英語詞彙學習策略:語塊與搭配詞

更新 發佈閱讀 3 分鐘

精讀 Intensive Reading 時該做什麼才能加強學習英語的效率?以終為始,我們學習英語的目的無非是可以在可見的未來能夠自如的應用英語滿足溝通需求。要應用英語達成溝通目標,最直接有效率的方式就是建立有意義的產出。因此當學習者在進行精讀 Intensive Reading 的過程中,有策略地針對語塊(chunks)搭配詞(collocation) 刻意練習不僅可以幫助語言學習者在英語口說與英語寫作更自然流暢,同時也可以加速聽力理解與閱讀速度。

語塊(chunks)是以幾個字一組為單位的固定用法。 這組語言總是在一起出現,會話慣用語(conversational routines)搭配詞(collocations)或固定表達(fixed expressions)。由於語塊(chunks)習慣性以固定一組字串出現,也可以幫助我們預測意涵,幫助學習者即時處理語言理解。

  • by the way 順道一提
  • at the end of the day 到頭來
  • If I were you 如果我是你
  • out of your mind 發瘋
  • keep in mind 牢記在心上

搭配詞(collocation))是指字彙與字彙的習慣的習慣搭配方式,熟悉搭配詞幫助學習產出更自然道地的表達方式。例如中文我們習慣說

  • 藥但英文並非貼字翻譯 eat medicine 而是 take medicine
  • 足球但英文並非貼字翻譯 kick football 而是 play football
  • 車在英文裡自然地表達為 fast train 而非 quick train

掌握好搭配詞就像掌握好穿搭技巧,將讓你每件單品巧妙地安排搭配,在適合的場合凸顯自身的優點,展現自我。善用搭配詞可以讓你跟自然精準地表達你想傳達的意思。

除了大量閱讀累積經驗外,我們可以透過特意練習搭配詞分析,更流暢的使用之。舉例當我們學習 policy 政策一詞時,除了觀摩一般字典的例句外還可以使用學習字典(Learner's Dictionary)或搭配詞字典掌握搭配詞用法。


