【我的第44堂韓語課】「我也是」韓文怎麼說?

更新於 2023/07/18發佈於 2023/07/18閱讀時間約 3 分鐘

最近台灣掀起強烈的metoo浪潮，印象中韓國是2018年我在梨花女大讀書的時候，metoo曾經轟動一時，新聞不斷轉播某位女檢察官聲淚俱下的場面...但今天不談複雜的爭議，只談可愛的韓文，你知道韓文的「我也是」要怎麼說嗎?

도 的用法

這個用法非常之簡單，幾乎是跟昨天說到 하고 一樣的等級，你只需要一個字就可以完成，也就是「도」do。

도 是一個助詞，中文翻成「也」，來～跟我讀兩次：「助詞加在名詞後面，助詞加在名詞後面」，你應該猜到了，「我也是」的韓文就是「나도」na-do。

以此類推，聰明的你已經有先見之明了，「你也是」的韓文是「너도」no-do，「他也是」的韓文是「걔도」gye-do，或變成複數也可以，「我們也是」的韓文是 우리(들)도 u-li-(deul)-do，「你們也是」是 너희들도 neo-hui-deul-do，「他們也是」是걔들도 gyae-deul-do。

假如你今天跟韓國麻吉一起吃麥當勞（맥도날드 maeg-do-nal-deu) ，他想點培根番茄豪華堡（베이컨 토마토 디럭스），你看到照片覺得好像最營養，你也想吃一樣的，就可以說：「나도.」對話看起來會像這樣：

會話1

麻吉：나 베이컨 토마토 디럭스 먹어. 我吃培根番茄豪華堡

(na be-i-keon to-ma-to di-leog-seu meog-eo.)

你：나도. 我也是。

(na-do)

夠簡單吧！韓文就是這而已，一點都不難～

會話2

又假如妳今天跟韓國閨蜜一起吃麥當勞，妳小餓只想點六塊麥克雞塊（맥너겟 여섯 조각 maeg-neo-ges yeo-seos jo-gag），結果閨蜜減肥也想吃一樣的，妳就可以問她說：「너도 ?」對話看起來會像這樣：

你：나 맥너겟 여섯 조각 먹어. 너도? 我吃六塊麥克雞塊，妳也是嗎？

(na maeg-neo-ges yeo-seos jo-gag meog-eo. neo-do?)

閨蜜：응. 나도. 嗯，我也是。

(eung. na-do.)

小補充

응的用法就跟中文的「嗯嗯」一模一樣，只是韓國人不會說兩次。但但但！有個地方要注意，中文裡面我們把「嗯嗯」用得很廣泛，但韓文裡 응卻是不能對長輩用的，會顯得非～常沒禮貌，那你問，要怎麼說「嗯嗯」？當然是用 네 ne（是的）囉～

最後補充一下尊敬的用法，「我也是」저도 jeo-do 、「您也是」당신도 dang-sin-do、「他也是」그 분도 geu bun-do，這些是跟不熟的人，或是長輩使用的。假如變成複數，則會變成：「我們也是」저희들도 jeo-hui-deul-do、「您們也是」당신들도 dang-sin-deul-do、「他們也是」그 분들도 geu bun-deul-do 喔！

------------------------------------------------------------------------------------

👉用簡單的單字和文法馬上就能和韓國人自由暢談，如果沒時間看韓劇，那一定要訂閱我的免費學習專題：每天十分鐘學基礎韓語

👉如果想了解韓國更深層的文化、歷史人物，又苦於找不到相關書籍、影片資料，那歡迎訂閱我的免費故事專題：古事韓流

👉住韓國到底是怎樣的體驗？想打破對於韓國的各種疑團、幻想、刻板觀念，歡迎訂閱我的免費生活專題：意想不到的韓知識

🌱歡迎加入「🌸花時間學韓文」粉絲團，跟著我一起成長茁壯！

------------------------------------------------------------------------------------

265會員

209內容數

不論你是熱愛學韓文，還是喜歡韓國旅遊、韓國文化，都歡迎到這裡喝杯咖啡閒聊喔！

留言0

查看全部

發表第一個留言支持創作者！

韓知識的其他內容

【我的第42堂韓語課】各種韓文「和」的用法

今天特別讓你省點力，既然有三種用法，平常用得最多的是哪一個呢？不用我說，你也一定會覺得第一個最簡單對吧？的確 하고 是最常用的，不過還有一個原因，是因為 하고連續使用時最輕鬆！

#韓文文法 #韓語文法 #初級韓語

【我的第41堂韓語課】韓文中間要不要空格？

韓國人除非是國語國文系（국어국문학과)的學生，否則一般人不大仔細區分出這些標準寫法（韓國升學考試中，寫作非必考科目），但由於考中高級韓語檢定時有寫作題，導致我們需要大致區分出這些用法（說穿了就是為了考試才要學啦），不然老實說空格使用得粗糙點：「這裡少一格，那裡要空一格」，韓國人也不至於會到看不懂，空

#韓語寫作 #韓文寫作 #韓檢

【我的第40堂韓語課】動詞＋動詞＝複合動詞

講到背韓文單字這件事，我一直以來都鼓勵大家多看多背，但如果是腦容量容易不足的同學（像是我😅），用「省力」的方式背「該背」的單字，就顯得更關鍵，資訊爆炸的現在，每天都有新詞語產生，掌握基礎詞語才是有效學習的不二法門。 1998年的一篇韓國論文：〈Estimating the Number of Ko

【我的第43堂韓語課】簡單3步驟，帶你做夢都在講韓文

我大學在台灣讀韓文系，話說全台灣居然只有兩間學校有韓文系？！離開大學已經整整七年，但這個驚人事實卻絲毫沒有改變。還記得大二上學期，系上同學興奮地跟我說：「你知道嗎？我昨天做夢的時候竟然都在講韓文耶～」看來她的韓文已經學到骨子裡去了（笑），當時聽完只覺得這個境界似乎遠大...

#2023年 #韓語文法 #韓語學習

【我的第39堂韓語課】「你去哪？」怎麼說

最近韓國多了很多新景點可以去，除了6月新開幕的世界文字博物館（세계문자박물관），還有青羅湖水公園（청라 호수공원）的棋盤夜景，以及韓國中南部最大的遊樂園——釜山樂天世界 (부산 롯데월드)，假如這些地方你也想去看看，就可以試著用今天教的句型來表達唷！這個句型的結構很簡單，叫作 에 가다

#韓劇場景 #韓國景點 #韓文文法

【我的第38堂韓語課】「然後呢」怎麼說？

除了前面說時態要交代清楚以外，韓語裡還有個特徵：不喜歡說太多話，總之韓國人有時「邊想邊說話」的時候，可能還沒想好後面要做什麼事，只想好了第一件事，這時候說出來的句子就會像是：숙제하「고」...

#韓語文法 #學韓文 #學韓語