兩個陶澍—印心石與蘇州格格

更新 發佈閱讀 7 分鐘
raw-image

高陽也許小說寫多了,相同的歷史人物居然會在不同的書中出現不一樣的際遇,非常神奇。幸而他選擇的主角在歷史上份量稍輕,一般人缺乏足夠的學養吐槽,是以他得享盛名至今。



陶澍身為「印心石」的男主角,卻在「蘇州格格」也演出一小段,雖然論及陶的人品、功業大致相仿,但關於陶的姻緣,兩書的說法卻大異其趣。



在「印心石」中,陶澍少年即父母雙亡,自小聘了塾師孫伯葵的獨生女巧筠為妻。孫伯葵嫌陶澍家貧,尤其在他首次鄉試失利後,孫便打算將巧筠另聘富家,且巧筠自視為當地第一美人,總盼望嫁得金龜婿。但孫太太看中陶澍,不願悔婚,在大戶吳家表明求親之意後,三人時有爭執。末了孫氏夫婦收婢女秋菱為義女,以秋菱代嫁陶澍,巧筠方能順利嫁入吳家。誰知陶澍旋即鄉試中舉,第二年連捷點了庶吉士,一年半載順利接眷,秋菱居然成了官夫人。



陶澍接眷前捫心自問,巧筠的髮光眼波不時在眼前閃現,尤其巧筠嫁後不甚如意,更激起他憐香惜玉之情。不過陶澍畢竟是陶澍,他為擺脫情絲糾纏,以不願聽聞吳家之事為藉口壓抑心情。多年後陶澍得知吳家樹倒猢猻散,巧筠甚至衣食難周,他自然為巧筠安排生計,巧筠亦失悔當年的選擇,只是書中兩人不曾再謀面。此書的結語為:”你為我受苦,我又何嘗不為你受苦?”不太明白高陽安排這樣的結局,到底要說什麼?



巧筠不耐為貧家之婦,若真嫁了陶澍,閨房必然時起勃谿。心有旁騖的陶澍,恐怕很難順利一躍龍門,繼而在官場一帆風順。未發達的他,長伴嫌貧愛富的妻子,還能有安穩的日子嗎?依我看,陶澍沒娶巧筠倒是正確的。



無意貶損巧筠。巧筠可惜的是未能敢作敢當。畢竟雖說故事是從陶澍已擔任江蘇巡府開展,不過任誰也無法預知未來的變遷。該選擇窮困但據說有前途的未婚夫陶澍,抑或嫁入家財萬貫的吳家當少奶奶,都是人生賭注。儘管日後陶澍果真發達,而吳家居然敗落,可巧筠的決定不必以結局論成敗,畢竟陶澍亦可能窮困如昔,且吳家未必衰敗,人生抉擇難論對錯,只能求自己心安罷了。全書細緻描繪主角多人心緒的轉折,後半部兼及當代賢臣名士,讀來很有樂趣。



「蘇州格格」裡的陶澍,老母尚在堂,岳家姓黃,書中沒提到小姐的名字,卻是殷實之家。陶澍快成年時遭遇橫禍,家道突然中落。頗為富裕的吳家趁黃父悔婚之時上門提親,黃母同樣看重陶澍學識人品,同樣黃小姐亦明白表示願嫁吳家。黃父託人以”退婚加倍退還聘金”為由向陶澍退婚,陶澍自然不肯為財出賣未婚妻,是以婚事一直僵持。直到陶澍預備趕考,非完婚以便有人照顧高堂,陶家抬來的花轎成了難題,情急之下婢女碧蓮自願上花轎,黃氏夫婦認了碧蓮做義女,作為對陶澍的交代。



碧蓮以”只盡孝,不爭名份”,令陶澍大為感動,並誓言決不另娶。只是陶澍在「蘇州格格」際遇較為坎坷,先是未能連捷,後來又是窮翰林,直到有能力省母接眷,已是與碧蓮新婚別之後的十年,卻沒提到黃小姐的下場。



