【聽歌學日語】卡通動漫我推的孩子《STAR☆T☆RAIN》

截圖來源：推しの子 官網

《我推的孩子（推しの子）》，「推し」一詞是近年的流行語，原本意思是推薦，現在延伸到網紅、偶像、粉絲等的世界，讓人喜愛、想要支持並且把那人的好分享全世界，那個人就是「推し」。

流行音樂當中的用字遣詞經常是道地的、甚至是流行潮語、是非常活生生的，從流行歌曲學習語言是很真實的學習體驗，不但學得起來，也可以用得到，不僅娛樂，還能學習！

歌名：STAR☆T☆RAIN　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作詞：小野寺祐輔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作曲：小野寺祐輔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　演唱：Ｂ小町

（ウー！　ハー！　Fuwa！ Fuwa！ Fuwa！ Fuwa！）　　　　　　　　（Go！ Go！ STAR☆T☆RAIN）

難しいこと考えるよりも　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もっとスウィートな愛を感じてたいの！　　　　　　　　　　　　　　　　　良いも悪いも見た目じゃね？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大人しそうなほど騙されるの！

Be All Right　今は運に身を任せ　Ah……　　　　　　　　　　　　　　　　（いつもそうさ　一瞬が勝負）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Be All Right　君はどっちが良い？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大切なことはそう見えないの

そうこれはSTAR☆T☆RAIN　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　乗っていこうよ！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　きっとずっと　止まらないから　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さあ手を上げて　振り回して　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まだまだ行くよ！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうこれがSTAR☆T☆RAIN　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと騒いで！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　きっとずっと　終わらないから　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さあ手を上げて　振り回して　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと騒いで楽しみたい君と

恥ずかしくて遠慮しちゃうなら　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その甘いラブを奪っちゃいたいの！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　幸か不幸かはさじ加減？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちょっと危なっかしい子がタイプでしょ！

Break it Out　迫る困難ぶち壊せ　Ah⋯⋯　　　　　　　　　　　　　　　（見逃すな　瞬間的チャンス）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Break it Out　君はそっちが良い？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とびきりの嘘も愛情だよずっと　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ねえ分かるでしょ

そう今はSTAR☆T☆RAIN　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　降ろさないよ！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絶対後悔させないからさ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何十何百回何千回だって　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君に歌うよ！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そう今がSTAR☆T☆RAIN　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　踊って跳んで！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絶対後悔したくないからさ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何千何万回何億回だって　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永遠に進み続けるよ君と

一切合切もう曝け出せばいい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なんてアドバイス「どういうつもり？」　　　　　　　　　　　　　　　　　一体全体もう何を信じたら　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いいの！？　どれも嘘に見えるよ！

Be All Right　とりあえず運に身を任せ　Ah……　　　　　　　　　　　　　（今がそうさ　一瞬が勝負）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Be All Right　君はこっちが良い！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大切なことはそう見せないの

ついてきて！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最後までSTAR☆T☆RAIN　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　乗っていこうよ！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　きっとずっと　止まらないから　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さあ手を上げて　振り回して　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まだまだ行くよ！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうこれがSTAR☆T☆RAIN　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと騒いで！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　きっとずっと　終わらないから　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さあ手を上げて　振り回して

もっと叫んでいこう！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永遠に君を楽しませて魅せるから

（Go！ Go！ STAR☆T☆RAIN）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ウー！　ハー！　Fuwa！ Fuwa！ Fuwa！ Fuwa！）　　　　　　　　（Go！ Go！ STAR☆T☆RAIN）

（嗚～！哈～！輕飄飄！輕飄飄！輕飄飄！輕飄飄！）　　　　　　　　　　（開動！開動！星光☆列☆車）

比起考慮複雜的事情　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我想要感受更多甜蜜的愛！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　不管好壞只看外表？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　越看似文靜，越容易上當！

會好的，現在就由命運決定吧，啊……　　　　　　　　　　　　　　　　　　（一直都是如此，一瞬間分勝負）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　會好的，你覺得哪個好？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　重要的事情並不是這般看得見

對，這是星光☆列☆車　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　讓我們搭乘下去吧！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　肯定一直持續下去　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　來，舉起雙手，揮舞吧　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　還在前進！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　對，這是星光☆列☆車　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　更加興奮！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　肯定一直持續下去　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　來，舉起雙手，揮舞吧　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　想和你更歡樂享受

如果因為害羞而退讓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　想要奪走那份甘甜的愛！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　是幸還是不幸取決於取捨斟酌？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有點危險的孩子，不就是你的菜嗎！

衝破它，粉碎壓迫的困難，啊……　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（別放過一瞬間的機會）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　掙脫它！你覺得對方好？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最出色的謊言也是愛，一向如此　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　噯，明白吧

對，現在就是星光☆列☆車　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　不要下車呀！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絕對不會讓人後悔啊　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無論數十次、數百次、數千次　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　都會為你歌唱！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　對，現在就是星光☆列☆車　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　跳舞蹦跳吧！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絕對不會想要後悔啊　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　不管幾千回、幾萬回、幾億回　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永遠與你一起前進

把所有一切再展現出來就好　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　這樣的建議「你是什麼意思？」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　究竟還要相信什麼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　好嗎！？所有都看似謊言！

會好的，姑且就由命運決定吧，啊……　　　　　　　　　　　　　　　　　　（一直都是如此，一瞬間分勝負）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　會好的，你覺得這邊好！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　重要的事情並不是這般看得見

跟隨來吧！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　直到最後星光☆列☆車　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　讓我們搭乘下去吧！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　肯定一直不會停止　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　來，舉起雙手，揮舞吧　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　還在前進！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　對，這是星光☆列☆車　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　更加興奮！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　肯定一直不會結束　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　來，舉起雙手，揮舞吧　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　想和你更歡樂享受

更大聲地叫喊！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　為了永遠讓你快樂陶醉

（開動！開動！星光☆列☆車）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（嗚～！哈～！輕飄飄！輕飄飄！輕飄飄！輕飄飄！）　　　　　　　　　　（開動！開動！星光☆列☆車）

#MeToo運動　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　#不讓受害者一個人

「不讓受害者一個人」連署活動　　　　　　　　　https://www.surveycake.com/s/2OMbN

我經營的「語言學習」「多語自學」平台網站＆社群媒體的連結：taplink.cc/polyglot_autodidact

✐Potato Media　⁂短文⁂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　✐Vocus　⁂長文⁂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　📷Instagram　⁂圖像＋短影片⁂（👋7/30（日）起開始日更發佈）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　🎥TikTok　⁂短影音⁂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　💬Facebook　⁂私訊聯繫⁂

自己製作，使用圖片 Image by Bessi from Pixabay