大家都聽過的醜小鴨，用日文是怎麼講這個故事的呢？
(本文著重於影片0:00~3:20的部分)
什麼都不管，先來看醜小鴨吧~
https://youtu.be/9tHZfDPu5QI
(6:45影片，本文著重在影片0:00~3:20的部分。全文連結放在文章最後)
【單字】
看完影片，可以利用關鍵字(↓)再確認一下自己聽到什麼~
關鍵字
- みにくい：醜的
- アヒル：鴨
- 子(こ)：此處是「孩子」的意思
- 巣(す)：(鳥或動物的)巢
- タマゴ：蛋
- 割れる(われる)：裂開
- 黄色い(きいろい)：黃色
- ひな：雛鳥
- 一番(いちばん)：最(大)
- 大きな(おおきな)：大的
- 体(からだ)：身體
- いじめる：欺負
- どこか：(隨便的)哪個地方
- 遠い(とおい)：遠的
- 逃げ出す(にげだす)：逃出
- きらう：討厭
- 季節(きせつ)
- 秋(あき)
- 白鳥(はくちょう)：天鵝
- 長い(ながい)：長的
- 首(くび)：脖子
- まぶしい：耀眼的
- 白い(しろい)：白色
- つばさ：翅膀
- 飛ぶ(とぶ)：飛翔
- 見送る(みおくる)：目送
- 幸せ(しあわせ)：幸福
- 仲間(なかま)：同伴
進階字
再來看看別的單字，請搭配影片服用~
- むかしむかし：很久很久以前
- ある/とある：某個
- 屋敷(やしき)：屋子
- しげみ：草叢
- 一羽(いちわ)：(鳥或兔子的量詞)一隻
- あたためる：偎暖(此處是「孵蛋」的含意)
- やがて：不久
- ~ずつ：各(一個)
- 顔を出す(かおをだす)：露臉
- 生まれる(うまれる)：(小孩)生出來
- しばらく：暫時
- たつ：(時間)過去
- やっと：終於
- 割る(わる)：弄破
- つつく：戳，啄
- かげ口(かげぐち)：壞話
- たたく：(用壞話)批評，攻擊
- かばう：包庇
- しまい：最終
- いっそ：乾脆(...算了)
- ため息をつく(ためいきをつく)：歎氣
- いたたまれない：無地自容
- あて：目的
- 飛び出す(とびだす)：飛奔而出
- 人目につく(ひとめにつく)：引人注目
- いつの間に(いつのまに)：不知何時
- これまで：目前為止
- 目にする(めにする)：看到
- むれ：群
- しなやか：優雅的
- のばす：伸展
- はばたく：拍動
- あっけにとられる：驚呆
- かなた：(遠方的)那一邊
- 去る(さる)：離去
- どんなにか：是多麼的
【文法】
可以確認一下，文法在影片中的哪個地方~
- 被動動詞：有受害感的用法
「彼女はガチョウに噛まれた」 - Vたことがある：體驗、經驗
「納豆を食べたことがないけど、一度食べてみたいです」 - Vるところ：正要……(的時候)
「家を出かけるところに、電話が鳴った」
【延伸】
- ある/とある：某個，指不特定的某人某事某物。
「とあるカフェからのスローガン」
「ある国のあるところの話」
【補充】
常見水鳥
- アヒル：家鴨
- 鴨(かも)：鴨子(泛稱，包含野鴨、家鴨)
- ガチョウ：鵝
- ガン：雁
- 白鳥(はくちょう)：天鵝
- カモメ：海鷗
單字一覽表
單字依出現順序排列，練習拆解句子時可以用來查字典確認。
- みにくい：醜的
- アヒル：鴨
- 子(こ)
- むかしむかし：很久很久以前
- ある/とある：某個
- ところ：地方
- ほり：溝渠
- 囲む(かこむ)：圍繞
- 古い(ふるい)：老舊的
- 屋敷(やしき)：屋子
- しげみ：草叢
- 一羽(いちわ)：(鳥或兔子的量詞)一隻
- お母さん(おかあさん)：媽媽
- 巣(す)：(鳥或動物的)巢
- タマゴ：蛋
- あたためる：溫暖(孵蛋)
- やがて：不久
- 一つ(ひとつ)：一個
- ずつ：各(一個)
- 割れる(われる)：[動詞II/自動] 裂開
- 中(なか)
- 黄色い(きいろい)：黃色
- 色(いろ)：顏色
- かわいい：可愛
- ひな：雛鳥
- 顔を出す(かおをだす)：露臉
- ですが：但是
- 一番(いちばん)：最(大)
- 大きな(おおきな)：[ナ形容詞] 大
- だけ：只有
- なかなか：不太(容易)
- 生まれる(うまれる)：(小孩)生出來
- しばらく：暫時
- たつ：(時間)過去
- やっと：終於
- 割る(わる)：[動詞I/他動] 弄破
- 出る(でる)：出來
- たいそう：非常
- 体(からだ)：身體
- どこ：哪裡
- 行く(いく)：去
- いじめる：欺負
- つつく：戳，啄
- かげ口(かげぐち)：壞話
- たたく：(用壞話)批評，攻擊
- はじめ：開始
- ~うち：期間
- かばう：包庇
- しまい：最終
- 本当(ほんとう)：真的是
- いっそ：乾脆(...算了)
- どこか：(隨便的)哪個地方
- 遠い(とおい)：遠的
- ため息をつく(ためいきをつく)：歎氣
- 聞く(きく)：聽
- いたたまれない：無地自容
- 逃げ出す(にげだす)：逃出
- あて：目的
- 飛び出す(とびだす)：飛奔而出
- きらう：討厭
- 人目につく(ひとめにつく)：引人注目
- 場所(ばしょ)
- 選ぶ(えらぶ)：選擇
- 眠る(ねむる)：睡覺
- 起きる(おきる)：起來
- また：同樣地
- 続ける(つづける)：持續
- 季節(きせつ)
- いつの間に(いつのまに)：不知何時
- 秋(あき)
- ある日(あるひ)：某日
- これまで：目前為止
- 見る(みる)：看
- 美しい(うつくしい)：美麗的
- 目にする(めにする)：看到
- 白鳥(はくちょう)：天鵝
- むれ：群
- 長い(ながい)：長的
- しなやか：優雅的
- 首(くび)：脖子
- のばす：伸展
- まぶしい：耀眼的
- 白い(しろい)：白色
- つばさ：翅膀
- はばたく：拍動
- あたたかい：溫暖的
- 国(くに)：地域，國度
- 飛ぶ(とぶ)：飛翔
- あっけにとられる：驚呆
- 空(そら)：天空
- かなた：(遠方的)那一邊
- 去る(さる)：離去
- 見送る(みおくる)：目送
- どんなにか：是多麼的
- 幸せ(しあわせ)：幸福
- 仲間(なかま)：同伴
- 入れる(いれる)：納入
- 考える(かんがえる)：思考
全文連結
影片全文連結(↓)，可以用來確認有沒有聽對音
http://hukumusume.com/douwa/pc/world/08/16.htm
網頁也有提供mp3檔案下載喔！
