台灣的端午連假開跑了，許多人昨天吃了幾顆肉粽、甜粽，中午立雞蛋成功，打開電視有滑龍舟的熱血競賽，出門買杯飲料看到媽媽在門口掛了艾草...最開心的莫過於這是一個上班族歡呼放假的好日子！！
換在韓國氣氛就完全不一樣了，這天雖然也貴為大節日（명절)，卻是多數人無感的一天，因為不是公休日（笑），打開電視也幾乎沒有看到相關報導，那韓國的端午節究竟是怎麼一回事呢？🤔
韓國的端午節
在韓國稱農曆五月五日是단오(ta-no)，也就是端午，首先看一下這天的定義：
모내기를 끝내고 풍년을 기원하는 제사이기도 한 단오는 단오떡을 해먹고 여자는 창포물에 머리를 감고 그네를 뛰며 남자는 씨름을 하면서 하루를 보내는 우리나라 명절
端午節這天結束插秧，為祈禱豐年舉辦祭祀，當天做端午糕享用，女性用菖蒲水洗頭和盪鞦韆，男性進行摔角大賽，為韓國的大節日。
也就是說，這天主要是祭祀的日子。（笑）
這天做什麼？
像上述提到的，傳統上女性用菖蒲水洗頭、盪鞦韆，男性會舉辦摔角比賽，還會製作端午扇（단오부채)消暑，多半是韓國人的夏天團康活動。
韓國男性的摔角大賽，參賽年齡從國小生到五十多歲大叔皆有。｜取自：naver-blog_inhyangin
展覽裡製作的端午扇｜取自naver blog_sungmae315
這天吃什麼？
飲食文化上，韓國人特別製作端午糕(단오떡)來吃，韓語稱為단오떡、수리떡、수리취떡等，外觀上看起來與台灣的草仔粿極為相似。
主要是久遠年代裡，端午時節韓國人會去山裡採集野菜（수리치)，而後做成年糕當作節慶食品。
端午節食品（端午糕、艾草糕、櫻桃花菜）｜取自：naver blog_flc5329
這期間最有名慶典？
韓國端午不滑龍舟，全國最大的祭典是江陵端午祭（강릉단오제)，是一個祭拜神明、農樂表演的活動。
집단적인 민속행사로는 마을의 수호신에게 제사지내는 단오제(端午祭)가 있다. 『동국세시기』에 “안변풍속에 상음신사(霜陰神祠)에 선위대왕(宣威大王)과 부인이 있다고 전하는데, 매년 단오에 선위대왕 부부를 모셔다가 제사를 지냈다.”는 기록과, 경상북도 군위에서는 “서악(西岳)의 김유신(金庾信)사당에서 신을 맞이하여 고을에서 제사지냈다.”는 기록이 있어 ‘강릉 단오굿’을 연상시키기도 한다.-取自：네이버 지식백과
祭祀村莊的守護神的集體民俗活動中有端午祭。《東國歲時記》紀錄稱「在安邊（北韓境內）風俗裡，傳說霜陰神祠有宣威大王和其妻子，每年端午會事奉宣威大王夫婦進行祭祀典禮」。而慶尚北道的軍威（地名）存有記錄稱「西岳的金庾信祠堂舉行迎神活動，並在各郡進行祭祀。」令人聯想到江陵的端午祭。
江陵端午祭上的農樂表演｜取自：韓國觀光公社
後記
雖然端午節最早是源自於中國的愛國詩人屈原，這一歷史紀錄收錄在韓國端午的介紹中，但是節慶文化隨著歲月流逝，很顯然與中國華人的文化內涵已經有所偏離，自成一格為朝鮮民族的特殊節日，文化大多跟儒教（유교)的祭祖文化有關，可以看得出來已經是落地生根已久的民間風俗。
如果有人問，韓國怎麼也有端午節，你就可以把這題回答地更清楚囉✌️
------------------------------------------------------------------------------------
👉用簡單的單字和文法馬上就能和韓國人自由暢談，如果沒時間看韓劇，那一定要訂閱我的免費學習專題：每天十分鐘學基礎韓語
👉如果想了解韓國更深層的文化、歷史人物，又苦於找不到相關書籍、影片資料，那歡迎訂閱我的免費故事專題：古事韓流
👉住韓國到底是怎樣的體驗？想打破對於韓國的各種疑團、幻想、刻板觀念， 歡迎訂閱我的免費生活專題：意想不到的韓知識
🌱歡迎加入「🌸花時間學韓文」粉絲團，跟著我一起成長茁壯！