善意的謊言 –《卡夫卡說故事：娃娃旅行記》

圖片來源：《卡夫卡說故事》｜文：樂瑞莎．圖里 圖：蕾貝卡．格林 字畝文化；2022

從小我們就被教育不能說謊，但隨著對世界的認知越深，就會知道這世界不是由黑與白組成，而是灰色的。很多時候對於人心的照顧，比起事實的真確來得更重要，畢竟我們不是機器人。語言是工具，能助人也能殺人於無形，僅關乎手持於此的心。

心正的人練劍，劍在你手上，就會展現仁者之風。

• 故事在說什麼？

一天，卡夫卡與太太行經一座公園，遇見一位正在哭泣的小女孩伊兒瑪，卡夫卡向前關心，得知女孩的娃娃不見了，為了安撫傷心的女孩，卡夫卡便說女孩的娃娃西西去旅行了，並將寫好的信寄給卡夫卡（自稱志工郵差），於是，隔天便和女孩約好在公園將信轉交給她。

隨著一次一次的信件轉交，女孩得知西西去了好多地方旅行，和她分享好多所見所聞：巴黎的美食、英國與彼得兔的下午茶、巴塞隆納的建築、摩洛哥的駱駝和埃及的金字塔，直到開始等不到卡夫卡的出現，以及加上女孩對於卡夫卡身體的觀察，她知道最後一封信即將到來。

最後信件的內容，隨著西西即將去南極荒涼之地進行考究，而畫上終點，卡夫卡則另外送給女孩記事本和筆，希望將來她去旅行時，能記下所見所聞，相互道別後的最末頁，則是女孩騎上駱駝的樣子。而文末的二句也暗喻了女孩與卡夫卡生命的走向。

其中一人會繼續遊戲、探險，
而另一人，終於可以沉沉睡去。

^{–引言自《卡夫卡說故事 ╴娃娃旅行記》｜作者：樂瑞莎．圖里 繪者：蕾貝卡．格林 字畝文化；2022}

• 故事好吃在哪？

以繪本的規格，內文的字數是偏多的，好在有明確又不失風格的圖做搭配，讓讀者不會覺得不耐，其中適度的設計，尤其巧妙減低信件字數的厚重感。整體而言，不會輕易用一張跨頁圖解決，而是在段落旁邊，配上中等大小的插圖；反之，也不因頁面只有一句話，就只畫一個主角，而是畫出主角各種不同的狀態，大幅增加閱讀上的沉浸感。

這本是改編自德國作家法蘭茲．卡夫卡的軼事，原結局是讓娃娃西西結婚，成立家庭為句點，因為這是當時女性大多僅有的選擇，但作者則安排西西前往南極考察，如同作者所說，要讓小孩知道世界很大，未來的可能性與選擇是很多的，我想即便是大人，也應如此。

選擇的背後都有各種理由，但願你知道所謂的理由並不等同框架，而是來自內心對於生命誠實與無懼的回應，進而實踐無愧於此生的選擇。

卡夫卡暖心地善用自己的專長，以真誠的心意建構起的謊言，成功轉移和淡化女孩的悲傷。隨著每次讀信的時光，填補了女孩失去所愛之物的失落，無形中也加深了彼此的緣分。陌生的善意，總讓人難以忘懷，也許是因為更能感受其中的純粹，與人性美好的一面吧！我也永遠記得那些在我生命裡，願意幫助我的陌生人，即便只是幫我蓋圖書到期章這種小小事。

即便從未真正熟識，但也不因離別而忘記，長存於心是最好的永恆。

伊兒瑪，我很享受旅行，
但我也很想念你，就像
「蘋果想念它們的樹」
那樣想念你。
你一直在我的心中。
希望我也一直都在你心中。

西西

^{–引言自《卡夫卡說故事 ╴娃娃旅行記》｜作者：樂瑞莎．圖里 繪者：蕾貝卡．格林 字畝文化；2022}

書籍介紹：

書名｜《卡夫卡說故事 ╴娃娃旅行記》

作者｜樂瑞莎．圖里（Larissa Theule）

繪者｜蕾貝卡．格林（Rebecca Green）

出版社｜字畝文化