「I‘m gay too , it’s a secret 」

「Are you Indian ? 」[你是印度人嗎？]
這是我這次旅行獨自走在印度小鎮路上，第五次被這個問句搭訕。

「No, I’m from Taiwan！」[當然不是啊，我是台灣人]
前幾次我被問的一頭霧水，
跟搭訕我的老哥、小妹、大媽路人比手畫腳了半天，
最後總是得到了被圍觀的結局，還有印度式搖頭微笑，但我仍然滿頭問號。

喔耶！終於遇到英文ok的來搭訕我的小哥了！
我一定要抓住這機會！問問到底為什麼我一直被問是不是印度人？
我明明全身上下沒有一點長得像印度人啊！

「You walk like a Indian and you speak Hindi *tora tora」
[你走路的樣子像印度人，然後你也會說一點點印地語]

小哥邊解釋邊示範小走了一段
「Kind of tempo ,you know?」 [就是一種節奏，你知道的]

看著小哥仿佛把人行道當伸展台的走路示範，雖然我依然疑惑，
我還是給了小哥一個肯定的印度式搖頭。

「Can I ask you a silly question?」[我可以問你一個蠢問題嗎？]

好喔，這起手式的問句果然出現了！
身為一個身材矮小、超短頭髮、baby face、中性的華人女生，
在印度，我通常被以為是十幾歲的小男孩、或是年輕男子，
（甚至還有空姐以為我是沒父母陪伴的小孩，要通報主管不讓我登機呢～）

我每天至少要跟陌生人解釋十遍自己的性別、
以及迎接眾人驚訝/驚嚇/不解的眼光無數次，
印度男子們這起手式問句我再熟悉不過了！
我已經完全能不加思索的把在印度很尷尬的性別/性向話題，
以直球對決、化繁為簡、快速句點的方式，
讓好奇(熱情)過頭的印度男子瞬間當機，然後我再趁亂逃離現場。

「I am 31 years old female , I’m gay, my girlfriend is in Taiwan ,
We will get married 2 years later. 」
[我是31歲的女性，我是同志，我女朋友在台灣，我們兩年後會結婚]
（雖然單身、根本看不到結婚的影子，我還是要亂講一通，誰叫我在印度～）

「My god！You are the first gay I ever met in my country！
Give me one second ！Wait！」
[天啊！你是我在我的國家第一個遇到的同志！給我一分鐘！]

小哥突然間跟剛才判若兩人的少女式尖叫嚇了我一跳，
而他的興奮的彈跳反而讓我愣在原地，
我遇過不下幾十次被問性別/性向的狀況，
我第一次遇到聽到我的話沒有當機的印度男子，
眼見小哥三步併兩步跑到一旁的小攤，
他買了一根菸、大大的抽了幾口，
（印度路邊攤的菸是一根、一根賣的，還提供免費點火）
他謹慎的左右看了一下、走回我身邊、彎下腰輕身的跟我說：
「I‘m gay too , it’s a secret 」[我也是同志，這是秘密喔]
說完他對著我眨了幾下眼睛，
喔，天啊！他對我說出秘密的那一剎那，我都要融化了！眼淚差點飆出來！

「I am criminal lawyer , I always want to visit Taiwan. 」
[我是刑事律師，我一直想去台灣看看]
短短的一句話，把他長長的故事都告訴我了。


小哥略顯緊張的又再抽了幾口菸，然後漸漸的恢復[正常]，
「It’s legal in Taiwan？」(台灣同志是合法的嗎？)
「Yes , I hope you can visit Taiwan as soon as possible, and be yourself 」(是的，我希望你能盡快去台灣玩，然後做你自己)
「I’m saving money ,I hope I can be like you someday」
（我正在存錢，希望我有天能像你一樣）

我沒有回他的話，那個時刻我們之間不需語言，
只需對視以及用力的握住彼此的手，我們就能懂得彼此的心意了。

「May I have a photo with you? I need go back to work. 」
[可以跟你拍張照嗎？我得回去工作了]
「Sure , may I write the story of us on my Facebook? 」
[當然，我可以在臉書上寫我跟你相遇的故事嗎？]
「…ok，India has more than 1.4 billion people, …whatever…」
[...ok，印度反正有超過14億人...]

我暫時拋下了我在旅行時所有的危機意識，
在印度小鎮的路邊，我跟這位陌生男子大大的擁抱了一下。

我想他的意思應該是印度人太多了，
我跟他萍水相逢，我寫的故事他應該看不到，
而他或許也想真的在某個狀態下做自己吧。

來印度旅行了幾次，我或許融入了印度的節奏，
找到了可以暫離台灣總是緊繃的一方天地，
但印度也總是在不時事事提醒我生在台灣是多麼的幸運與幸福，
下次去到那個小鎮，我還想去那個路口看看小哥在不在那裡。

＊tora tora：印地語的「一點點」。「Hindi tora tora 」代表我只會一點點印地語，是我跟印度人聊天常用的一句話。

順遊世 界 -北印度02