【書評/日本文學】太宰治《人間失格》
閱讀時間約 1 分鐘
《人間失格》
作者：太宰治
譯者：楊偉、蕭雲菁
出版社：新雨出版社
出版年份：2010年
評書日期：2018年9月1日
翻譯質素：
楊偉翻譯的人間失格正文一般，不利索，蕭雲菁翻譯的good-bye通順流暢易讀。可選擇其他譯本。
整體感想：
太宰治在戰後所寫的半自傳小說。書中的敘述者「我」沒有指名道姓，遇上久別重逢的老闆娘，找到三本筆記和照片，對此作出評論並把手札的內容原封不動呈現讀者眼前。「我」的背景跟現實中的太宰治雷同，模糊了小說敘述者、角色和作者的身份，使之結合為一體，甚有後設小說的特點。手札中大庭葉藏的經歷跟太宰治相近，但他卻有意透過後設小說的形式，以旁觀的角度、旁人的眼光去評價自我，假借他人身份充分在手札中表現內心感受和異於常人的價值觀，突破心理關口自我剖析，同時也反映了作者既想自我暴露卻回首前塵往事感到難堪的矛盾心態。
書末附錄的Good-bye是幽默諧趣、節奏明快的小品，卻有頭無尾，故事到達高潮卻戛然而止，太宰治此時自殺身亡，故也無法執筆連載，大大的寫上一個未完的字樣。作者的話提及唯有離別時的傷心殘留錦遠，作者的永久離世，結合Good-bye所含之意，頗為玩味。
摘錄：
羞恥、屈辱。我的一生。（第16頁）
我從小便對女人進行種種觀察，儘管同為人類，女人卻分明是與男人迥然不同的生物。而這種不可理喻、需要防備的生物，竟皆出人意料地呵護著我。無論是「被迷戀」，還是「被喜歡」，這些說法都完全不適合我，倒不如用「受到呵護」這樣的說法反能更貼合我的實際處境。（第38頁）
膽小鬼是連幸福都懼怕的，即便是棉花也能讓他受傷。趁著還沒致傷，我們得趕緊分道揚鑣。（第66頁）
我們所認識的阿葉，又誠實又乖巧，要是不喝酒的話，不，即使是喝酒，也是個神一樣的好孩子哪。（第152頁）
為什麼會看到廣告
12會員
145內容數
個人文字記錄，包括書評、小說創作、閱讀心得、流行文化的個人見解。目前興趣涉及女權/女性主義、性別、性議題。分析視角多以女性主義為切入點，看重作者有無女性意識或女權意識。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
老實說，寫這篇書評的時候有一點怕怕的，因為這本書完全就是在講我這種「以文字維生」的人。
這本書叫做《日本暢銷書點評手的超寫作術》，由日本暢銷書評家印南敦史撰寫。有些人可能對這個名字有印象，他的另外一本作品《快速抓重點，過目不忘的閱讀術》教大家如何在一年內讀遍 700 本書。
再次推出新作的他，不
這次很開心能成功報名痞客邦全民大試用時代的活動，本次閱讀的書籍是《日本暢銷書點評手的超寫作術》。本文分享了選擇閱讀該書的原因，以及書籍的特色和讀後感。同時提供了書籍的連結供讀者參考。
這篇文章探討了太宰治的代表作《維榮之妻》、《櫻桃》、《老海德堡》，為讀者帶來了深刻的內心糾結和情感觸動。文章主要描述了這些作品的劇情以及角色的情感，評論了作品中的人性和道德困境。文章將讀者引導進入太宰治的文學世界，引發共鳴和思考。
當你翻開一本書的時候，不知道該怎麼畫重點，或說整本書你覺得都是重點，
深怕自己畫了一堆線，反而弄不清楚整本書的重點在哪？
之前介紹過《雪球速讀法》，告訴大家讀書是有方法的，今天要介紹的書叫做《一流的人讀書，都在哪裡畫線？》，教大家劃重點也是有方法的，假如你是劃重點苦手的人，建議一定要閱讀這本書。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
老實說，寫這篇書評的時候有一點怕怕的，因為這本書完全就是在講我這種「以文字維生」的人。
這本書叫做《日本暢銷書點評手的超寫作術》，由日本暢銷書評家印南敦史撰寫。有些人可能對這個名字有印象，他的另外一本作品《快速抓重點，過目不忘的閱讀術》教大家如何在一年內讀遍 700 本書。
再次推出新作的他，不
這次很開心能成功報名痞客邦全民大試用時代的活動，本次閱讀的書籍是《日本暢銷書點評手的超寫作術》。本文分享了選擇閱讀該書的原因，以及書籍的特色和讀後感。同時提供了書籍的連結供讀者參考。
這篇文章探討了太宰治的代表作《維榮之妻》、《櫻桃》、《老海德堡》，為讀者帶來了深刻的內心糾結和情感觸動。文章主要描述了這些作品的劇情以及角色的情感，評論了作品中的人性和道德困境。文章將讀者引導進入太宰治的文學世界，引發共鳴和思考。
當你翻開一本書的時候，不知道該怎麼畫重點，或說整本書你覺得都是重點，
深怕自己畫了一堆線，反而弄不清楚整本書的重點在哪？
之前介紹過《雪球速讀法》，告訴大家讀書是有方法的，今天要介紹的書叫做《一流的人讀書，都在哪裡畫線？》，教大家劃重點也是有方法的，假如你是劃重點苦手的人，建議一定要閱讀這本書。