[POJ] Sim kông hóe-to̍h.
[台文漢字] 心狂火著
[Kái-soeh] Hêng-iông sim-lāi chiok tio̍h-kip, chhiūⁿ hóe teh sio kâng-khoán.
[漢字解說] 形容心內足著急，像火咧燒仝款
[華語對照]
(1) 形容心中十分焦急，如著了火一般
(2) 氣急攻心、火冒三丈、心急如焚
留言
留言分享你的想法！
Àm-kong-chiáu暗光鳥的沙龍
1會員
12內容數
使用台文介紹台灣俗語，讓更多人知道台語的美
Àm-kong-chiáu暗光鳥的沙龍的其他內容
2023/07/28
[POJ] Siang-bīn-to-kúi.
[台文漢字] 雙面刀鬼
[Kái-soeh] Pí-jū lâng im-thim, káu-koài, gâu iōng siang-bīn ê chhiú-hoat.
[漢字解說] 比喻人陰鴆、狡怪，𠢕用雙面的手法
[華語對照]
(1
2023/07/28
[POJ] Siang-bīn-to-kúi.
[台文漢字] 雙面刀鬼
[Kái-soeh] Pí-jū lâng im-thim, káu-koài, gâu iōng siang-bīn ê chhiú-hoat.
[漢字解說] 比喻人陰鴆、狡怪，𠢕用雙面的手法
[華語對照]
(1
2023/07/17
[POJ] Ba̍k-sái-lâu ba̍k-sái-tih.
[台文漢字] 目屎流目屎滴
[Kái-soeh] Hêng-iông háu kah chiok siong-sim.
[漢字解說] 形容吼甲足傷心
[華語對照]
(1) 形容哭得很傷心
(2) 淚流滿面、淚如雨下、
2023/07/17
[POJ] Ba̍k-sái-lâu ba̍k-sái-tih.
[台文漢字] 目屎流目屎滴
[Kái-soeh] Hêng-iông háu kah chiok siong-sim.
[漢字解說] 形容吼甲足傷心
[華語對照]
(1) 形容哭得很傷心
(2) 淚流滿面、淚如雨下、
2023/06/28
[POJ] Hóe-sio ba̍k-bâi.
[台文漢字] 火燒目眉
[Kái-soeh] Hêng-iông tāi-chì chiok kín-kip--ê.
[漢字解說] 形容代誌足緊急--的
[華語對照]
(1) 比喻事情非常急迫
(2) 迫在眉睫、燃眉之急
2023/06/28
[POJ] Hóe-sio ba̍k-bâi.
[台文漢字] 火燒目眉
[Kái-soeh] Hêng-iông tāi-chì chiok kín-kip--ê.
[漢字解說] 形容代誌足緊急--的
[華語對照]
(1) 比喻事情非常急迫
(2) 迫在眉睫、燃眉之急
你可能也想看
透過蝦皮分潤計畫，輕鬆賺取零用金！本文分享5-6月實測心得，包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項，並推薦高分潤商品，教你如何運用空閒時間創造被動收入。
透過蝦皮分潤計畫，輕鬆賺取零用金！本文分享5-6月實測心得，包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項，並推薦高分潤商品，教你如何運用空閒時間創造被動收入。
單身的人有些會養寵物，而我養植物。畢竟寵物離世會傷心，植物沒養好再接再厲就好了~（笑）
單身的人有些會養寵物，而我養植物。畢竟寵物離世會傷心，植物沒養好再接再厲就好了~（笑）
不知你有沒有過這種經驗？衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來，或電池突然沒電。這次一次補貨，從電池、衛生紙到洗衣精，還順便分享使用心得。更棒的是，搭配蝦皮分潤計畫，愛用品不僅自己用得安心，分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E，輕鬆上手，隨時隨地賺取分潤！
不知你有沒有過這種經驗？衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來，或電池突然沒電。這次一次補貨，從電池、衛生紙到洗衣精，還順便分享使用心得。更棒的是，搭配蝦皮分潤計畫，愛用品不僅自己用得安心，分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E，輕鬆上手，隨時隨地賺取分潤！
身為一個典型的社畜，上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿，下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說，畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉，還是慢慢描繪喜歡的插畫人物，那個專注在筆觸和色彩的過程，就像在幫心靈按摩一樣，讓緊繃的神經慢慢鬆開。
身為一個典型的社畜，上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿，下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說，畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉，還是慢慢描繪喜歡的插畫人物，那個專注在筆觸和色彩的過程，就像在幫心靈按摩一樣，讓緊繃的神經慢慢鬆開。
[POJ] Sim kông hóe-to̍h.
