James Blunt - Monsters

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
James Blunt - Monsters
Oh, before they turn off all the lights
哦,在他們關掉所有燈之前
I won't read you your wrongs or your rights
我不會評判所的對或錯
The time has gone
都已經過了
I'll tell you goodnight, close the door
我會跟你說聲晚安,然後關上門
Tell you I love you once more
並再次對你說句我愛你
The time has gone
時間已過
So here it is
所以就這就樣子了
I'm not your son, you're not my father
我不是你的兒子,你也不是我的父親
We're just two grown men saying goodbye
我們就只是兩個成人互道再見
No need to forgive, no need to forget
不必原諒也無須遺忘
I know your mistakes and you know mine
我知道你所有的錯誤,你也知道我的
And while you're sleeping I'll try to make you proud
而當你沉沉睡去時,我會試著讓你感到驕傲
So, daddy, won't you just close your eyes?
所以,爸爸你何不就閉上你的雙眼呢
Don't be afraid, it's my turn
不用害怕,現在輪到我了
To chase the monsters away
把那些怪獸趕走
Oh, well, I'll read a story to you
哦,好吧,我會讀一篇故事給你
Only difference is this one is true
唯一不同是這次故事是真的
The time has gone
時光已逝
I folded your clothes on the chair
我把你的衣服摺好放在椅子上
I hope you sleep well, don't be scared
我希望你可以好好睡,不要害怕
The time has gone
時間悄聲離去
So here it is
也就是這樣子了
I'm not your son, you're not my father
我不是你的兒子,你也不是我的爸爸
We're just two grown men saying goodbye
我們就只是兩個大人再互相告別
No need to forgive, no need to forget
不必原諒也無須忘懷
I know your mistakes and you know mine
我知道你犯過的錯誤,同時你也知道我的
And while you're sleeping I'll try to make you proud
當你在熟睡時,我會努力讓你感到驕傲
So, daddy, won't you just close your eyes?
所以啊,爸爸,你就安心閉上雙眼吧
Don't be afraid, it's my turn
不要擔心害怕,現在輪到我了
To chase the monsters away
我會把那些怪獸都趕走的
Sleep a lifetime
睡了一生
Yes, and breathe a last word
是的,你口中吐出的最後一個字
You can feel my hand on your own
你可以感受到我的手放在你的手上
I will be the last one
我會當最後一個人
So I'll leave a light on
所以我會一直為你留一盞燈
Let there be no darkness, in your heart
我不會讓任何一點黑暗留在你的心中
But I'm not your son, you're not my father
但我不是你的兒子,你也不是我的爸爸
We're just two grown men saying goodbye
我們就只是兩個成人做最後的道別
No need to forgive, no need to forget
我們不需要談原諒,更不需要忘記彼此過往
I know your mistakes and you know mine
我知道你做過的錯事,你也清楚知道我的
And while you're sleeping I'll try to make you proud
當你沉沉地睡著時,我會盡我所能讓你感到驕傲
So, daddy, won't you just close your eyes?
所以,爸爸,你就放心地閉起你的雙眼吧
Don't be afraid, it's my turn
不用害怕,現在輪到我了
To chase the monsters away
把那些怪獸都驅趕殆盡
avatar-img
2會員
4內容數
#生活感觸 #以心出發 #歡迎與我聊聊 #不定更
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Life Dog的沙龍 的其他內容
音樂純享:Nathan Sykes - Over And Over Again
音樂純享:Kimberly Perry - If I Die Young Pt. 2
音樂純享:The Band Perry - If I Die Young
音樂純享:Nathan Sykes - Over And Over Again
音樂純享:Kimberly Perry - If I Die Young Pt. 2
音樂純享:The Band Perry - If I Die Young
