「I‘m gay too , it’s a secret 」

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

「Are you Indian ? 」[你是印度人嗎?]
這是我這次旅行獨自走在印度小鎮路上,第五次被這個問句搭訕。

「No, I’m from Taiwan!」[當然不是啊,我是台灣人]
前幾次我被問的一頭霧水,
跟搭訕我的老哥、小妹、大媽路人比手畫腳了半天,
最後總是得到了被圍觀的結局,還有印度式搖頭微笑,但我仍然滿頭問號。

「I know Taiwan!Different with China!」
[我知道台灣,跟中國不一樣]
「Taiwan has a female president and digital chip very good! 」
[台灣有女總統、晶片很厲害!]

喔耶!終於遇到英文ok的來搭訕我的小哥了!
我一定要抓住這機會!問問到底為什麼我一直被問是不是印度人?
我明明全身上下沒有一點長得像印度人啊!

「You walk like a Indian and you speak Hindi *tora tora」
[你走路的樣子像印度人,然後你也會說一點點印地語]

小哥邊解釋邊示範小走了一段
「Kind of tempo ,you know?」 [就是一種節奏,你知道的]

看著小哥仿佛把人行道當伸展台的走路示範,雖然我依然疑惑,
我還是給了小哥一個肯定的印度式搖頭。

「Can I ask you a silly question?」[我可以問你一個蠢問題嗎?]

好喔,這起手式的問句果然出現了!
身為一個身材矮小、超短頭髮、baby face、中性的華人女生,
在印度,我通常被以為是十幾歲的小男孩、或是年輕男子,
(甚至還有空姐以為我是沒父母陪伴的小孩,要通報主管不讓我登機呢~)

我每天至少要跟陌生人解釋十遍自己的性別、
以及迎接眾人驚訝/驚嚇/不解的眼光無數次,
印度男子們這起手式問句我再熟悉不過了!
我已經完全能不加思索的把在印度很尷尬的性別/性向話題,
以直球對決、化繁為簡、快速句點的方式,
讓好奇(熱情)過頭的印度男子瞬間當機,然後我再趁亂逃離現場。

「I am 31 years old female , I’m gay, my girlfriend is in Taiwan ,
We will get married 2 years later. 」
[我是31歲的女性,我是同志,我女朋友在台灣,我們兩年後會結婚]
(雖然單身、根本看不到結婚的影子,我還是要亂講一通,誰叫我在印度~)

「My god!You are the first gay I ever met in my country!
Give me one second !Wait!」
[天啊!你是我在我的國家第一個遇到的同志!給我一分鐘!]

小哥突然間跟剛才判若兩人的少女式尖叫嚇了我一跳,
而他的興奮的彈跳反而讓我愣在原地,
我遇過不下幾十次被問性別/性向的狀況,
我第一次遇到聽到我的話沒有當機的印度男子,
眼見小哥三步併兩步跑到一旁的小攤,
他買了一根菸、大大的抽了幾口,
(印度路邊攤的菸是一根、一根賣的,還提供免費點火)
他謹慎的左右看了一下、走回我身邊、彎下腰輕身的跟我說:
「I‘m gay too , it’s a secret 」[我也是同志,這是秘密喔]
說完他對著我眨了幾下眼睛,
喔,天啊!他對我說出秘密的那一剎那,我都要融化了!眼淚差點飆出來!


「I am criminal lawyer , I always want to visit Taiwan. 」
[我是刑事律師,我一直想去台灣看看]
短短的一句話,把他長長的故事都告訴我了。


小哥略顯緊張的又再抽了幾口菸,然後漸漸的恢復[正常],
「It’s legal in Taiwan?」(台灣同志是合法的嗎?)
「Yes , I hope you can visit Taiwan as soon as possible, and be yourself 」(是的,我希望你能盡快去台灣玩,然後做你自己)
「I’m saving money ,I hope I can be like you someday」
(我正在存錢,希望我有天能像你一樣)

我沒有回他的話,那個時刻我們之間不需語言,
只需對視以及用力的握住彼此的手,我們就能懂得彼此的心意了。

「May I have a photo with you? I need go back to work. 」
[可以跟你拍張照嗎?我得回去工作了]
「Sure , may I write the story of us on my Facebook? 」
[當然,我可以在臉書上寫我跟你相遇的故事嗎?]
「…ok,India has more than 1.4 billion people, …whatever…」
[...ok,印度反正有超過14億人...]