「印心石」開頭提到的傳奇「雙官誥」,說的是馮琳如的婢妾碧蓮含辛茹苦守節教子,後來碧蓮得了夫和子二份官誥一事。高陽大概忘了他之前在「印心石」將身分相仿的婢女名為秋菱,這回索性直接喊她碧蓮。



倒是「印心石」此名的典故,解答在「蘇州格格」。陶澍老宅石屋附近有個石門潭,潭中大石恰如一方巨大無朋的印章,道光與陶澍談論政務之餘兼及生平,陶澍曾提到老家石屋,皇帝便說此屋可名為「印心石屋」,並以御筆親賜,顯見陶澍當時聖眷之隆。



同學看了「印心石」感慨很深,她疑惑男人是否當真”得不到的才是最好”?我不了解男人,沒意見。倒是滿喜歡「蘇州格格」裡的陶澍,有情有義;「印心石」中酖溺於巧筠美貌的陶澍,雖然可親,卻令人有些遺憾。在政事著重實務的陶澍,面對私人情感,真會如此在乎彈指即逝的麗色嗎?高陽也許小說寫多了,相同的歷史人物居然會在不同的書中出現不一樣的際遇,非常神奇。幸而他選擇的主角在歷史上份量稍輕,一般人缺乏足夠的學養吐槽,是以他得享盛名至今。



陶澍身為「印心石」的男主角,卻在「蘇州格格」也演出一小段,雖然論及陶的人品、功業大致相仿,但關於陶的姻緣,兩書的說法卻大異其趣。



在「印心石」中,陶澍少年即父母雙亡,自小聘了塾師孫伯葵的獨生女巧筠為妻。孫伯葵嫌陶澍家貧,尤其在他首次鄉試失利後,孫便打算將巧筠另聘富家,且巧筠自視為當地第一美人,總盼望嫁得金龜婿。但孫太太看中陶澍,不願悔婚,在大戶吳家表明求親之意後,三人時有爭執。末了孫氏夫婦收婢女秋菱為義女,以秋菱代嫁陶澍,巧筠方能順利嫁入吳家。誰知陶澍旋即鄉試中舉,第二年連捷點了庶吉士,一年半載順利接眷,秋菱居然成了官夫人。



陶澍接眷前捫心自問,巧筠的髮光眼波不時在眼前閃現,尤其巧筠嫁後不甚如意,更激起他憐香惜玉之情。不過陶澍畢竟是陶澍,他為擺脫情絲糾纏,以不願聽聞吳家之事為藉口壓抑心情。多年後陶澍得知吳家樹倒猢猻散,巧筠甚至衣食難周,他自然為巧筠安排生計,巧筠亦失悔當年的選擇,只是書中兩人不曾再謀面。此書的結語為:”你為我受苦,我又何嘗不為你受苦?”不太明白高陽安排這樣的結局,到底要說什麼?



巧筠不耐為貧家之婦,若真嫁了陶澍,閨房必然時起勃谿。心有旁騖的陶澍,恐怕很難順利一躍龍門,繼而在官場一帆風順。未發達的他,長伴嫌貧愛富的妻子,還能有安穩的日子嗎?依我看,陶澍沒娶巧筠倒是正確的。



無意貶損巧筠。巧筠可惜的是未能敢作敢當。畢竟雖說故事是從陶澍已擔任江蘇巡府開展,不過任誰也無法預知未來的變遷。該選擇窮困但據說有前途的未婚夫陶澍,抑或嫁入家財萬貫的吳家當少奶奶,都是人生賭注。儘管日後陶澍果真發達,而吳家居然敗落,可巧筠的決定不必以結局論成敗,畢竟陶澍亦可能窮困如昔,且吳家未必衰敗,人生抉擇難論對錯,只能求自己心安罷了。全書細緻描繪主角多人心緒的轉折,後半部兼及當代賢臣名士,讀來很有樂趣。



