[POJ] Sim kông hóe-to̍h.

[台文漢字] 心狂火著

[Kái-soeh] Hêng-iông sim-lāi chiok tio̍h-kip, chhiūⁿ hóe teh sio kâng-khoán.

[漢字解說] 形容心內足著急，像火咧燒仝款

[華語對照] 


<p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">[POJ] Sim kông hóe-to̍h.</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">[台文漢字] 心狂火著</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">[Kái-soeh] Hêng-iông sim-lāi chiok tio̍h-kip, chhiūⁿ hóe teh sio kâng-khoán.</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">[漢字解說] 形容心內足著急，像火咧燒仝款</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">[華語對照] </span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">(1) 形容心中十分焦急，如著了火一般</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">(2) 氣急攻心、火冒三丈、心急如焚</span></p><div class="lexical__image center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://d2a6d2ofes041u.cloudfront.net/resize?compression=6&amp;norotation=true&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F89334ed6-a314-4f4d-9bc8-4dd7104281a6.png&amp;width=378&amp;sign=os1965dYh8_FLM2aWdltR6jlvXe4z7MmgG2EVNuChCA" data-src="https://d2a6d2ofes041u.cloudfront.net/resize?compression=6&amp;norotation=true&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F89334ed6-a314-4f4d-9bc8-4dd7104281a6.png&amp;width=378&amp;sign=os1965dYh8_FLM2aWdltR6jlvXe4z7MmgG2EVNuChCA" class="lazy" data-original-src="https://images.vocus.cc/89334ed6-a314-4f4d-9bc8-4dd7104281a6.png" data-lowquality="true" data-width="378" data-height="378" onerror="this.onError=null;this.src=this.dataset.originalSrc;" alt="raw-image"></div><div></div></div><div class="lexical__image center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://d2a6d2ofes041u.cloudfront.net/resize?compression=6&amp;norotation=true&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2Fea61de5d-ec3f-49b6-b46f-dd0e73e3bc40.png&amp;width=376&amp;sign=miD4rhtm3T3pLzmglDePSOWSJVY2CurwptK97cpnyfk" data-src="https://d2a6d2ofes041u.cloudfront.net/resize?compression=6&amp;norotation=true&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2Fea61de5d-ec3f-49b6-b46f-dd0e73e3bc40.png&amp;width=376&amp;sign=miD4rhtm3T3pLzmglDePSOWSJVY2CurwptK97cpnyfk" class="lazy" data-original-src="https://images.vocus.cc/ea61de5d-ec3f-49b6-b46f-dd0e73e3bc40.png" data-lowquality="true" data-width="376" data-height="376" onerror="this.onError=null;this.src=this.dataset.originalSrc;" alt="raw-image"></div><div></div></div><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p>

[Kái-soeh] Hêng-iông sim-lāi chiok tio̍h-kip, chhiūⁿ hóe teh sio kâng-khoán.

[漢字解說] 形容心內足著急，像火咧燒仝款

(1) 形容心中十分焦急，如著了火一般

(2) 氣急攻心、火冒三丈、心急如焚

[俗語]Sim kông hóe-to̍h. 心狂火著

學習

[POJ] Siang-bīn-to-kúi.

[台文漢字] 雙面刀鬼

[Kái-soeh] Pí-jū lâng im-thim, káu-koài, gâu iōng siang-bīn ê chhiú-hoat.

[漢字解說] 比喻人陰鴆、狡怪，𠢕用雙面的手法

[華語對照] 

(1

[俗語]Siang-bīn-to-kúi. 雙面刀鬼

[POJ] Ba̍k-sái-lâu ba̍k-sái-tih.

 [台文漢字] 目屎流目屎滴

[Kái-soeh] Hêng-iông háu kah chiok siong-sim.

[漢字解說] 形容吼甲足傷心

[華語對照] 

(1) 形容哭得很傷心

(2) 淚流滿面、淚如雨下、