又得浮生一日涼

閱讀時間約 5 分鐘

上海行第三天

一早還是去朱家角古鎮繞了一圈,就當作是晨間散步,回到飯店享用早餐! 有中西式兩種套餐,用餐可以選用餐廳或在自家客房! 早餐算是中規中矩,不是一般五星飯店的豪華自助餐,對我們食量不大的人算是精緻實惠! 除了我們這桌,只有另外一桌一位小姐來用餐,看餐廳的規模大小,這家酒店的入住客人應該不多,聽服務人員在說,它原本的獨立別墅,很多都另外分割出去,販售給私人,這就造成有點奇特的園中園混合聚落的現象!

早上的行程是二度入景區,主要去參觀課植園,單一門票每人二十,在入園處購買!課植園是由私人起造而成的林園式住宅!課植園位於朱家角北首西井街,環境幽靜,風光獨好,是鎮上最大的莊園式園林建築,原園主馬文卿,故俗稱“馬家花園”。園名定為“課植”乃寓“課讀之餘,不忘耕植”之意,故園內既建有書城,又闢有稻香村,以應園名。

古文人學而優則仕,修身治國平天下,是根深蒂固的責任,但讀書人的風骨深埋心底,其最大的心願,不管是功成名就後,或者壯志未酬前,多嚮往隱居山林!課植園即是其中一例,來看一首隱逸詩詞。這首詞作於公元1083年的夏末秋初,當時蘇軾謫居黃州(今湖北黃岡)已有三年,仕途的挫折使他的心情不免時感悲涼,產生了隨遇而安的思想。

《鷓鴣天·林斷山明竹隱牆》(北宋·蘇軾)

  • 林斷山明竹隱牆tshiong5,亂蟬衰草小池塘tong5。
  • 翻空白鳥時時見,照水紅蕖細細香hiong。
  • 村舍外,古城旁pong5,杖藜徐步轉斜陽iong5。
  • 殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日涼liong5。

「林斷山明」,寫景,也寫心路歷程,具有人生哲學意味!「樹林斷絕處,山巒乍現」的意思,寄語只要堅持往前走,就會看到柳暗花明過後的風景。「殷勤」,在這裡指「情意深厚」,《孝經援神契》:“母之於子也,鞠養殷勤,推燥居濕,絶少分甘。”《禮記·曲禮下》“國君去其國,止之曰:‘奈何去社稷也?’大夫曰:‘奈何去宗廟也?’士曰:‘奈何去墳墓也?’”漢鄭玄注:“皆臣民殷勤之言。”《南史·任昉傳》:“<任昉>爲《家誡》,殷勤甚有條貫。”太平天國洪仁玕《軍次實錄》:“軍經寧郭郡,衆天兵天將殷勤迎於十里之外。” 就上下語境來訓詁,也可翻成「承蒙,多承」。指,吾志人雖不待見,畢竟老天厚我不薄,特地為我下了一場雨,清涼我躁鬱的心情!有自我寬癒之意!蘇軾就是這樣豁達,才造就一代偉大的詩人,留給後人豐盛的文化,與文學遺產!每有心情低落, 讀讀蘇軾詩詞,一定能與古人同遊於天地之間,同銷這萬古愁!




「殷勤」,閩南語文讀音 un-khûn 其他腔口音,in-khîn(漳)/irn-khûn(泉):(1)懇[ねんごろ]。深切[しんせつ]。殷懃[いんぎん]。懇篤[こんとく]。 (2)勤勉[きんべん]。 比較常用的是後者的意思。這個詞有同音字,台日典寫「蝹囷」解說(漢羅)蜷做螺旋狀。解說(日文)蜷局[とぐろ]をまく。螺旋狀[らせんじゃう]。例(漢羅)蛇 ∼∼;狗 ∼∼ teh4 睏。例(日文)蛇蝹[chôa un-khûn]=蛇[へび]が蜷局[とぐろ]をまく。 狗囷在睏[káu un-khûn teh khùn]=犬[いぬ]が丸[まる]くなって寢[ね]てゐる。

陽明山有條「狗殷勤古道」,這個殷勤,是蝹囷的借用字!據說早年先民來台時,發現這個地方的地形,很像一隻狗趴在地上睡覺,所以取了這個超萌的名字。想去看看這條有趣的古道,可以在士林搭303、303區以及小19到平等里站下車。


回酒店後,入口廣場正在做林肯超大型SUV車 Navigator的試駕活動,這算是此類高檔休閒酒店的附加額外業務收入,包含廣告,或婚照攝影等。此車長4.9公尺,還真不是一般小門小戶養得起的巨無霸!但能在此高檔酒店大張旗鼓的辦一個招待潛在客戶的試駕兼晚餐交流會,可見有其市場!在check-out之前,還有一小段時間,參加酒店半小時的古建築導覽講解。