「蘇州格格」裡的陶澍,老母尚在堂,岳家姓黃,書中沒提到小姐的名字,卻是殷實之家。陶澍快成年時遭遇橫禍,家道突然中落。頗為富裕的吳家趁黃父悔婚之時上門提親,黃母同樣看重陶澍學識人品,同樣黃小姐亦明白表示願嫁吳家。黃父託人以”退婚加倍退還聘金”為由向陶澍退婚,陶澍自然不肯為財出賣未婚妻,是以婚事一直僵持。直到陶澍預備趕考,非完婚以便有人照顧高堂,陶家抬來的花轎成了難題,情急之下婢女碧蓮自願上花轎,黃氏夫婦認了碧蓮做義女,作為對陶澍的交代。



碧蓮以”只盡孝,不爭名份”,令陶澍大為感動,並誓言決不另娶。只是陶澍在「蘇州格格」際遇較為坎坷,先是未能連捷,後來又是窮翰林,直到有能力省母接眷,已是與碧蓮新婚別之後的十年,卻沒提到黃小姐的下場。



「印心石」開頭提到的傳奇「雙官誥」,說的是馮琳如的婢妾碧蓮含辛茹苦守節教子,後來碧蓮得了夫和子二份官誥一事。高陽大概忘了他之前在「印心石」將身分相仿的婢女名為秋菱,這回索性直接喊她碧蓮。



倒是「印心石」此名的典故,解答在「蘇州格格」。陶澍老宅石屋附近有個石門潭,潭中大石恰如一方巨大無朋的印章,道光與陶澍談論政務之餘兼及生平,陶澍曾提到老家石屋,皇帝便說此屋可名為「印心石屋」,並以御筆親賜,顯見陶澍當時聖眷之隆。



同學看了「印心石」感慨很深,她疑惑男人是否當真”得不到的才是最好”?我不了解男人,沒意見。倒是滿喜歡「蘇州格格」裡的陶澍,有情有義;「印心石」中酖溺於巧筠美貌的陶澍,雖然可親,卻令人有些遺憾。在政事著重實務的陶澍,面對私人情感,真會如此在乎彈指即逝的麗色嗎?