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
突然聽到這首歌。照顧著爸媽的人才會懂。 Monsters. By James Blunt 2019 So, daddy, won't you just close your eyes? Don't be afraid, it's my turn To chase the monsters away
Thumbnail
有時候看明明沒了父親在屋簷底下的我們三人,偶爾不留意父親的影子攙合到日常生活中,因著某些小事而吵起來時,那樣的既視感讓人感到莞爾,事後覺得好氣又好笑。原以為他就再也無法磨損到些什麼,卻是用另一種形式活在我們中間。父親的影子真的浸染到我們的靈魂裡面,成為我們的一部分而不可分割,也無法抹除。
Thumbnail
#父親節快樂#父親節的歌 #山的牽掛 男版聽歌按這裡喔!! #父親節快樂#父親節的歌 #山的牽掛 女版聽歌按這裡喔!! ( 祝 全天下的阿爸 身體安康 幸福快樂!! ) 喜歡請訂閱幫忙分享 感謝您!! 年少輕狂 不懂珍惜 你默默守護 我的成長 如山般身影 堅毅又寬廣
Thumbnail
那天晚上,睡前我問你、我們還能回到過去嗎? 「沒有辦法了,對不起。」 我轉過身、偌大的雙人床我們各靠著一邊, 對你的依戀和愛,也隨著奪眶而出的淚水逐漸乾凅。 原來,我們早已是同床異夢。
Thumbnail
정한/淨漢 (JEONGHAN) 'Beautiful Monster' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
這首歌講述了一段結束感情的故事,歌手表達了對愛人的深情告別和痛苦失落的心情。他希望能夠停下時間,永遠擁有那美好的時刻。即便分離,他仍會在回憶中尋找對方的身影,而孤獨時,對方的缺席更加刻骨銘心。整首歌流露出深深的思念和無法釋懷的情感,帶有濃厚的哀傷色彩
Thumbnail
 我的父母是寫信認識的,所以我想他們在交往的階段,心裡大概都有著巨大的粉紅憧憬,想像浪漫;他們有城鄉差距、不同的家庭環境,媽媽回娘家都要搭上4-5小時車程,因此也只有在放長假時才能回去見家人。   兒時印象外公家只有外公和阿姨與她的小孩,長大以後知道外婆去世、阿姨單親並扶養著小孩,我很喜歡回外公家
「你還是個孩子」他總是會寵溺的這樣摸著我的頭說著,在他面前我的懵懂無知,像是一種幸福,對此我只是假裝生氣推開頭上的那隻手,我幸福嗎,連我自己都無法確定       在每個夜晚裡我們彼此相擁,究竟是為了什麼選擇了對方,他不語,而我也說不清,從開頭的那一夜的對視,到成為了自然而然,我們追求的不是性,
Thumbnail
濃深的黑夜,夾雜著點點期盼,從未停息過。我闔上深邃的眼眸,光輝不再,卻重獲了自由,一夕的光陰,我已消失在黯沉的幻境中,自個推開了門,卻看見兒子雙眼無神的望著我,他僅穿了一件白色內褲,全身幾乎被寫滿了文字,我仔細地看向這些內容,只有幾句可以容忍,兒子的頭靠著我的印堂,口中哭喊地說,「所有好人,都在妳心
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
突然聽到這首歌。照顧著爸媽的人才會懂。 Monsters. By James Blunt 2019 So, daddy, won't you just close your eyes? Don't be afraid, it's my turn To chase the monsters away
Thumbnail
有時候看明明沒了父親在屋簷底下的我們三人,偶爾不留意父親的影子攙合到日常生活中,因著某些小事而吵起來時,那樣的既視感讓人感到莞爾,事後覺得好氣又好笑。原以為他就再也無法磨損到些什麼,卻是用另一種形式活在我們中間。父親的影子真的浸染到我們的靈魂裡面,成為我們的一部分而不可分割,也無法抹除。
Thumbnail
#父親節快樂#父親節的歌 #山的牽掛 男版聽歌按這裡喔!! #父親節快樂#父親節的歌 #山的牽掛 女版聽歌按這裡喔!! ( 祝 全天下的阿爸 身體安康 幸福快樂!! ) 喜歡請訂閱幫忙分享 感謝您!! 年少輕狂 不懂珍惜 你默默守護 我的成長 如山般身影 堅毅又寬廣
Thumbnail
那天晚上,睡前我問你、我們還能回到過去嗎? 「沒有辦法了,對不起。」 我轉過身、偌大的雙人床我們各靠著一邊, 對你的依戀和愛,也隨著奪眶而出的淚水逐漸乾凅。 原來,我們早已是同床異夢。
Thumbnail
정한/淨漢 (JEONGHAN) 'Beautiful Monster' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
這首歌講述了一段結束感情的故事,歌手表達了對愛人的深情告別和痛苦失落的心情。他希望能夠停下時間,永遠擁有那美好的時刻。即便分離,他仍會在回憶中尋找對方的身影,而孤獨時,對方的缺席更加刻骨銘心。整首歌流露出深深的思念和無法釋懷的情感,帶有濃厚的哀傷色彩
Thumbnail
 我的父母是寫信認識的,所以我想他們在交往的階段,心裡大概都有著巨大的粉紅憧憬,想像浪漫;他們有城鄉差距、不同的家庭環境,媽媽回娘家都要搭上4-5小時車程,因此也只有在放長假時才能回去見家人。   兒時印象外公家只有外公和阿姨與她的小孩,長大以後知道外婆去世、阿姨單親並扶養著小孩,我很喜歡回外公家
「你還是個孩子」他總是會寵溺的這樣摸著我的頭說著,在他面前我的懵懂無知,像是一種幸福,對此我只是假裝生氣推開頭上的那隻手,我幸福嗎,連我自己都無法確定       在每個夜晚裡我們彼此相擁,究竟是為了什麼選擇了對方,他不語,而我也說不清,從開頭的那一夜的對視,到成為了自然而然,我們追求的不是性,
Thumbnail
濃深的黑夜,夾雜著點點期盼,從未停息過。我闔上深邃的眼眸,光輝不再,卻重獲了自由,一夕的光陰,我已消失在黯沉的幻境中,自個推開了門,卻看見兒子雙眼無神的望著我,他僅穿了一件白色內褲,全身幾乎被寫滿了文字,我仔細地看向這些內容,只有幾句可以容忍,兒子的頭靠著我的印堂,口中哭喊地說,「所有好人,都在妳心