五鳳樓,不是樓名,而是建築物名稱,屋脊飛檐為五層疊,猶如展翅飛翔的鳳凰,故名五鳳樓。在大門處,大夫第匾額下有突出作為支撐的門簪,或方或圓,這是「門當」,門下的石礅,為「戶對」,其形制都跟該屋主的身份地位有關,故古代媒婆只要在大門看上一眼,就知道所要做媒的對象,是否「門當戶對」!(註:google 上 「門當」,「戶對」的建築構件,有些文章是相反的,「門當」是石礅,而「戶對」是門簪! 姑且誌之!)


來到中午時段,在日行餐廳享用免費的第二頓餐點!這餐就比早餐來的豐盛,不過也是恰到好處而已!


餐畢,check-out ,坐十七號地鐵轉十號到陝西南路站,從四號出口出來,就是茂名南路與淮海中路口,正對面是古蹟建築國泰戲院Cathay!往後三天的住宿是,上海花園酒店,主建物lobby是法租界時代於1926年建成的法國俱樂部,前面有一個28,000㎡的花園!視線很開闊!在高樓層可以鳥瞰整個舊黃浦區低矮的租借建築物! check-in後,有拿到SPA的抵用券,二百元,看似甚多,但難抵高單價,又再需外加15%的服務費!? 這個就有點在戲弄消費者了! 那就只享用免費的泳池吧!目測不超過二十公尺,三水道!算是中規中矩!

晚餐,從酒店後面一條長樂路走去,是一般的街道,有較為庶民的消費水平!店面都甚小,有點拿不定主意!最後繞了一大圈,還是走去IAPM吃鼎泰豐!鼎泰豐的生意相比起台灣,是差多了!一方面強龍敵不過地頭蛇,二方面,就CP值來說,上海人覺得不如吃當地的小籠包比較划算!就中式飲食來說,其實鼎泰豐沒有比較有優勢的地方,那麼台灣人對鼎泰豐的溢愛,就無法彰顯其價格的強勢!經營者應該檢視其餐點項目,逐一檢討是否有比較親民的價格空間!












