INFINITE 【I Hate】韓中歌詞翻譯

숨을 쉬어도 쉬는 게 아닌

呼吸著卻不像在呼吸

내 심장이 내 심장이 아닌

我的心臟已不是我的

이해 못 하겠지만

雖然沒辦法理解

Baby I don't wanna love you but I love you

막 다그쳐 봐도 또 달래 보아도

不管再怎麼催促 再怎麼勸慰

자꾸 달래봐도 낫지 않는 아픔

怎麼安慰都無法舒緩的疼痛

영원히 넌 아마 모를 거야

你大概永遠不會知道的

이 지옥 같은 날들

這地獄一般的日子

필요한 건 단 한 가지 오직 너 하나뿐인데

我只需要一個東西 那就是你

닿을 수도 없게 놓을 수도 없게

無法碰觸你 卻也無法放下你

뭘 대체 어쩌라는 건데

到底要我怎麼樣

부서지게 놔둬 다시 돌아서지도 못해

就這樣破碎吧 已經無法回頭了

다 소용없어 Hate you yeah

全都無濟於事

I hate you but I love you

못 참겠어 아파 너무 아파 네가 보고 싶어

無法忍受 好痛 太痛苦了 我好想念你

아무것도 할 수 없게 내 심장이 부서져

讓我什麼都做不了 我的心臟四分五裂

I Hate I Hate

미워해도 미운 게 아닌

就算想要討厭也無法討厭你

잊었대도 잊은 것이 아닌

就算試著忘記也忘不了你

마음 같지 않은 맘

不隨我意的心

Baby I don't wanna love you but I love you

여긴 의심뿐인 해답 없는 사막 같은 곳

這裡是只有懷疑 沒有解答的 沙漠般的地方

너는 편하겠지 이곳에 날 버려두고 Go

你很心安理得吧 把我丟在這裡離開

영원히 난 아마 모를 거야

我大概永遠不會知道

날 떠난 이유

你離開我的理由

필요한 건 단 한 가지 짧은 대답일 뿐인데

我需要的只有一句簡短的回答

알 수도 없게 물을 수도 없게

無從得知卻也無從問起

왜 나를 여기 버린 건데

到底為什麼把我丟在這裡

부서지게 놔둬 다시 돌아서지도 못해

就這樣破碎吧 已經無法回頭了

다 소용없어 Hate you yeah

全都無濟於事

I hate you but I love you

못 참겠어 아파 너무 아파 네가 보고 싶어

無法忍受 好痛 太痛苦了 我好想念你

아무것도 할 수 없게 내 심장이 부서져

讓我什麼都做不了 我的心臟四分五裂

I Hate I Hate

깨져버린 맘이라도 에이고

即使心已破碎依然感到錐心刺骨

산산조각이 난 파편들에 베이고

四散的碎片割痛著我

참는 것만 남은 기나긴 시간

只剩下忍耐的漫長時間

내게 제발 가르쳐줘 어떻게 버틸지

拜託告訴我要如何撐下去

아무런 방법도 없니

沒有任何方法嗎

편안히 다시 숨 쉴 수 있게

讓我能再次平穩地呼吸

이제 그만 놔줘 밤새 너를 그리지 않게

現在就放下吧 不會再整夜想著你

참 지치도록 hate you yeah

我真的累了

I hate you but I love you

못 참겠어 아파 너무 아파 네가 보고 싶어

無法忍受 好痛 太痛苦了 我好想念你

아무것도 할 수 없게 내 심장이 부서져

讓我什麼都做不了 我的心臟四分五裂

I Hate I Hate