[俗語]Hn̄g--ê thâi ke-kak, kīn--ê sio òe-ba̍k. 遠--的刣雞鵤,近--的相穢目

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
[POJ] Hn̄g--ê thâi ke-kak, kīn--ê sio òe-ba̍k.
[台文漢字] 遠--的刣雞鵤,近--的相穢目
[Kái-soeh] Tòa khah hn̄g--ê, kú-kú lâi 1-táu, só͘-pái thâi ke-kak sio-chhiáⁿ. Tòa khah kīn--ê, tiāⁿ kìⁿ-bīn khah ē ū têng-tâⁿ, só͘-pái kám-chêng khó-lêng ē khah bái.
[漢字解說] 住較遠--的,久久來一倒,所擺刣雞鵤相請。住較近--的,定見面較會有重耽,所擺感情可能會較䆀
[華語對照]
(1) 住得遠的,偶而來訪,所以殺公雞請客。住得近的,常見面比較會起衝突,所以感情可能比較不好
(2) 貴遠賤近
使用台文介紹台灣俗語,讓更多人知道台語的美
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
基隆嶼(臺灣話:雞籠杙Ke-lâng-khi̍t ) 導遊說:「杙」是繫牛的小木樁。參照辭典引用《左傳》、《南史》的資料,說得通。如果大加蠟或雞籠是牛頭,地理關係上也正確。 網路有引用《淡水廳志》的說法,以為雞籠嶼是和平島,雞籠杙是基隆嶼:「雞籠嶼在治東北二百五十里。城社皆在西,約二
Thumbnail
《高橋舟中二首(己未四月初六日) 其二》 南宋 · 吳潛 小麥青青大麥黄hong5,海鄉風物亦江鄉hiong。 籃鋪蠶種提歸急, 肩夯牛犂出去忙bong5。 春漲半篙波瀲灩, 曉山一带色微茫bong5。 東風客子思歸切, 不待啼鵑也斷腸ti
Thumbnail
想起蟬食道亦簡 木露幾滴飽不繁 犬馬競逐嗜聲色 殘鳴老卻悲歌輓
Thumbnail
《家庭矛盾》 時代創造奇蹟,國家安定,百姓才有未來。百業興起,人民開始忙碌。士、農、工、商,戰後一切開始,缺一不可。 阿俊也謀了出路,轉做雞鴨仲介。跟自己大伯借錢,買一部日本進口鐵馬腳踏車,四處到鄰近莊稼人收買生養雞、鴨、鵝,賺取中間差價。再以燃煤火車裝上竹簍,從通霄鎮運送至台北。台北是台灣省都
Thumbnail
拾緣哥拾緣哥 不好啦不好啦 聽說江湖中出現了雞腿大盜! 專門在人拜地基主的時候光顧 趁沒人注意,專偷祭拜用雞腿 世界上沒有雞腿吃的人這麼多 嗚嗚嗚,我們先不要烤雞腿了 畢竟呢,我們有:無敵香香包 這年頭吃豬肉都比看到豬容易 吃雞的速度連雞下蛋也跟不上 唉呦!我的老天鵝,這怎得
Thumbnail
不常見鳥,擁有許多特徵,有緋紅色的頭部,喉部有白班,身穿日系的黑白間條衣服包著了身體,性格非常敏感膽小,不容易走近人。
Thumbnail
每天傍晚都照例到校園散步,有時衹是單純遊逛舒散身心,有時順便思考一些事情。 陪伴著我的,除了老婆,便是這些鵝鴨寶眷。往昔中興湖還曾養過鴛鴦。北方候鳥還出現雁鵝,綠頭鴨,如今這些珍貴的水鳥大都消失無蹤。最近引進一對黑天鵝,成為最嬌貴的稀客。
Thumbnail
天氣晴朗的早晨 來會一會朋友家的 放山雞 朋友說了好幾次,要帶我參觀他的雞舍 可能緣分未到,一直沒有去 這次臨時想到,就來了(明明就很近😂) 哇嗚!迎接我的是三隻大犬 是為了防止其他的狗勾跑進去驚嚇.傷害到雞 進入第一區,母雞區 這一區全部都是母雞,為了生蛋而養的母雞  原來母雞
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
基隆嶼(臺灣話:雞籠杙Ke-lâng-khi̍t ) 導遊說:「杙」是繫牛的小木樁。參照辭典引用《左傳》、《南史》的資料,說得通。如果大加蠟或雞籠是牛頭,地理關係上也正確。 網路有引用《淡水廳志》的說法,以為雞籠嶼是和平島,雞籠杙是基隆嶼:「雞籠嶼在治東北二百五十里。城社皆在西,約二
Thumbnail
《高橋舟中二首(己未四月初六日) 其二》 南宋 · 吳潛 小麥青青大麥黄hong5,海鄉風物亦江鄉hiong。 籃鋪蠶種提歸急, 肩夯牛犂出去忙bong5。 春漲半篙波瀲灩, 曉山一带色微茫bong5。 東風客子思歸切, 不待啼鵑也斷腸ti
Thumbnail
想起蟬食道亦簡 木露幾滴飽不繁 犬馬競逐嗜聲色 殘鳴老卻悲歌輓
Thumbnail
《家庭矛盾》 時代創造奇蹟,國家安定,百姓才有未來。百業興起,人民開始忙碌。士、農、工、商,戰後一切開始,缺一不可。 阿俊也謀了出路,轉做雞鴨仲介。跟自己大伯借錢,買一部日本進口鐵馬腳踏車,四處到鄰近莊稼人收買生養雞、鴨、鵝,賺取中間差價。再以燃煤火車裝上竹簍,從通霄鎮運送至台北。台北是台灣省都
Thumbnail
拾緣哥拾緣哥 不好啦不好啦 聽說江湖中出現了雞腿大盜! 專門在人拜地基主的時候光顧 趁沒人注意,專偷祭拜用雞腿 世界上沒有雞腿吃的人這麼多 嗚嗚嗚,我們先不要烤雞腿了 畢竟呢,我們有:無敵香香包 這年頭吃豬肉都比看到豬容易 吃雞的速度連雞下蛋也跟不上 唉呦!我的老天鵝,這怎得
Thumbnail
不常見鳥,擁有許多特徵,有緋紅色的頭部,喉部有白班,身穿日系的黑白間條衣服包著了身體,性格非常敏感膽小,不容易走近人。
Thumbnail
每天傍晚都照例到校園散步,有時衹是單純遊逛舒散身心,有時順便思考一些事情。 陪伴著我的,除了老婆,便是這些鵝鴨寶眷。往昔中興湖還曾養過鴛鴦。北方候鳥還出現雁鵝,綠頭鴨,如今這些珍貴的水鳥大都消失無蹤。最近引進一對黑天鵝,成為最嬌貴的稀客。
Thumbnail
天氣晴朗的早晨 來會一會朋友家的 放山雞 朋友說了好幾次,要帶我參觀他的雞舍 可能緣分未到,一直沒有去 這次臨時想到,就來了(明明就很近😂) 哇嗚!迎接我的是三隻大犬 是為了防止其他的狗勾跑進去驚嚇.傷害到雞 進入第一區,母雞區 這一區全部都是母雞,為了生蛋而養的母雞  原來母雞