raw-image


adjective+ policy

  • clear
  • coherent

verb+ policy

  • design
  • develop
  • formulate

policy + noun

  • making
  • review

policy + preposition

  • policy of
  • policy on

以下推薦3個搭配詞學習資源給學習者作為參考

Oxford Learner’s Dictionaries

OZDIC English Collocation Dictionary

Online OXFORD Collocation Dictionary


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
世界公民的英語課的沙龍
0會員
1內容數
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
如果有長久在英語環境生活或工作的打算,或者到英語系地區旅行時想更貼近當地風土民情,日常接觸英語將成為必須。語言不是考試科目,不是一次性的準備,而是生活的一部份。幸運的是,當今我們有許多管道讓英語充斥在我們生活周遭,端看我們是否願意主動拉近與英語的距離。
Thumbnail
如果有長久在英語環境生活或工作的打算,或者到英語系地區旅行時想更貼近當地風土民情,日常接觸英語將成為必須。語言不是考試科目,不是一次性的準備,而是生活的一部份。幸運的是,當今我們有許多管道讓英語充斥在我們生活周遭,端看我們是否願意主動拉近與英語的距離。
Thumbnail
高中的時候,我每天至少要花一個小時通勤上學,在這段說長不長,說短不短車程中,許多與我同齡的學生除了睡覺補眠外,就是一邊聽著MP3裡預先存好的英文講解,一邊看著英文雜誌。 雖然英文雜誌比起其他科目的課本來說,已經算是輕薄,但是在人潮擁擠的車廂內仍然還是有些不方便。
Thumbnail
高中的時候,我每天至少要花一個小時通勤上學,在這段說長不長,說短不短車程中,許多與我同齡的學生除了睡覺補眠外,就是一邊聽著MP3裡預先存好的英文講解,一邊看著英文雜誌。 雖然英文雜誌比起其他科目的課本來說,已經算是輕薄,但是在人潮擁擠的車廂內仍然還是有些不方便。
Thumbnail
以終為始,我們學習英語的目的無非是可以在可見的未來能夠自如的應用英語滿足溝通需求。要應用英語達成溝通目標,最直接有效率的方式就是建立有意義的產出。因此當學習者在進行精讀 Intensive Reading 的過程中,有策略地針對語塊(chunks)與搭配詞(collocation) 刻意練習不僅可以
Thumbnail
以終為始,我們學習英語的目的無非是可以在可見的未來能夠自如的應用英語滿足溝通需求。要應用英語達成溝通目標,最直接有效率的方式就是建立有意義的產出。因此當學習者在進行精讀 Intensive Reading 的過程中,有策略地針對語塊(chunks)與搭配詞(collocation) 刻意練習不僅可以
Thumbnail
掌握五個E,學習語文可以是輕鬆又有趣的一件事! 「以學習者為中心」的教學,最有挑戰性,但是一旦看到學生的學習效果,老師們會上癮的......
Thumbnail
掌握五個E,學習語文可以是輕鬆又有趣的一件事! 「以學習者為中心」的教學,最有挑戰性,但是一旦看到學生的學習效果,老師們會上癮的......
Thumbnail
上一篇主要分享IELTS電腦考應考策略,藉由針對考試形式進行練習,讓分數更有機會提升。考試技巧固然重要,扎實的英文能力才是高分的關鍵。無論在備考期間還是考試以後,如果能把學習英文變成日常,便能更接近母語使用者,也為自己拓展更多可能。
Thumbnail
上一篇主要分享IELTS電腦考應考策略,藉由針對考試形式進行練習,讓分數更有機會提升。考試技巧固然重要,扎實的英文能力才是高分的關鍵。無論在備考期間還是考試以後,如果能把學習英文變成日常,便能更接近母語使用者,也為自己拓展更多可能。
Thumbnail
你是否總是把學好英文放在每年目標上,但從來不會實現呢?又或者因為喜歡追日劇或韓劇,而開始想試著學看看日韓語,但想到要從頭學一個語言,就頭皮發麻,不知道怎麼著手呢?
Thumbnail
你是否總是把學好英文放在每年目標上,但從來不會實現呢?又或者因為喜歡追日劇或韓劇,而開始想試著學看看日韓語,但想到要從頭學一個語言,就頭皮發麻,不知道怎麼著手呢?
Thumbnail
上課這麼多年來,最常被問到的,大概就是,怎麼辦、如何(再)開始英文、 想加強英文但不知該如何… 大家都知道先累積單字/詞,可是光這一步,就不知該如何前進了… 我就把自己的學習經驗綜合這8、9年來授課觀察和大家分享一下…  我們需要有: A. 目標 B. 方法:技法易得,心法難尋 + 實作  有心+
Thumbnail
上課這麼多年來,最常被問到的,大概就是,怎麼辦、如何(再)開始英文、 想加強英文但不知該如何… 大家都知道先累積單字/詞,可是光這一步,就不知該如何前進了… 我就把自己的學習經驗綜合這8、9年來授課觀察和大家分享一下…  我們需要有: A. 目標 B. 方法:技法易得,心法難尋 + 實作  有心+
Thumbnail
也許是因為一直以來我們的學習方式,大多只有兩個走向: 文法先行、強記強背 唱跳會話、歡樂度日 前者讓你痛苦不已,完全記不清楚其中差異。 後者讓你一開始笑著學習,卻隨著時光推移、學習難度加深,你對英文的興趣全失。 究竟該如何,不讓我們的孩子不再重蹈覆轍?
Thumbnail
也許是因為一直以來我們的學習方式,大多只有兩個走向: 文法先行、強記強背 唱跳會話、歡樂度日 前者讓你痛苦不已,完全記不清楚其中差異。 後者讓你一開始笑著學習,卻隨著時光推移、學習難度加深,你對英文的興趣全失。 究竟該如何,不讓我們的孩子不再重蹈覆轍?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News