米津玄師「月を見ていた」中文歌詞翻譯(FINAL FANTASY XVI主題曲)
閱讀時間約 2 分鐘
月明かり柳が揺れる わたしは路傍の礫
明亮的月光下 柳樹搖曳 我是路旁的一顆小石頭
思い馳せるあなたの姿 羊を数えるように
遙想你的身影 像數羊一樣
明亮的月光下 柳樹搖曳 我是路旁的一顆小石頭
思い馳せるあなたの姿 羊を数えるように
遙想你的身影 像數羊一樣
別れゆく意味があるなら せめて悲しまないで
如果漸行漸遠是一件有意義的事 請至少不要悲傷
沈黙(しじま)から離れた空へ 一筋の愛を込めて
朝向遠離靜寂的天空 傾注一心一意的愛情
如果漸行漸遠是一件有意義的事 請至少不要悲傷
沈黙(しじま)から離れた空へ 一筋の愛を込めて
朝向遠離靜寂的天空 傾注一心一意的愛情
どんな夜だって 失い続けたって
無論怎樣的夜晚 再多的失去
共に生きてきたろう 瞬くように
我們都一起經歷過吧 稍縱即逝的時光
無論怎樣的夜晚 再多的失去
共に生きてきたろう 瞬くように
我們都一起經歷過吧 稍縱即逝的時光
何かを求めて月を見ていた
不知尋求甚麼 茫然仰望月光
嵐に怯えるわたしの前に
在畏懼騷亂的我面前
現れたのがあなたでよかった
幸好出現的是你
まるで何もかもがなかったかのように
像一切都沒發生過似的
この火は消えたりしない きっと
這把火不會就那樣熄滅 我堅信
不知尋求甚麼 茫然仰望月光
嵐に怯えるわたしの前に
在畏懼騷亂的我面前
現れたのがあなたでよかった
幸好出現的是你
まるで何もかもがなかったかのように
像一切都沒發生過似的
この火は消えたりしない きっと
這把火不會就那樣熄滅 我堅信
その窓を風が叩けば 僅かに開け放して
如果風敲響了那扇窗 稍稍將其開啟
ただひとつ そうただひとつ 語り得ぬ声で叫ぶ
僅此一聲 僅此一聲即可 用難以言盡的聲音呼喊
生まれ変わったとして 思い出せなくたって
縱然轉世重生 再也想不起來
見つけてみせるだろう あなたの姿
我也一定會找到你的身影
如果風敲響了那扇窗 稍稍將其開啟
ただひとつ そうただひとつ 語り得ぬ声で叫ぶ
僅此一聲 僅此一聲即可 用難以言盡的聲音呼喊
生まれ変わったとして 思い出せなくたって
縱然轉世重生 再也想不起來
見つけてみせるだろう あなたの姿
我也一定會找到你的身影
全てを燃やして月を見ていた
燃盡所有 凝望著月光
誰かがそれを憐れむとしても
即便有人憐憫那樣的我
あなたがいれば幸せだったんだ
只要有你在 我就是幸福的
およそ正しくなどなかったとしても
縱使是全然錯誤一場
消えたりしない
也不會消逝
燃盡所有 凝望著月光
誰かがそれを憐れむとしても
即便有人憐憫那樣的我
あなたがいれば幸せだったんだ
只要有你在 我就是幸福的
およそ正しくなどなかったとしても
縱使是全然錯誤一場
消えたりしない
也不會消逝
名前を呼んで もう一度だけ
呼喚我的名字 再一次就好
優しく包むその柔い声で
用你那溫和的聲音輕柔地包覆我
月を頼りに掴んだ枝が あなただった
憑藉月光抓住的枝條 就是你啊
呼喚我的名字 再一次就好
優しく包むその柔い声で
用你那溫和的聲音輕柔地包覆我
月を頼りに掴んだ枝が あなただった
憑藉月光抓住的枝條 就是你啊
何かを求めて月を見ていた
不知尋求甚麼 茫然仰望月光
嵐に怯えるわたしの前に
在畏懼騷亂的我面前
現れたのがあなたでよかった
幸好出現的是你
まるで何もかもがなかったかのように
像一切都沒發生過似的
この火は消えたりしない きっと
這把火不會就那樣熄滅 我堅信
不知尋求甚麼 茫然仰望月光