我暫時拋下了我在旅行時所有的危機意識,
在印度小鎮的路邊,我跟這位陌生男子大大的擁抱了一下。

我想他的意思應該是印度人太多了,
我跟他萍水相逢,我寫的故事他應該看不到,
而他或許也想真的在某個狀態下做自己吧。

來印度旅行了幾次,我或許融入了印度的節奏,
找到了可以暫離台灣總是緊繃的一方天地,
但印度也總是在不時事事提醒我生在台灣是多麼的幸運與幸福,
下次去到那個小鎮,我還想去那個路口看看小哥在不在那裡。



*tora tora:印地語的「一點點」。「Hindi tora tora 」代表我只會一點點印地語,是我跟印度人聊天常用的一句話。

順遊世 界 -北印度02

raw-image


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
歐順的沙龍
5會員
47內容數
所謂的「幕後花絮」的主角,永遠都是「幕前」的演藝人員。在這裡,則是真正的幕後故事。 為什麼拍片人總愛稱自己是「臭拍片的」?
歐順的沙龍的其他內容
2023/12/18
Real 印度聖城瓦拉納西火葬場中處理大體的工人,年齡不可考,大約25歲。 第一次遇到Real,是在夜晚龍蛇雜處的火葬場旁, 我孤身一人走錯了路、正感到慌張時,Real向我走來搭訕, 他用拼拼湊湊的英文嘗試跟我解釋印度的火葬文化, 也誠懇表達:他想要推銷他的火葬場導覽行程,由他的帶領之下, 能深入火
Thumbnail
2023/12/18
Real 印度聖城瓦拉納西火葬場中處理大體的工人,年齡不可考,大約25歲。 第一次遇到Real,是在夜晚龍蛇雜處的火葬場旁, 我孤身一人走錯了路、正感到慌張時,Real向我走來搭訕, 他用拼拼湊湊的英文嘗試跟我解釋印度的火葬文化, 也誠懇表達:他想要推銷他的火葬場導覽行程,由他的帶領之下, 能深入火
Thumbnail
2023/12/11
Mahendra Sharma 47歲,阿育吠陀醫師。 與妻子共同經營阿育吠陀按摩店兼療癒客棧。 婆羅門階級的他們,有著虔誠的印度教信仰、吃純素, 潔淨的家中有著自己的小神廟、並有著種滿草藥的天臺。 Mahendra 的阿育吠陀醫師身份並非傳承自家族, 而是他自身攻讀相關知識、並且由妻子的支持下,
Thumbnail
2023/12/11
Mahendra Sharma 47歲,阿育吠陀醫師。 與妻子共同經營阿育吠陀按摩店兼療癒客棧。 婆羅門階級的他們,有著虔誠的印度教信仰、吃純素, 潔淨的家中有著自己的小神廟、並有著種滿草藥的天臺。 Mahendra 的阿育吠陀醫師身份並非傳承自家族, 而是他自身攻讀相關知識、並且由妻子的支持下,
Thumbnail
2023/12/05
Sanjay  阿格拉導遊。40歲,已婚,有十歲兒子及一對三歲龍鳳雙胞胎。 他敦厚樸實,最驕傲的是他的老婆是一位法官,他們也是印度少見的雙薪家庭。 在印度旅遊淡季,老婆的法官工作足以支撐他的家庭, 而他也以照顧小孩、接送小孩為樂。 - 在男主外女主內、工作機會90%都是男人的印度,這真是超級超級
Thumbnail
2023/12/05
Sanjay  阿格拉導遊。40歲,已婚,有十歲兒子及一對三歲龍鳳雙胞胎。 他敦厚樸實,最驕傲的是他的老婆是一位法官,他們也是印度少見的雙薪家庭。 在印度旅遊淡季,老婆的法官工作足以支撐他的家庭, 而他也以照顧小孩、接送小孩為樂。 - 在男主外女主內、工作機會90%都是男人的印度,這真是超級超級
