跟臺灣同時過年！韓國春節文化大揭祕

你知道嗎？韓國跟台灣同時過年！今天是大年初一，大家終於能放下一年以來的所有辛勞，與親愛的家人團聚吃飯。藉著今天這個好時機，我想跟大家分享韓國是怎麼度過春節，當中文化有跟台灣很像的、也有略為不同的。

新年文化一：春節大掃除

首先是與春節相關的初級韓語單字，每年過年前一起會來一次大掃除，整理家中雜物，乾淨整潔迎接財神好運進家門，這一點韓國也是一樣的，韓國稱為 설맞이 대청소，意思是迎接春節的大掃除。

• 정리하다 jong-ni-ha-da 整理
• 청소하다 chong-so-ha-da 打掃

韓國人的新春大掃除 ｜圖片 naver

我家過年前通常會先用電話聯絡家人，一起討論哪天哪個時段一起吃飯，也藉此邀請好久不見的親戚到家裡坐坐，韓國跟台灣不同，除夕夜不一定是大家一起聚餐的時機點，反而多半在大年初一的白天聚集。

• 전화하다 jon-hwa-ha-da 打電話
• 연락하다 yol-ra-ka-da 聯絡
• 초대하다 cho-dae-ha-da 招待、邀請
• 인사하다 in-sa-ha-da 打招呼
• 소개하다 so-gae-ha-da 介紹
• 선물하다 son-mul-ha-da 送禮

新年文化二：穿韓服

早期台灣有過年穿新衣的習俗，覺得要全身穿新衣來迎接新的一年，這點跟韓國也一樣，韓國稱過年穿的新衣叫做 설빔，通常會穿的衣服種類是「韓服」（很特別吧！），因此也有專門租新年韓服的租服店（한복대여)。

• 한복을 입다 han-bo-geul ip-tta 穿韓服

新年韓國人會買新的韓服穿，或選擇租賃 ｜圖片：미니투데이

新年文化三：春節只放三天

韓國的新年連假不長，通常只有三天，以大年初一為準，前（除夕）後（初二）各放一天，然後初三開始開工！ 三天假期貌似很短，實際上很容易遇到週休二日，那連休的四天的機率很大。像今年2024年的韓國春節就從2/9(除夕）一路放四天到2/12（初三），隨後初四開工。

2024年過年紅字共有四天（包含補假）

新年文化四：拜年要磕頭

春節的重頭戲，不外乎是向長輩行大禮拜年，這個動作不曉得你有沒有在韓劇或韓綜裡看過，一群年輕男女、小孩子穿著韓服，面對一排坐在地板或沙發上的長輩，彎下腰、膝蓋貼地，雙臂放在眼前，磕頭下跪！！不得不承認，第一次看到這種場面還是讓我嚇傻了，在台灣從來沒有需要向人磕頭的時候，何況還是對著還在世的人，也許韓國年輕一代之所以這麼痛恨儒家思想，可以在這些文化細節找出線索。

新年文化五：春節包白包

台灣小朋友為了收到壓歲錢買心心念念的玩具，通常都需要事先背好幾句「賀年詞」來討好長輩，但你知道，韓國反而是長輩要討好晚輩嗎？

韓國的壓歲錢叫做세뱃돈，不但不紅，竟然是「白色」的，也就是俗稱的「白包」！韓國人不但不覺得白包沒有不吉祥，反而認為是純潔心意的象徵，婚禮、喪禮中一樣用的是白包！

• 세배하다 se-bae-ha-da 拜年
• 세뱃돈을 받다 se-baet-tto-neul bat-tta 領紅包錢
• 덕담하다 dok-ttam-ha-da 長輩囑咐
• 절을 하다 jo-reul ha-da 行大禮

新年文化六：長輩要說吉祥話

通常晚輩向長輩行大禮後，長輩會上前說一些話，這些話叫做덕담，與其說是吉祥話、賀詞，倒比較像是「囑咐、叮嚀」，內容大概像是這樣：

「在錫啊，你今年不是要考大學嗎？要好好念書，才不會讓父母辛苦。」

「敏英啊，恭喜你剛找到打工，跟同事要保持好距離，要禮貌待人。」

說完，晚輩也同意後，就會收到壓歲錢啦～

新年文化七：年菜通常是冷的

以為這樣就能開吃熱騰騰的火鍋圍爐了嗎？錯錯錯！韓國的過年宴席是「吃拜過的食物」，除了湯物以外，幾乎都是冷食（小菜、煎餅、醃菜），跟你想像的豐盛年菜──佛跳牆、花雕酒雞、滿漢全席...完全不一樣喔! 韓國人認為，吃下這些祭祀物，能代表祖先跟後人相處融洽。

新年文化八：過年要掃墓

這頓飯通常會吃個一小時半到兩小時，親戚閒聊家常、小孩躲房間滑手機，時間到了就可以行李款款，準備撤退回家睡覺，當然不可能這麼悠哉！ 媳婦通常需要忙洗碗、準備水果跟酒，你沒看錯，因為要集體出門去掃墓！！

「過年這麼喜氣還要掃墓喔？」是的～因為韓國沒有清明節，春節和中秋節都是掃墓的日子。

韓國一年需要掃墓至少兩次，尤其是新年、中秋 ｜圖片 韓聯社

• 제사하다 je-sa-ha-da 祭祀 （忌日）

• 차례를 지내다 cha-rye-reul ji-nae-da 祭祀（春節、中秋）

掃墓的儀式跟在家裡祭祀的模式差不多，都是簡單準備酒和祭祀品後，在祖先的墳前行大禮，多半需要在墳地上磕頭表示尊敬。行禮結束後，家人會在地上鋪一塊地墊，讓大家可以圍坐在一起，也是話家常敘舊的時間。

最後來整理一下使用到的新年單字有哪些吧！😘

【有關新年團圓】

• 정리하다 jong-ni-ha-da 整理
• 청소하다 chong-so-ha-da 打掃
• 전화하다 jon-hwa-ha-da 打電話
• 연락하다 yol-ra-ka-da 聯絡
• 초대하다 cho-dae-ha-da 招待、邀請
• 인사하다 in-sa-ha-da 打招呼
• 소개하다 so-gae-ha-da 介紹
• 선물하다 son-mul-ha-da 送禮
• 한복을 입다 han0-bo-geul ip-tta 穿韓服
• 세배하다 se-bae-ha-da 拜年
• 세뱃돈을 받다 se-baet-tto-neul bat-tta 領紅包錢
• 덕담하다 dok-ttam-ha-da 長輩囑咐
• 절을 하다 jo-reul ha-da 行大禮
• 성묘하다 song-myo-ha-da 掃墓
• 차례를 지내다 cha-rye-reul ji-nae-da 祭祀（春節、中秋）
• 제사하다 je-sa-ha-da 祭祀 （忌日）

希望看完這篇，讓你對於韓國今天的春節也更也有感唷～！😎