《圓環物語》：台北圓環的興衰，一窺老台北的風華

#圓環物語｜台灣｜舞台劇｜2023

《圓環物語》是1987年賴聲川導演與數名演員的即興創作，故事以台北圓環的興衰為主軸，描繪台北都會男女的寂寞與迷失，以及錯綜複雜的情感關係。今年由呂名堯導演重新執導，在保留原版劇情設定的同時注入現代元素，以新世代的風格傳遞《圓環物語》的故事。

表演工作坊《圓環物語》

劇中角色環環相扣，各個角色之間都有複雜的情感問題要解決，A和B外遇、B和C是夫妻、C的秘書D與歷史研究生E交往、E的初戀情人F是G的小三、G是A的大哥⋯（已暈～）雖然實際的圓環已拆遷，但人與人之間的情感圓環仍存在我們的日常生活。

《圓環物語》的圓環指的是台北老圓環，又名建成圓環，位在今天台北市大同區南京西路與重慶北路一段的交叉口，鄰近寧夏夜市、大稻埕。在日治初期，建成圓環的現址只是塊空地。1899年總督府提出市區改正計畫，將道路一一拓寬，並興建淡水線鐵路。1908年圓環空地被規劃成公園，周圍種植七里香、中間種植榕樹，並設置座椅，成為了民眾休憩的圓公園。

因淡水線鐵路的開通，設有大稻埕、北門等車站，加速了圓環周遭的發展，人潮越來越多，開始有攤販聚在圓環搶新商機，販賣各種小吃，如雞捲、魚翅肉羹等。因是非法營業，一開始常常遭到取締，直到1938年才可合法聚集營業（但每天可營業時間只有5p.m.-12a.m.❗️）圓環成為當時台北著名的「夜市」🍳

日治時期的夜市人生

二戰末期，總督府為了防止美軍轟炸，晚上實施燈火管制，禁止攤販營業。在圓環中央挖了一個大蓄水池，並在四周修築防空壕。1945年二戰結束後，攤販又陸續回來繼續在此做生意。

戰後到1980年代，建成圓環逐漸成為台北重要的味覺地標，各地攤商紛紛進駐，主要販賣雜貨衣物與各式各樣的平民小吃。全盛時期甚至擴大發展出四角環、長環（重慶露店）商圈，成為五六年級生的共同美食記憶。

台北の胃

四角環與長環（重慶露店）都是在政府的默許下搭建起來的違章建築。1960年代起，政府為了整頓市容與改善交通，陸續拆除四角環與長環，只暫時保留建成圓環。1993、1999年圓環陸續發生兩場大火，雖然大火後皆有重新營業，但對圓環生意大受影響，加上新興商業區興起，台北鬧區逐漸轉移，圓環漸趨沒落。

2002年圓環遭到政府拆除，並在隔年重新開幕，改成現代感玻璃外觀的「建成圓環美食館」，但因為動線設計不良，空調悶熱，客人不願上門，只好被迫熄燈成為蚊子館。

圓環經歷了幾次「重新規劃>失敗歇業>重新規劃>失敗歇業（？）」後，2017年被規劃成了圓環綠地廣場，保留日治時期的防空蓄水池，還有增加綠地與噴泉，至今仍有許多人會來圓環遛小朋友，也算是圓環最好的結局！

之前沒有看過《圓環物語》這齣劇，很喜歡圓形舞台的設計💘不論時間過了多久，所有故事仍發生在這個圓形舞台，彰顯出圓環本身雖然會隨著時代改變，但人與人之間的情感一直都在，圍繞在這個圓圈內。演出後的交流座談也好有趣😍 可以看到演員私底下的互動，也可以瞭解導演對於重新詮釋這齣作品有什麼想法（睡一覺真的會冒出各種不同的idea xd）好評推推！

文｜塔編

（圖片來源取自網路）