61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
上海之行第二天 閩南語諺語:「天大地大,食飯皇帝大!」,出行最重要的事,就是要填飽肚子!一早起來散步,順便考察一下周邊的飲食環境,原本是要去吃上海有名的麵館,滬西老弄堂麵館(山東路店),距離飯店不過兩百多公尺,不過10點才開店,早餐是來不及了,於是走到寧波路上,一排排的都是庶民尋常的小店鋪,各種吃
余光的詩:「鄉愁是一灣淺淺的海峽,我在這頭,大陸在那頭!」兩岸之間自從開放探親後,就搭起兩岸的橋,二三十年過去了,有人搭橋,也有人拆橋!如今,巍巍顫顫,搖搖曳曳,如風中殘燭,隨時都有可能中斷消逝! 上海行前言: 台灣旅館的高房價引來消費者的高聲撻伐,國旅在連假期間住房率竟然只有五成,在通縮年
寄毛都官 宋 · 張伯玉 寄問副車毛國鎮,別來風味久如何ho5。 蓬萊閣上誰同飲,宛委山前幾番(自注:去聲huan3。)歌ko。 應向蘭亭摛彩筆,曾教西子畫清蛾go5。 若還問我今何似,比著前春醉更多to。 註解: 「番」,位於句中二四六的要緊點位,平仄要分明,此詩中應為仄韻,固,此
《夜到潤州》 盛唐 · 孫逖 夜入丹陽郡,天高氣象秋tshiu。 海隅雲漢轉,江畔火星流liu5。 城郭傳金柝,閭閻閉綠洲tsiu。 客行凡幾夜,新月再如鉤kiu。 註解:海隅,海邊。潤州(今江蘇鎮江)近海,故云。雲漢,天河。火星,指心、宿二星座。陰曆七月後,由正南向西偏下,故云「
《賀新郎·別茂嘉十二弟》宋 辛棄疾 綠樹聽鵜鶘,(鴂kiat) 更那堪、鷓鴣聲住,杜鵑聲切tshiat。 啼到春歸無尋處,苦恨芳菲都歇hiat。 算未抵、人間離別piat8。 馬上琵琶關塞黑,更長門翠輦辭金闕khuat8。 看燕燕,送歸妾tshiap。 將軍百戰身名裂liat8。 向
《觀物吟四首 其三》 北宋 · 邵雍 五言律詩 古今情一也,能處又何難nan5。 識事事非易,知人人所艱kan。 多疑虧任用,輕信失防閑han5。 堯舜其猶病,何嘗無大姦kan。 小如公司的人事制度,大如一國官吏的任免,關乎社會國家的發展,俗云:「用人不疑,疑人不用!」 作為一個大格
上海之行第二天 閩南語諺語:「天大地大,食飯皇帝大!」,出行最重要的事,就是要填飽肚子!一早起來散步,順便考察一下周邊的飲食環境,原本是要去吃上海有名的麵館,滬西老弄堂麵館(山東路店),距離飯店不過兩百多公尺,不過10點才開店,早餐是來不及了,於是走到寧波路上,一排排的都是庶民尋常的小店鋪,各種吃
余光的詩:「鄉愁是一灣淺淺的海峽,我在這頭,大陸在那頭!」兩岸之間自從開放探親後,就搭起兩岸的橋,二三十年過去了,有人搭橋,也有人拆橋!如今,巍巍顫顫,搖搖曳曳,如風中殘燭,隨時都有可能中斷消逝! 上海行前言: 台灣旅館的高房價引來消費者的高聲撻伐,國旅在連假期間住房率竟然只有五成,在通縮年
寄毛都官 宋 · 張伯玉 寄問副車毛國鎮,別來風味久如何ho5。 蓬萊閣上誰同飲,宛委山前幾番(自注:去聲huan3。)歌ko。 應向蘭亭摛彩筆,曾教西子畫清蛾go5。 若還問我今何似,比著前春醉更多to。 註解: 「番」,位於句中二四六的要緊點位,平仄要分明,此詩中應為仄韻,固,此
《夜到潤州》 盛唐 · 孫逖 夜入丹陽郡,天高氣象秋tshiu。 海隅雲漢轉,江畔火星流liu5。 城郭傳金柝,閭閻閉綠洲tsiu。 客行凡幾夜,新月再如鉤kiu。 註解:海隅,海邊。潤州(今江蘇鎮江)近海,故云。雲漢,天河。火星,指心、宿二星座。陰曆七月後,由正南向西偏下,故云「
《賀新郎·別茂嘉十二弟》宋 辛棄疾 綠樹聽鵜鶘,(鴂kiat) 更那堪、鷓鴣聲住,杜鵑聲切tshiat。 啼到春歸無尋處,苦恨芳菲都歇hiat。 算未抵、人間離別piat8。 馬上琵琶關塞黑,更長門翠輦辭金闕khuat8。 看燕燕,送歸妾tshiap。 將軍百戰身名裂liat8。 向
《觀物吟四首 其三》 北宋 · 邵雍 五言律詩 古今情一也,能處又何難nan5。 識事事非易,知人人所艱kan。 多疑虧任用,輕信失防閑han5。 堯舜其猶病,何嘗無大姦kan。 小如公司的人事制度,大如一國官吏的任免,關乎社會國家的發展,俗云:「用人不疑,疑人不用!」 作為一個大格
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
為期兩週的巴黎奧運在幾天前結束了,有好多運動賽事都好精采呀。 記得米小鹹剛知道麟洋配(李洋和王齊麟)又得到男子羽球雙打金牌時,真的覺得好激動,他們也太強了吧! 當職業運動員已經很不容易,要站上奧運的舞台更是不簡單,他們竟然還連續兩次得到奧運金牌! 拳擊選手林郁婷的性別爭議在國際上也鬧得沸沸揚揚
Thumbnail
