糕的是牠沒有頭,沒有頭是一件很嚴重的事情,沒有頭就沒有臉,代表牠沒有性格。
Thumbnail
美,就是對編年紀事的棄絕, 就是對時間概念的反叛。   米蘭.昆德拉奠定大師地位的關鍵代表作!  笑忘書【40週年紀念版】
Thumbnail
美,就是對編年紀事的棄絕, 就是對時間概念的反叛。   米蘭.昆德拉奠定大師地位的關鍵代表作!  笑忘書【40週年紀念版】
Thumbnail
他們就像佛教裡面講的「無明」,被某些衝動與環境所限制,然後忽然之間會做出不可思議的舉動。但這些舉動很難說是瘋狂,《從前,有個好萊塢》的人並沒有辦法瘋狂。他們只是不斷地練習練習,或試著接受各種命運所增添之台詞,然而在某一瞬間,你好像突然通曉了一切,完成了一次無與倫比的演出,就像最後拿著噴火槍狂噴一樣。
Thumbnail
他們就像佛教裡面講的「無明」,被某些衝動與環境所限制,然後忽然之間會做出不可思議的舉動。但這些舉動很難說是瘋狂,《從前,有個好萊塢》的人並沒有辦法瘋狂。他們只是不斷地練習練習,或試著接受各種命運所增添之台詞,然而在某一瞬間,你好像突然通曉了一切,完成了一次無與倫比的演出,就像最後拿著噴火槍狂噴一樣。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News