留言
avatar-img
YI Ping Chen的沙龍
24會員
410內容數
YI Ping Chen的沙龍的其他內容
2025/04/28
日前,和先生參加在雞場街舉辦的「鄉音考古」有聲書推介禮。兩位民間藝人拿汀河水娘(福建南音)、呂秀鸞(閩南童謠)的現場表演十分精彩。如有資源,應該為兩位長輩分別錄製專輯,讓她們的演出呈現較為完整的面貌,也便於流傳推廣,同時留下紀錄,畢竟熟悉民間口傳藝術的人已經越來越少。 乍聽福建南音,我覺得很熟
Thumbnail
2025/04/28
日前,和先生參加在雞場街舉辦的「鄉音考古」有聲書推介禮。兩位民間藝人拿汀河水娘(福建南音)、呂秀鸞(閩南童謠)的現場表演十分精彩。如有資源,應該為兩位長輩分別錄製專輯,讓她們的演出呈現較為完整的面貌,也便於流傳推廣,同時留下紀錄,畢竟熟悉民間口傳藝術的人已經越來越少。 乍聽福建南音,我覺得很熟
Thumbnail
2025/04/24
詩詞中屢屢出現的蘋、蘋花、綠蘋、白蘋、靑蘋等等,理論上都是同一種植物。南北朝以後的文人,常將「蘋花」或「白蘋」用在詩中以寄寓情思。如南朝鮑照《送別王宣城》詩:「既逢青春獻,復值白蘋生」、唐劉長卿《負謫後登干越亭作》詩:「秦臺悲白首,楚澤怨青蘋」、唐杜審言《和晉陵路丞早春遊望》詩:「淑氣催黃鳥,晴
Thumbnail
2025/04/24
詩詞中屢屢出現的蘋、蘋花、綠蘋、白蘋、靑蘋等等,理論上都是同一種植物。南北朝以後的文人,常將「蘋花」或「白蘋」用在詩中以寄寓情思。如南朝鮑照《送別王宣城》詩:「既逢青春獻,復值白蘋生」、唐劉長卿《負謫後登干越亭作》詩:「秦臺悲白首,楚澤怨青蘋」、唐杜審言《和晉陵路丞早春遊望》詩:「淑氣催黃鳥,晴
Thumbnail
2025/04/18
熟悉三國故事的讀者,或許記得的盧。的盧為白額馬,從額頭到牙齒,有白毛或白斑,古人均名為的盧,《相馬經》等書多有紀錄,但想必白馬例外。可見的盧為統稱,並非個別馬匹的名字。的盧為烈性快馬,堪稱名駒,然而向有妨主(對主人不利)之名,歷代有不少相關故事。 的盧故事最有名的,首推躍馬檀溪。話說劉備初至荊
Thumbnail
2025/04/18
熟悉三國故事的讀者,或許記得的盧。的盧為白額馬,從額頭到牙齒,有白毛或白斑,古人均名為的盧,《相馬經》等書多有紀錄,但想必白馬例外。可見的盧為統稱,並非個別馬匹的名字。的盧為烈性快馬,堪稱名駒,然而向有妨主(對主人不利)之名,歷代有不少相關故事。 的盧故事最有名的,首推躍馬檀溪。話說劉備初至荊
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
高陽也許小說寫多了,相同的歷史人物居然會在不同的書中出現不一樣的際遇,非常神奇。幸而他選擇的主角在歷史上份量稍輕,一般人缺乏足夠的學養吐槽,是以他得享盛名至今。 陶澍身為「印心石」的男主角,卻在「蘇州格格」也演出一小段,雖然論及陶的人品、功業大致相仿,但關於陶的姻緣,兩書的說法卻大異其趣。
Thumbnail
高陽也許小說寫多了,相同的歷史人物居然會在不同的書中出現不一樣的際遇,非常神奇。幸而他選擇的主角在歷史上份量稍輕,一般人缺乏足夠的學養吐槽,是以他得享盛名至今。 陶澍身為「印心石」的男主角,卻在「蘇州格格」也演出一小段,雖然論及陶的人品、功業大致相仿,但關於陶的姻緣,兩書的說法卻大異其趣。
Thumbnail
古代言情小說推薦心得文:【宮廷侯爵+男強女弱+感情線多+甜寵+全程無虐+女主扮豬吃老虎+1v1】
Thumbnail
古代言情小說推薦心得文:【宮廷侯爵+男強女弱+感情線多+甜寵+全程無虐+女主扮豬吃老虎+1v1】
Thumbnail
傷口可以使人脆弱,也可以使人堅強,但正是因為這傷口,讓你變得跟別人不同。
Thumbnail
傷口可以使人脆弱,也可以使人堅強,但正是因為這傷口,讓你變得跟別人不同。
Thumbnail
賈寶玉是賈政和王夫人所生,他的前世很特別,甲戌本、庚辰本指是神瑛侍者,程高本則有「只因當年這個石頭,媧皇未用,自己卻也落得逍遙自在,各處去遊玩。一日,來到警幻仙子處,那仙子知他有些來歷,因留他在赤霞宮中,名他為赤霞宮神瑛侍者」,補天頑石化為神瑛侍者,神瑛侍者再投胎為賈寶玉。 寶玉出生時,口裡含著一塊
Thumbnail
賈寶玉是賈政和王夫人所生,他的前世很特別,甲戌本、庚辰本指是神瑛侍者,程高本則有「只因當年這個石頭,媧皇未用,自己卻也落得逍遙自在,各處去遊玩。一日,來到警幻仙子處,那仙子知他有些來歷,因留他在赤霞宮中,名他為赤霞宮神瑛侍者」,補天頑石化為神瑛侍者,神瑛侍者再投胎為賈寶玉。 寶玉出生時,口裡含著一塊
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News