[台文漢字] 心狂火著
[Kái-soeh] Hêng-iông sim-lāi chiok tio̍h-kip, chhiūⁿ hóe teh sio kâng-khoán.
[漢字解說] 形容心內足著急，像火咧燒仝款
[華語對照]
[POJ] Sim kông hóe-to̍h.
[台文漢字] 心狂火著
[Kái-soeh] Hêng-iông sim-lāi chiok tio̍h-kip, chhiūⁿ hóe teh sio kâng-khoán.
[漢字解說] 形容心內足著急，像火咧燒仝款
[華語對照]
若是聽著落雨聲
Nā-sī thiaⁿ-tio̍h lo̍h-hō͘ siaⁿ
我就想著你心情
Góa tō siūⁿ-tio̍h lí sim-chiâⁿ
若是聽著落雨聲
Nā-sī thiaⁿ-tio̍h lo̍h-hō͘ siaⁿ
我就想著你心情
Góa tō siūⁿ-tio̍h lí sim-chiâⁿ
閩南語的「生氣」，如何說!教育部字典寫【受氣】，完全是主客易位，生氣是主，受氣是客!意思完全相反!
其實中文的【生氣】，其實是【盛氣】的訛誤! 生，sing, 盛sing5, 兩音置前變調都是sing7, 【生氣】總共有四個釋義，由古到今，一直到第四個明清時期，才演變成近代義!
發怒。《紅樓夢·第
閩南語的「生氣」，如何說!教育部字典寫【受氣】，完全是主客易位，生氣是主，受氣是客!意思完全相反!
其實中文的【生氣】，其實是【盛氣】的訛誤! 生，sing, 盛sing5, 兩音置前變調都是sing7, 【生氣】總共有四個釋義，由古到今，一直到第四個明清時期，才演變成近代義!
發怒。《紅樓夢·第
字典找不到字，有一個原因是，口語尚無分配有書面字!
頂幾日提到，日本人的漢學底蘊真飽在，馬上就碰到例。緣起：
陳憲緯寫道：
電火球仔若去予燒去攏會講：電火球仔huang7去矣！
2.「金桶底金紙傷濟火熏phong7phong7-ing，雄雄huang9--一下又to7起來矣（第9聲是擬聲詞）」
字典找不到字，有一個原因是，口語尚無分配有書面字!
頂幾日提到，日本人的漢學底蘊真飽在，馬上就碰到例。緣起：
陳憲緯寫道：
電火球仔若去予燒去攏會講：電火球仔huang7去矣！
2.「金桶底金紙傷濟火熏phong7phong7-ing，雄雄huang9--一下又to7起來矣（第9聲是擬聲詞）」
台灣歌謠:月月俏
「正月俏查某，二月俏蛤鼓，三月俏媽祖，四月芒種雨，五月無乾土，六月火燒埔，七月好普渡，八月是白露，九月九降風，十月三界公，十一月冬節圓，十二月好過年。」
siau2
這個字「俏」，是借用字，音siau2, 對應中文是「瘋」義，語意在這首童謠是「熱衷」，其實對應中文是「燒」！
台灣歌謠:月月俏
「正月俏查某，二月俏蛤鼓，三月俏媽祖，四月芒種雨，五月無乾土，六月火燒埔，七月好普渡，八月是白露，九月九降風，十月三界公，十一月冬節圓，十二月好過年。」
siau2
這個字「俏」，是借用字，音siau2, 對應中文是「瘋」義，語意在這首童謠是「熱衷」，其實對應中文是「燒」！
閩語小品文
泉州腔
《台日典》也有記錄此二詞，只是罕有聽人在用。
1.ké-sí 假死 (1)假裝死去。 (2) 假糊塗。 (3) tio̍h傷ê時假裝真嚴重。影片中的情境是指第二義。
2. khóo-khì 苦氣 悲憤，悲怨。例句：序大人m̄-thang hō͘伊 ∼∼。
中文是「氣苦」：氣惱
閩語小品文
泉州腔
《台日典》也有記錄此二詞，只是罕有聽人在用。
1.ké-sí 假死 (1)假裝死去。 (2) 假糊塗。 (3) tio̍h傷ê時假裝真嚴重。影片中的情境是指第二義。
2. khóo-khì 苦氣 悲憤，悲怨。例句：序大人m̄-thang hō͘伊 ∼∼。
中文是「氣苦」：氣惱
Tī teh 1627 nî, ū tsi̍t ê hông-tè, i ê sinn-sè sī tsi̍t ê tsiok siong-sim ê kòo-sū.
Tī teh 1627 nî, ū tsi̍t ê hông-tè, i ê sinn-sè sī tsi̍t ê tsiok siong-sim ê kòo-sū.