嵐に怯えるわたしの前に
在畏懼騷亂的我面前
現れたのがあなたでよかった
幸好出現的是你
まるで何もかもがなかったかのように
像一切都沒發生過似的
この火は消えたりしない きっと
這把火不會就那樣熄滅 我堅信
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
如果你也想要嘗試在日本自駕，這個系列一定會幫助到你！自己本身也跟朋友在日本自駕了很多次，有很多豐富經驗可以分享。到底什麼樣的行程適合自駕？租車要加購哪些配備？保險要加那一種？過路費怎麼算？輕自動車是什麼？這個系列就來跟大家講講那些在日本租車自駕的注意事項跟小撇步。
本文以有馬佳奈這位人氣角色，介紹與其同姓的日本戰國武將有馬晴信之間的關係及其對臺灣歷史的影響。有馬晴信在17世紀的東亞與西方互動中扮演關鍵角色。並分析其生平與背後的歷史故事，透過這些故事，我們可以更全面地認識東亞與西方的交流歷程。
札幌的中央批發市場是北海道最大的市場，主要是以店家批發為主，而毗鄰批發市場的則是為一般遊客提供餐飲和購物的場外市場。札幌還有另一個二条市場，但是因為就在市中心，所以有非常多的觀光客。場外市場在地鐵東西線的二十四軒站，走路大概十分鐘左右。札幌車站前也可以搭JR北海道巴士的桑園発寒線到場外市場站下車。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
如果你也想要嘗試在日本自駕，這個系列一定會幫助到你！自己本身也跟朋友在日本自駕了很多次，有很多豐富經驗可以分享。到底什麼樣的行程適合自駕？租車要加購哪些配備？保險要加那一種？過路費怎麼算？輕自動車是什麼？這個系列就來跟大家講講那些在日本租車自駕的注意事項跟小撇步。
本文以有馬佳奈這位人氣角色，介紹與其同姓的日本戰國武將有馬晴信之間的關係及其對臺灣歷史的影響。有馬晴信在17世紀的東亞與西方互動中扮演關鍵角色。並分析其生平與背後的歷史故事，透過這些故事，我們可以更全面地認識東亞與西方的交流歷程。
札幌的中央批發市場是北海道最大的市場，主要是以店家批發為主，而毗鄰批發市場的則是為一般遊客提供餐飲和購物的場外市場。札幌還有另一個二条市場，但是因為就在市中心，所以有非常多的觀光客。場外市場在地鐵東西線的二十四軒站，走路大概十分鐘左右。札幌車站前也可以搭JR北海道巴士的桑園発寒線到場外市場站下車。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
傍晚放風！小孩就是要到處跑跑跳跳，
開開心心到處遊玩，溜繩索是最好玩了！
放放電，晚上才好睡哦！
イアン睡前我們在講
小狗錢錢的成功日記
1.他說今天交到新朋友，
艾多美黃金奈米牙刷的特色📷
📷刷毛上有99.9%的黃金奈米膜，經過大腸菌及綠膿菌的實測，殘留量最低抗菌效果好 。
📷柔軟有彈性的0.18mm圓筒型刷毛，而在尖端是0.03mm以下的極細刷毛刷毛軟硬適中不傷害法瑯質,不會引起牙齒敏感不造成流血。
📷牙刷柄使用嬰兒奶瓶等級的一級塑料PCTG材質整
人權觀察組織指出，委內瑞拉政府向來沒能保護亞諾馬米人，任由他們淪為非法淘金客的強迫勞工，甚至遭到性剝削和肢體虐待（如斬斷手腳）。當地環境組織指出，深山叢林裡有巴西非法淘金客的聚落，委內瑞拉軍方與他們勾結，和非法淘金客一起運輸黃金。
俗稱「多利魚」的魴魚，因為無刺無腥、肉質扎實、口感滑嫩，之前在台中一家便當店叫＂厚燒＂的吃到，自此被弟弟驚為天人，每次只要點餐就會指定多利多利多利！
不知道大家最近是不是都有去看 咒術迴戰 -劇場版呢?