這座神社是日本三大稻荷神社之一,以其華麗的建築和壯觀的景色聞名,特別是在紅葉季節。交通便利,可以從博多出發搭乘公車到達神社,還可租自行車遊覽周邊的自然風光與文化遺產。本文將介紹祐德稻荷神社的豐富歷史、主要景點及訪問攻略,讓你在探索中感受日本獨特的文化魅力。
Thumbnail
❦ 囉嗦 --- 多言不止;騷擾、麻煩。總之怎麼看都是個令人討厭的動詞。 ❦ 雞婆 --- 形容人多事、好管閒事。好像沒有"囉嗦"來得那麼囉嗦! 我曾在廣播中聽過《我成為台灣歐巴醬的修練之路》的作者近藤彌生子說,她覺得台灣人有一種"雞婆"的特性,她覺得這是台灣人很特別之處,她覺得有時候很被關
Thumbnail
你這輩子能存多錢? 先不論退休金及理財, 單純基於薪資和獎金來計算, 並且讓我們以快樂&積極版本當作假設。 台灣的薪水平均水準如何? 根據行政院主計總處薪情平台 (https://earnings.dgbas.gov.tw/) 年薪 > $122.4萬, 就處於全台灣前10%
Thumbnail
上海行第三天 一早還是去朱家角古鎮繞了一圈,就當作是晨間散步,回到飯店享用早餐! 有中西式兩種套餐,用餐可以選用餐廳或在自家客房! 早餐算是中規中矩,不是一般五星飯店的豪華自助餐,對我們食量不大的人算是精緻實惠! 除了我們這桌,只有另外一桌一位小姐來用餐,看餐廳的規模大小,這家酒店的入住客人應該不
Thumbnail
不少人說臉書變了。不斷地競爭、成長下,臉書確實也不斷地嘗試擁抱新變化。為了成長,好勝的祖克柏不斷地測試底線,讓一個不產製內容的平台有眾多使用者在上面分享資訊,衝擊各式大眾傳媒。
Thumbnail
【關於作者: 山口拓朗】 日本知名文案大師,曾在出版社擔任編輯與記者職務,於2002年成為獨立寫作者。加上任職於出版社的時期,總計有24年的採訪、寫作經歷,作品數達3300篇以上。也透過演講與研習活動,向大眾傳授「能獲得對方好感與信任的表達技巧」、「有邏輯的表達、寫作方式」、「簡單易懂的文章寫
Thumbnail
我們需要的不是精緻又粗糙的飲食,而是精簡且豐富的食物,意即吃得少但是吃得更好。
Thumbnail
標籤:小說 篇幅:59章 評分:⭐️⭐️⭐️
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
為期兩週的巴黎奧運在幾天前結束了,有好多運動賽事都好精采呀。 記得米小鹹剛知道麟洋配(李洋和王齊麟)又得到男子羽球雙打金牌時,真的覺得好激動,他們也太強了吧! 當職業運動員已經很不容易,要站上奧運的舞台更是不簡單,他們竟然還連續兩次得到奧運金牌! 拳擊選手林郁婷的性別爭議在國際上也鬧得沸沸揚揚
Thumbnail
這座神社是日本三大稻荷神社之一,以其華麗的建築和壯觀的景色聞名,特別是在紅葉季節。交通便利,可以從博多出發搭乘公車到達神社,還可租自行車遊覽周邊的自然風光與文化遺產。本文將介紹祐德稻荷神社的豐富歷史、主要景點及訪問攻略,讓你在探索中感受日本獨特的文化魅力。
Thumbnail
❦ 囉嗦 --- 多言不止;騷擾、麻煩。總之怎麼看都是個令人討厭的動詞。 ❦ 雞婆 --- 形容人多事、好管閒事。好像沒有"囉嗦"來得那麼囉嗦! 我曾在廣播中聽過《我成為台灣歐巴醬的修練之路》的作者近藤彌生子說,她覺得台灣人有一種"雞婆"的特性,她覺得這是台灣人很特別之處,她覺得有時候很被關
Thumbnail
你這輩子能存多錢? 先不論退休金及理財, 單純基於薪資和獎金來計算, 並且讓我們以快樂&積極版本當作假設。 台灣的薪水平均水準如何? 根據行政院主計總處薪情平台 (https://earnings.dgbas.gov.tw/) 年薪 > $122.4萬, 就處於全台灣前10%
Thumbnail
上海行第三天 一早還是去朱家角古鎮繞了一圈,就當作是晨間散步,回到飯店享用早餐! 有中西式兩種套餐,用餐可以選用餐廳或在自家客房! 早餐算是中規中矩,不是一般五星飯店的豪華自助餐,對我們食量不大的人算是精緻實惠! 除了我們這桌,只有另外一桌一位小姐來用餐,看餐廳的規模大小,這家酒店的入住客人應該不
Thumbnail
不少人說臉書變了。不斷地競爭、成長下,臉書確實也不斷地嘗試擁抱新變化。為了成長,好勝的祖克柏不斷地測試底線,讓一個不產製內容的平台有眾多使用者在上面分享資訊,衝擊各式大眾傳媒。
Thumbnail
【關於作者: 山口拓朗】 日本知名文案大師,曾在出版社擔任編輯與記者職務,於2002年成為獨立寫作者。加上任職於出版社的時期,總計有24年的採訪、寫作經歷,作品數達3300篇以上。也透過演講與研習活動,向大眾傳授「能獲得對方好感與信任的表達技巧」、「有邏輯的表達、寫作方式」、「簡單易懂的文章寫
Thumbnail
我們需要的不是精緻又粗糙的飲食,而是精簡且豐富的食物,意即吃得少但是吃得更好。
Thumbnail
標籤:小說 篇幅:59章 評分:⭐️⭐️⭐️