付費限定
壞女孩現象：當壞女孩長大變成壞女郎
閱讀時間約 2 分鐘
接下來會談談「壞女孩現象」(mean girl phenomenon)。這個 mean girl 中文很難翻，以前有一部 mean girl 的電影翻成「辣妹過招」，但當我們講mean girl 時，其實是負面的意思。也有人翻譯成「賤女孩」，但這字又用得太重。
ㄏㄞ
台灣社會口語的「壞女孩」或許比較接近原意，就是「有點壞又有點可愛」，或說「妳有點壞壞的」，大概就是這意思吧。或者當女生跟閨蜜分享她怎麼修理看不順眼的人，閨蜜說「妳好壞喔！」，就是這個意思。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1015 字、0
則留言，僅發佈於陳豐偉編譯社你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
1.5K會員
478內容數
【陳豐偉編譯社】的內容會幫助你瞭解自己、瞭解你的伴侶、家人、親友、同事，讓你更能分析為什麼某些人就是會有這樣的行為模式。無論是人際關係、職場用人或危機處理，以及給予你的親友好的建議，從這裡得到的知識，或許有一天會派上用場。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
這篇文章提供了成為工程師媽媽的建議，包括建立支援系統，尋找育兒友善的職場，努力建立職場口碑和理財和存錢經濟能力。提供給年輕女工程師有小孩生活的指南。
#再也不是那個善良的女孩
其實，簡旭仁之前就曾有過詭異的夢境，記得是在夢裡走斑馬線時跟連怡君相遇，但女孩身邊卻有另一男子陪伴，且擦身而過時女孩完全是種陌生和視而不見的樣態。雖然是夢，但男孩驚醒後頓時覺得肝腸寸斷，心情久久無法平復，真的不知道為什麼會這樣難過。以前再多心煩的事，男孩總還
她們知道，時間再走，她們已經學會了接受失去的一切。
這議題值得探討，因為我們的女兒（或等我們再老一點之後，我們的孫女！），都有可能在學校裡遭遇「暗黑攻擊」(indirect aggression)，然後導致焦慮、憂鬱、身心受創。
所以，我們應該深入瞭解這議題，事先防範，或在真正發生時可以早點發現。
接下來會談談「壞女孩現象」(mean girl phenomenon)。這個 mean girl 中文很難翻，以前有一部 mean girl 的電影翻成「辣妹過招」，但當我們講mean girl 時，其實是負面的意思。也有人翻譯成「賤女孩」，但這字又用得太重。
台灣社會口語的「壞女孩」或許比較
多年前，我曾經創立一個粉絲專頁。當時那是想要告訴自己，可以保持善良美好，也要懂得讓自己有點壞！
很多時候的壞，不是讓自己真的變壞，而是就算有讓自己揮霍的本錢，也要堅守自己的初心。
然而這一年經歷，才發現自己的好，原來是種讓自己委屈的過程。
說出自己這樣的故事，是因為不想看見有人像我這樣受害。
對感情
從前有個大學生，他學了吉他，當起了社團幹部，開始忙著開會，學習著做評鑑，試著跟學弟妹溝通活動細節，而他疏忽了課業，那時候的他在意一些事情，其實他很想把事情做好，只是那些不是大人認為該做的事.記得下雨的午後，老師對著他說：有些人就是不認真，我看永遠都只能這樣了.
這天，我上了一輛屯門至上水的巴士。
車廂座位幾乎滿員，唯獨三排兩人「關愛座」，分別坐了三個老人家，也即是說，還有三個空位。
然而掃視之後甚感失望：右前排座椅，一個瘦瘦的阿婆把屁股放置兩座椅的中間，她望了望我無動於衷，顯然不想與本人「分享」；後排的一個阿伯倒是規規矩矩坐一個位子，不過他把自己的背包放旁
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
這篇文章提供了成為工程師媽媽的建議，包括建立支援系統，尋找育兒友善的職場，努力建立職場口碑和理財和存錢經濟能力。提供給年輕女工程師有小孩生活的指南。
#再也不是那個善良的女孩
其實，簡旭仁之前就曾有過詭異的夢境，記得是在夢裡走斑馬線時跟連怡君相遇，但女孩身邊卻有另一男子陪伴，且擦身而過時女孩完全是種陌生和視而不見的樣態。雖然是夢，但男孩驚醒後頓時覺得肝腸寸斷，心情久久無法平復，真的不知道為什麼會這樣難過。以前再多心煩的事，男孩總還
她們知道，時間再走，她們已經學會了接受失去的一切。
這議題值得探討，因為我們的女兒（或等我們再老一點之後，我們的孫女！），都有可能在學校裡遭遇「暗黑攻擊」(indirect aggression)，然後導致焦慮、憂鬱、身心受創。
所以，我們應該深入瞭解這議題，事先防範，或在真正發生時可以早點發現。
接下來會談談「壞女孩現象」(mean girl phenomenon)。這個 mean girl 中文很難翻，以前有一部 mean girl 的電影翻成「辣妹過招」，但當我們講mean girl 時，其實是負面的意思。也有人翻譯成「賤女孩」，但這字又用得太重。
台灣社會口語的「壞女孩」或許比較
多年前，我曾經創立一個粉絲專頁。當時那是想要告訴自己，可以保持善良美好，也要懂得讓自己有點壞！
很多時候的壞，不是讓自己真的變壞，而是就算有讓自己揮霍的本錢，也要堅守自己的初心。
然而這一年經歷，才發現自己的好，原來是種讓自己委屈的過程。
說出自己這樣的故事，是因為不想看見有人像我這樣受害。
對感情
從前有個大學生，他學了吉他，當起了社團幹部，開始忙著開會，學習著做評鑑，試著跟學弟妹溝通活動細節，而他疏忽了課業，那時候的他在意一些事情，其實他很想把事情做好，只是那些不是大人認為該做的事.記得下雨的午後，老師對著他說：有些人就是不認真，我看永遠都只能這樣了.
這天，我上了一輛屯門至上水的巴士。
車廂座位幾乎滿員，唯獨三排兩人「關愛座」，分別坐了三個老人家，也即是說，還有三個空位。
然而掃視之後甚感失望：右前排座椅，一個瘦瘦的阿婆把屁股放置兩座椅的中間，她望了望我無動於衷，顯然不想與本人「分享」；後排的一個阿伯倒是規規矩矩坐一個位子，不過他把自己的背包放旁