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
Ganesh  29歲男性,來自印度大吉嶺地區的農村。 印度華裔後代與尼泊爾人混血。 農村的經濟來源不穩定,而他也希望有機會走出農村、找到自己的未來, 所以在十年前,19歲的他毅然獨自踏上外出打工之路。 他在城市的飯店中擔任服務生,每天工作十二小時, 每年只有連續約十天的假期可以讓他回鄉探親。 我
Thumbnail
Ganesh  29歲男性,來自印度大吉嶺地區的農村。 印度華裔後代與尼泊爾人混血。 農村的經濟來源不穩定,而他也希望有機會走出農村、找到自己的未來, 所以在十年前,19歲的他毅然獨自踏上外出打工之路。 他在城市的飯店中擔任服務生,每天工作十二小時, 每年只有連續約十天的假期可以讓他回鄉探親。 我
Thumbnail
「Are you Indian ? 」[你是印度人嗎?] 這是我這次旅行獨自走在印度小鎮路上,第五次被這個問句搭訕。 「No, I’m from Taiwan!」[當然不是啊,我是台灣人] 前幾次我被問的一頭霧水, 跟搭訕我的老哥、小妹、大媽路人比手畫腳了半天, 最後總是得到了被圍觀的結局,還有印
Thumbnail
「Are you Indian ? 」[你是印度人嗎?] 這是我這次旅行獨自走在印度小鎮路上,第五次被這個問句搭訕。 「No, I’m from Taiwan!」[當然不是啊,我是台灣人] 前幾次我被問的一頭霧水, 跟搭訕我的老哥、小妹、大媽路人比手畫腳了半天, 最後總是得到了被圍觀的結局,還有印
Thumbnail
30歲後跳脫熟悉的拍片舒適圈,嘗試斜槓半背包自助遊的領隊, 首次帶團就是印度夏天的長行程, 而出發前我緊張的不僅僅是完全不一樣的工作環境跟內容, 還有我的破英文。 在台灣,我總是被笑我的英文很破、口音很奇怪。 雖然每次自己出國還堪用,但也是聽懂3、4成就偷笑了, 也很少與人長時間的英文交談,通常都是
Thumbnail
30歲後跳脫熟悉的拍片舒適圈,嘗試斜槓半背包自助遊的領隊, 首次帶團就是印度夏天的長行程, 而出發前我緊張的不僅僅是完全不一樣的工作環境跟內容, 還有我的破英文。 在台灣,我總是被笑我的英文很破、口音很奇怪。 雖然每次自己出國還堪用,但也是聽懂3、4成就偷笑了, 也很少與人長時間的英文交談,通常都是
Thumbnail
我分享了一些我過往旅行的經驗,S也詢問了我的家庭狀況,聽到我經濟無虞他雖好是讚許,但他指出我進行活動的意圖真的很容易被誤以為是要跟同性戀做些什麼。我當然是悻悻然不以為意,畢竟沙發衝浪行之有年,無條件給予幫助本來就不是什麼新聞,那其中並不會有利益交換,況且我做這件事情本來就是要翻轉性別特質的刻板印象。
Thumbnail
我分享了一些我過往旅行的經驗,S也詢問了我的家庭狀況,聽到我經濟無虞他雖好是讚許,但他指出我進行活動的意圖真的很容易被誤以為是要跟同性戀做些什麼。我當然是悻悻然不以為意,畢竟沙發衝浪行之有年,無條件給予幫助本來就不是什麼新聞,那其中並不會有利益交換,況且我做這件事情本來就是要翻轉性別特質的刻板印象。
Thumbnail
專業展覽向來都是生意場,即使如此,印度展場也總有些不可思議的人事物發生。參展總是辛苦的,但每次展覽遇上的人事物,總是成為展覽之外的獨特記憶,在不思議的印度,真的什麼都有什麼都不奇怪。
Thumbnail
