《花樣年華》激情戲的刪減,秘密下的暗潮洶湧

《花樣年華》激情戲的刪減,秘密下的暗潮洶湧

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image

無意間發現由CC出版的藍光《花樣年華》裡,其中一段Hong Kong Spot收錄的預告有將正片刪減的蘇麗珍、周慕雲激情戲剪進去。一直以來都知道王家衛有拍攝倆人的床戲,但從未真正看過片段,而這段預告雖然只剪了幾秒的吻戲,但也足夠令人激動萬分了。

但當初為何將床戲刪減呢?據王家衛當時的訪談解釋:「我是在最後的時刻才決定刪去這場戲的,因為我突然意識到我並不想看到他們發生性關係。⋯ 我想完整真實地抓住那個年代的神韻,這種微妙的神韻是我們生活的這個時代所沒有的。從一開始我就明確地知道我不想拍一部關於偷情的電影,因為電影只會有兩個結果:要麼兩人一起私奔或是各奔東西,回到各自原先的生活,那對我來說太枯燥、太沒有新意了。我所感興趣的是人們的行為,他們如何保守秘密。」

至我而言,我理解並肯定刪去這段戲的立意,同時卻欲想滿足私欲,窺探當中的一切將如何發生。從幕後花絮僅能得知蘇麗珍在2046的房間裡對著周慕雲說:「我今天不想回家。」此時此刻,窗外細雨綿綿,另一邊的鏡頭藉窗戶外透出朦朧不清的水氣與霧氣,雜糅室內裡的喘息微微,令人留下許多想像空間。

然而,因親密戲的刪減讓《花樣年華》始終保持曖昧不明的氛圍,也才是電影的立意。即便正片裡的其他人有不正當的私情關係,但蘇/周倆人卻未有明確逾越的行為舉止,同時意會著他們的情感終究無法開花結果。

懷想遙遠的六十年代,旗袍佔據大部分女人的衣櫃,蘇麗珍更是連下樓吃麵都要換一套新的旗袍,這些緊身包頸的布料與材質,無時無刻提醒著她關於潔身、端莊這些傳統東方「美」的重要性。厚重的「束縛」讓女性身材的曲線一覽無遺,比起裸露解放的身軀,那些「緊緻」達到了更加深層深處的慾望幻想。如此,蘇麗珍難以逃脫雙眼的注目,成爲男人們投射/注目的對象。然而,她是一個無法背叛家庭的女人,否則也等同背叛了循規蹈矩,絕對無法越界的自己。

王家衛在拍《花樣年華》時不斷反覆觀看希區考克的《迷魂記》,試圖把偷情的主題注入懸疑的味道。因此,電影裡的鄰居好似間諜,周慕雲、蘇麗珍都是在鄰居的觀察下做出反應和決定。畫面之外發生了許多事,可都是點破不說破,在不為人知的角落裡,倆人小心翼翼扮演著雙方伴侶的遊戲,每一舉動都牽引著銀幕前觀眾的心。接近結局時,蘇麗珍多出來一個名叫庸生的孩子,乍聽之下便能猜想一二,倆人都愛讀、寫武俠小說,誰都會聯想到金庸,然而電影卻沒交代孩子究竟是否為倆人的骨肉。自始至終,王家衛讓這個謎團交予觀眾,將懸念進行到底。庸生的存在令我想起《零點零一公分的距離》短片裡一個關乎歐陽鋒的秘密——他身邊有個跟他親密如父子的姪子叫歐陽公子, 沒人知道這個姪子從何而來,可是他們的情感卻如此密切。由此可見,王家衛當時對「秘密」的主題就非常感興趣,而存在於歐陽鋒身上的秘密,或許也能延伸到《花樣年華》裡。

raw-image

「在這個小孩子身上,他會永遠記住,一個永遠回不去的白駝山。」——王家衛

avatar-img
戀舊於影|Myra的沙龍
14會員
37內容數
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
翻譯/校稿:Myra 適逢《花樣年華》25周年,《Sight&Sound》特別收錄了一期王家衛及合作者們的(張曼玉、杜可風、張叔平、梅林茂、TONY RAYNS)全新訪談,雖然內容有些還是老生常談,跟過往的訪談相似,但從2025年回望到2000年,還能看到他們述說《花樣年華》的點點滴滴,已實數
《花樣年華》的故事背景如果「穿越」到了當代,會是什麼樣的情景?今年,王家衛推出了《花樣年華》25周年導演特別版,在片尾加映了約八分鐘長的彩蛋——《花樣年華2001》。這部短片過去僅在2001年第54屆坎城影展放映過一次便銷聲匿跡,少人知其存在。《花樣年華2001》中的周慕雲與蘇麗珍已行走在現今的
青春時期初看《情書》不知何意,只覺隔著白雪玻璃般的晶瑩令人嚮往,無論是女主角中山美穗在白茫大地裡的抬頭仰望,又或男主角柏原崇在校園的圖書館裡低頭看書——無一不呈現了純淨、唯美的氛圍,因此,岩井俊二的電影美學讓我印象深刻。然而,當時的我對於那水一般輕盈無痕的劇情,卻感到些許乏味,直到最近在電影
翻譯/校稿:Myra 適逢《花樣年華》25周年,《Sight&Sound》特別收錄了一期王家衛及合作者們的(張曼玉、杜可風、張叔平、梅林茂、TONY RAYNS)全新訪談,雖然內容有些還是老生常談,跟過往的訪談相似,但從2025年回望到2000年,還能看到他們述說《花樣年華》的點點滴滴,已實數
《花樣年華》的故事背景如果「穿越」到了當代,會是什麼樣的情景?今年,王家衛推出了《花樣年華》25周年導演特別版,在片尾加映了約八分鐘長的彩蛋——《花樣年華2001》。這部短片過去僅在2001年第54屆坎城影展放映過一次便銷聲匿跡,少人知其存在。《花樣年華2001》中的周慕雲與蘇麗珍已行走在現今的
青春時期初看《情書》不知何意,只覺隔著白雪玻璃般的晶瑩令人嚮往,無論是女主角中山美穗在白茫大地裡的抬頭仰望,又或男主角柏原崇在校園的圖書館裡低頭看書——無一不呈現了純淨、唯美的氛圍,因此,岩井俊二的電影美學讓我印象深刻。然而,當時的我對於那水一般輕盈無痕的劇情,卻感到些許乏味,直到最近在電影