說話的藝術

繪本《說真話的卡羅素》封面上畫的是一隻烏鴉，還沒翻開書就想起胡適的第一首新詩〈老鴉〉

「我大清早起，站在人家屋角上啞啞的啼，

人家討嫌我，說我不吉利；

我不能呢呢喃喃討人家的歡喜！

  天寒風緊，無枝可棲。

我整日裡飛去飛回，整日裡又寒又飢。

我不能帶著哨兒 ，翁翁央央的替人家飛；

不能叫人家系在竹竿頭，賺一把小米！」

烏鴉討人厭，但是胡適卻寧願當烏鴉，絕不肯阿諛諂媚，不能呢呢喃喃討人家的歡喜。這是在推行白話文學運動的時空背景下完成的作品，借老鴉向世人宣示，不管你們是否喜歡聽，我依然是堅持說我該說的話做我該做的事。

 其實在唐代普遍認為烏鴉是吉祥鳥，烏鴉的出現必定帶來喜慶，因而對烏鴉有著熱愛和敬畏的感情。白居易的《慈烏夜啼》對於烏鴉覓食反哺其母，大家更是讚賞有加，曾幾何時，我們對於烏鴉的形象極為厭惡，認為是一切惡運的表徵。

故事中的卡羅素正是一隻醜陋不討喜的烏鴉，一出場就是受了傷的小烏鴉，郵差將他帶回家時，女主人很不滿意，連家裡的寵物小貓都非常不高興，只有郵差先生用心地照顧它，但小烏鴉很愛呱呱叫而且似乎怎麼也餵不飽，當它愈長愈大時，它學習飛行，到處飛行的結果也正是文本敘事中引發事件的開始，它飛過麵包屋、理髮店、魚鋪等地，因為卡羅素的直言不諱，村里的人都討厭它，堆疊至劇情最高潮處便是女主人大喊；「我受夠了！」「快點起來，把它送走」，郵差先生只得對著卡羅素說：「到外面的世界，去找尋你自己的人生。」

依照敘事文本的金字塔模式，整個故事會有一個回落的契機點，讓卡羅素再度回到村莊裡，但必須要有解決的手段，才能有一個好的結局，這本書的敘事性很強，至於故事結尾就讓讀者自己慢慢翻閱，整本書的繪圖全都是木刻版畫，很特別的設計，木刻版畫的基本原理就是把一個已刻好圖像的媒材「表面」沾滿油墨，複製到另一個媒材「表面」，不管是葉脈、羽毛、草地、山巒所有紋路的呈現也很細緻，是一本大人小孩都適合的好書。

 對於直言不諱，似乎是大人世界中絕對要避免的事，不要拿「性情中人」「我就是很直接說真話的人」當令箭，在與他人溝通對話時，當然要說真話，但若不經大腦思考，不只傷害了別人也突顯出自己教養不足，說話的藝術真的很重要，正所謂「良言一句三冬暖，惡語傷人六月寒。」