專業展覽向來都是生意場,即使如此,印度展場也總有些不可思議的人事物發生。參展總是辛苦的,但每次展覽遇上的人事物,總是成為展覽之外的獨特記憶,在不思議的印度,真的什麼都有什麼都不奇怪。
Thumbnail
結束了為期十天的國民外交, 當不成情侶, 就把她變成兄弟。 身為職業級背包客的她, 第一次遇上身為耍廢客的我, 說生平頭一次旅行搭這麼多趟Uber和小黃。 她想省錢, 我說別擔心, Uber的錢我來出, 我不想努力, 不, 我不想走路了。 這幾天我們大概也吵了兩三次, 為了不傷及奶茶聯盟的和諧(她是
Thumbnail
結束了為期十天的國民外交, 當不成情侶, 就把她變成兄弟。 身為職業級背包客的她, 第一次遇上身為耍廢客的我, 說生平頭一次旅行搭這麼多趟Uber和小黃。 她想省錢, 我說別擔心, Uber的錢我來出, 我不想努力, 不, 我不想走路了。 這幾天我們大概也吵了兩三次, 為了不傷及奶茶聯盟的和諧(她是
Thumbnail
我遇過太多開口閉口就我老公、我男朋友的女性, 彷彿她們的那份愛情可以引領他們走向更美好的世界, 但我非常肯定的認定不行。倘若她們的愛僅僅止於小情小愛, 不視自身為有責任改變社會的群體, 那這父權資本主義社會所創造的問題將會一一波及到她們。
Thumbnail
我遇過太多開口閉口就我老公、我男朋友的女性, 彷彿她們的那份愛情可以引領他們走向更美好的世界, 但我非常肯定的認定不行。倘若她們的愛僅僅止於小情小愛, 不視自身為有責任改變社會的群體, 那這父權資本主義社會所創造的問題將會一一波及到她們。
Thumbnail
註:這是訪談文 我比哥哥更像兒子 小時候不玩洋娃娃,穿裙子令我不自在,爸媽朋友送小洋裝裙,我一次也沒穿過,很羨慕哥哥穿的鞋、褲很帥氣。七歲時,爸爸教游泳,讓我穿男生泳褲,很自在。我從小就這德性,爸爸應該知道(我的性向),只是沒講。雖有哥哥,但有些事情的討論或活動,由我參與而不是帶著哥哥,有次爸跟我
Thumbnail
註:這是訪談文 我比哥哥更像兒子 小時候不玩洋娃娃,穿裙子令我不自在,爸媽朋友送小洋裝裙,我一次也沒穿過,很羨慕哥哥穿的鞋、褲很帥氣。七歲時,爸爸教游泳,讓我穿男生泳褲,很自在。我從小就這德性,爸爸應該知道(我的性向),只是沒講。雖有哥哥,但有些事情的討論或活動,由我參與而不是帶著哥哥,有次爸跟我
Thumbnail
我常常在想,我跟Sarah在中國的差別: 中國是她覺得很有意思的鄰國,她喜歡這個外國,也用外國人的角度欣賞中國 中國對我是矛盾的存在,不是我的國家也不是鄰國,我常常忿忿不平的看待許多事情,常常比較/用有色眼光放大中國的缺點,也用有色眼光放大台灣的優點
Thumbnail
我常常在想,我跟Sarah在中國的差別: 中國是她覺得很有意思的鄰國,她喜歡這個外國,也用外國人的角度欣賞中國 中國對我是矛盾的存在,不是我的國家也不是鄰國,我常常忿忿不平的看待許多事情,常常比較/用有色眼光放大中國的缺點,也用有色眼光放大台灣的優點
Thumbnail
細讀《在印度,我的名字是活著》時,看著作者和亞勒的故事,讓我想起自己和巴西朋友B的經歷。......
Thumbnail
細讀《在印度,我的名字是活著》時,看著作者和亞勒的故事,讓我想起自己和巴西朋友B的經歷。......
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News