【我的第45堂韓語課】怕說話太單調？學會「而且」用法如虎添翼。

有些學生學了半年、一年的韓文，卻仍覺得突然要講韓語講不出來，或是講了一句話就句點掰掰，這個問題除了「說韓語」的次數太少以外，另一個原因是：「不知道怎麼把話說長」。

只要談論到「男生女生誰話更多？」，多數人直覺是「女生」，英國有一項有趣的實驗：英國國家語庫（British National Corpus）提出一項研究結果，在153位受測男女的日常對話中，研究人員計估算出女性一天使用約8805個詞彙，而男性約為6073個。

想要多說一點韓文，如同實驗結果的女生用了更多的詞彙，除了提升單字量，你還需要知道「而且」的用法。

「而且」文法

當你想要說多一點話時，除了前幾堂課教的「然後」，你還能用「而且」來造句，像是：「他很帥，而且很溫柔」、「她很漂亮，而且很聰明」...說兩句話總比敷衍地說一句：「他很帥」、「她很漂亮」來得好吧！韓語裡的「而且」用法，需要我們從3種詞性來分析，因為連接的方式有些許不同。

名詞的而且

「柯文哲是醫生，而且是市長」

「蔡依林是歌手，而且是蛋糕師」

以上兩種句子都會用到「名詞的而且」，文法很簡單，先判斷這個名詞最後一個字有沒有尾音，有尾音加上 이고 (yi-go)，沒尾音加上 고 (go) 就可以囉！

列出單字：

• 柯文哲 커원저 keo-won-jeo
• 醫生 의사 ui-sa
• 市長 시장 si-jang
• 蔡依林 차이이린 cha-i-i-lin
• 歌手 가수 ga-su
• 蛋糕師 케이크 디자이너 ke-i-keu di-ja-i-neo

關於「是」的用法，在先前幾堂課已經提過，這裡不贅述。兩句話運用「而且」文法，會變成：

커원저는 의사고 시장이에요.    柯文哲是醫生，而且是市長   

keo-won-jeo-neun ui-sa-go si-jang-i-e-yo.

차이이린은 가수고 케이크 디자이너예요.  蔡依林是歌手，而且是蛋糕師

cha-i-i-lin-eun ga-su-go ke-i-keu di-ja-i-neo-ye-yo.

想要交換前後兩個詞語也可以，兩句話也能倒裝成：

「柯文哲是市長，而且是醫生」

「蔡依林是蛋糕師，而且是歌手」

第一句因為市長的單字（시장)，最後一個字有尾音，變得要接上이고 ;但第二句話蛋糕師的單字（케이크 드자이너)，最後一個字沒有尾音，只接上고 即可，正確句子如下：

커원저는 시장이고 의사예요.  柯文哲是市長，而且是醫生 

keo-won-jeo-neun si-jang-i-go ui-sa-ye-yo.

차이이린은 케이크 디자이너고 가수예요.  蔡依林是蛋糕師，而且是歌手

 cha-i-i-lin-eun ke-i-keu di-ja-i-neo-go ga-su-ye-yo.

動詞的而且

「小明吃飯，而且看電視」

「小花上課，而且打工」

一樣先列出單字：

• 밥 먹다 吃飯 bab meog-da
• 텔레비전 보다 看電視 tel-le-bi-jeon bo-da
• 수업하다 上課 su-eob-ha-da
• 아르바이트하다 打工 a-leu-ba-i-teu-ha-da

最難的部分你已經學完了，動詞的「而且」不像名詞複雜，不需要判斷單字最後一個字有沒有尾音，有尾音、沒尾音，原型動詞先去掉다，再一律加上고 就ok了！正確的兩句話是：

샤오밍이 밥 먹고 텔레비전 봐요.     小明吃飯，而且看電視。

sya-o-ming-i bab meog-go tel-le-bi-jeon bwa-yo.

샤오화가 수업하고 아르바이트해요.   小花上課，而且打工。

sya-o-hwa-ga su-eob-ha-go a-leu-ba-i-teu-hae-yo.

看到這裡，你可能有個疑問：咦，這不是跟「然後」的用法一樣嗎？你沒看錯，的確變化是一模一樣的！所以動詞加上 고的時候要小心，需要看前後文判斷是「然後」還是「而且」的意思唷，有個技巧是：前後句互相調換看看，如果意思沒有改變，就能理解為「而且」的意思。

形容詞的而且

「小美很漂亮，而且很聰明」

「小威很帥，而且很溫柔」

好消息！形容詞又更簡單了，因為變化跟上面提到的動詞一樣，你只需要去掉原型形容詞的 다，接上 고就可以了！完全不需要考慮單字最後一個字有沒有尾音。

先列出單字：

• 예쁘다 漂亮的 ye-ppeu-da
• 똑똑하다 聰明的 ttog-ttog-ha-da
• 멋있다 帥氣的 meos-iss-da
• 마음이 따뜻하다 溫柔的 ma-eum-i tta-tteus-ha-da

兩句正確的翻譯是：

샤오메이가 예쁘고 똑똑해요.    小美很漂亮，而且很聰明   

sya-o-me-i-ga ye-ppeu-go ttog-ttog-hae-yo.

샤오웨이가 멋있고 마음이 따뜻해요.    小威很帥，而且很溫柔 

sya-o-we-i-ga meos-iss-go ma-eum-i tta-tteus-hae-yo.

3種詞性，變化成不一樣的長句，說韓語再也不單調，你學會了嗎？😆