其實這部動畫電影 在去年12月24號日本就先上映了
而且才短短上映45天，就超越了當時日本票房冠軍的，
證明了這部作品真的擁有非常高人氣。
今天就讓我來介紹這個電影背後強大的樂團吧~
死神是米津玄師六月在 youtube 上傳的 MV 。
老實說我在第一次看MV 時完全看不懂，只覺得風格滿獨特很有日本很傳統的感覺，以外我沒有什麼特別的發現，但是一陣子後我因為youtube 的演算法聽出了另一部也叫死神的影片。內容將近四十五分鐘，然後可以從封面看出是日本的傳統『落語』。
我對
一年一度聖誕節即將來臨，走過Covid-19肺炎病毒肆虐全球的一年，2020歲末跟著台新金控集團擴大規模舉辦的...
回過頭看，這股思潮除了一定程度上表明當時義大利國內對新冠肺炎部分認識不足、盲目樂觀外，還體現了全國上下對經濟擔憂的矛盾糾結。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
傍晚放風！小孩就是要到處跑跑跳跳，
開開心心到處遊玩，溜繩索是最好玩了！
放放電，晚上才好睡哦！
イアン睡前我們在講
小狗錢錢的成功日記
1.他說今天交到新朋友，
艾多美黃金奈米牙刷的特色📷
📷刷毛上有99.9%的黃金奈米膜，經過大腸菌及綠膿菌的實測，殘留量最低抗菌效果好 。
📷柔軟有彈性的0.18mm圓筒型刷毛，而在尖端是0.03mm以下的極細刷毛刷毛軟硬適中不傷害法瑯質,不會引起牙齒敏感不造成流血。
📷牙刷柄使用嬰兒奶瓶等級的一級塑料PCTG材質整
人權觀察組織指出，委內瑞拉政府向來沒能保護亞諾馬米人，任由他們淪為非法淘金客的強迫勞工，甚至遭到性剝削和肢體虐待（如斬斷手腳）。當地環境組織指出，深山叢林裡有巴西非法淘金客的聚落，委內瑞拉軍方與他們勾結，和非法淘金客一起運輸黃金。
俗稱「多利魚」的魴魚，因為無刺無腥、肉質扎實、口感滑嫩，之前在台中一家便當店叫＂厚燒＂的吃到，自此被弟弟驚為天人，每次只要點餐就會指定多利多利多利！
不知道大家最近是不是都有去看 咒術迴戰 -劇場版呢?
其實這部動畫電影 在去年12月24號日本就先上映了
而且才短短上映45天，就超越了當時日本票房冠軍的，
證明了這部作品真的擁有非常高人氣。
今天就讓我來介紹這個電影背後強大的樂團吧~
死神是米津玄師六月在 youtube 上傳的 MV 。
老實說我在第一次看MV 時完全看不懂，只覺得風格滿獨特很有日本很傳統的感覺，以外我沒有什麼特別的發現，但是一陣子後我因為youtube 的演算法聽出了另一部也叫死神的影片。內容將近四十五分鐘，然後可以從封面看出是日本的傳統『落語』。
我對
一年一度聖誕節即將來臨，走過Covid-19肺炎病毒肆虐全球的一年，2020歲末跟著台新金控集團擴大規模舉辦的...
回過頭看，這股思潮除了一定程度上表明當時義大利國內對新冠肺炎部分認識不足、盲目樂觀外，還體現了全國上下對經濟擔憂的矛盾糾結。