日本飯店訂房email範例集≀詢問住宿費用≀篇
閱讀時間約 1 分鐘
此範例集主要是想提供給完全不會日文但有需要跟日本飯店溝通的朋友，可以簡單複製貼上使用。會日文的朋友也可視情況自行修改用詞、文法、增減句子等，將此範例當作骨架，再去修改成更符合自己需求的日文書信。
- 請先閱讀每篇範例的中文意思，確認符合自己的狀況。
- 圖片是方便快速閱讀，底下有範例全文可供複製貼上。
- 送出給飯店前請務必確認範例中的紅字都已改成自己的資訊。
會日文的朋友可能會覺得講法不是只有範例中那一種，這很正常喔。每件事、每句話都會有不同表達方式，本就無法在一篇範例中同時列出所有可能性，還請多多見諒。
日文範例(下方有全文可複製)
中文意思(翻譯僅供參考)
件名：宿泊料金のお問い合わせ
担当者様
貴ホテル情報をインターネットで見つけました。
当方はダブルルームを探しており、貴ホテルの宿泊料金をお教え頂きたく、お問い合わせ致しました。
来年の3月中旬頃の宿泊を計画しておりますので、その時期の予約に未だ空きがあるかと合わせてご連絡頂けると幸いです。
名前：﹏﹏﹏
メールアドレス：﹏﹏@﹏﹏﹏
宿泊日数：﹏泊
お忙しいところ恐縮ですが、ご返信のほど宜しくお願い致します。
0會員
4內容數
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
「ブックサンタ（Book Santa）」活動始於 2017 年，是由日本的非營利組織 NPO 法人チャリティーサンタ所發起的公益活動，旨在送出一本書，給那些無法在聖誕節收到禮物的孩子們作為聖誕禮物，讓他們在特別的節日也能感受到溫暖與關懷。目前已是許多書店固定在聖誕期間推出的活動，邀請你一起參與～
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
「ブックサンタ（Book Santa）」活動始於 2017 年，是由日本的非營利組織 NPO 法人チャリティーサンタ所發起的公益活動，旨在送出一本書，給那些無法在聖誕節收到禮物的孩子們作為聖誕禮物，讓他們在特別的節日也能感受到溫暖與關懷。目前已是許多書店固定在聖誕期間推出的活動，邀請你一起參與～
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
你可能也想看
Google News 追蹤
本篇文章分享了一次在東京的旅遊經驗，特別介紹了三家住宿飯店的體驗。其中包括了喜來登飯店、八丁堀寶石飯店、輕井澤西王子飯店和OMO5大塚飯店。文章內容豐富，並對各個飯店的詳細住宿體驗進行了描述。
我上個月在整理資料時，突然想到，我寫了一年出頭的日本好色系列，因為我刻意把每趟行程的順序給打破，若是摻雜了不同趟的行程，我想可能有的讀者看不出所以然來，若想參考照著走，光看文章會有點霧煞煞。
應該會有這樣子的需求。於是我把這趟用亞洲萬哩通點數換來免錢機票、總共八天七夜的行程來個大公開⋯⋯
可能包含敏感內容
瞭解如何透過日文來預約日本風俗店，包括判斷店家是否接受外國客人，書寫預約信件的格式、注意事項以及日文信件輔助工具的使用。
看了周年特別企劃的上集，有關大家最常問到的拍照問題、行程怎麼安排、資料那裡找，我應該都已交待清楚了，還沒看的自行去上一篇文章看一看。去日本自由行可能有20次了，繳了這麼多的學費，這次來個手把手，教你怎麼挑飯店，行李準備也免煩惱，把握一原則、兩要訣就對了。
帶著好心老奶奶資助的旅費，上京。工作還沒有著落，找到工作前還得等上多少時日一點把握也沒有，總之，先訂了兩晚再說。
想要出發東京自由行卻一直煩惱如何挑選理想東京住宿？今天為各位帶來的 TOP 5 東京飯店推薦，除了交通便利與周遭生活機能佳之外，還有隱藏版的東京飯店優惠平台限定，讓你玩的開心、住的放心還能省荷包！看到這篇絕對不能錯過的高CP值東京飯店，一起往下看看是哪5間吧~
2024年除夕安排了特別的行程，入住了2021年開幕的JR東日本大飯店台北，擁有日系血統，住起來十分舒適。
JR東日本大飯店台北｜地址：台北市中山區南京東路三段133號（鄰近台北捷運南京復興站1號出口）
本次入住方案為單人專用大都會一大床，附一客早餐，房內面積大約13坪相當寬敞，使用使用澳洲
這次想要分享我去日本東京所住的飯店，希望可以分享給有計畫去日本的大家！
**非業配，此間在於Booking預訂，本人去東京住宿五天親身體驗分享！
此間的特色就是鄰近多個捷運、公車站，走路至馬喰町站1分鐘 \ 東日本橋站5分鐘 \ 淺草橋站8分鐘....
個人選擇飯店的原則：
① 機場可直達，減少當地人的不便
② 飯店附近有餐廳與便利商店
③ 室外安靜，室內乾淨
④ 房型15~17平方公尺，價格實惠
⑤ 有大浴場更棒
很喜歡這間飯店的地理位置，離電車站近、附近有公車站，有超市、平價餐廳、公園，有種居住在這裡的感覺。
本篇文章分享了一次在東京的旅遊經驗，特別介紹了三家住宿飯店的體驗。其中包括了喜來登飯店、八丁堀寶石飯店、輕井澤西王子飯店和OMO5大塚飯店。文章內容豐富，並對各個飯店的詳細住宿體驗進行了描述。
我上個月在整理資料時，突然想到，我寫了一年出頭的日本好色系列，因為我刻意把每趟行程的順序給打破，若是摻雜了不同趟的行程，我想可能有的讀者看不出所以然來，若想參考照著走，光看文章會有點霧煞煞。
應該會有這樣子的需求。於是我把這趟用亞洲萬哩通點數換來免錢機票、總共八天七夜的行程來個大公開⋯⋯
可能包含敏感內容
瞭解如何透過日文來預約日本風俗店，包括判斷店家是否接受外國客人，書寫預約信件的格式、注意事項以及日文信件輔助工具的使用。
看了周年特別企劃的上集，有關大家最常問到的拍照問題、行程怎麼安排、資料那裡找，我應該都已交待清楚了，還沒看的自行去上一篇文章看一看。去日本自由行可能有20次了，繳了這麼多的學費，這次來個手把手，教你怎麼挑飯店，行李準備也免煩惱，把握一原則、兩要訣就對了。
帶著好心老奶奶資助的旅費，上京。工作還沒有著落，找到工作前還得等上多少時日一點把握也沒有，總之，先訂了兩晚再說。
想要出發東京自由行卻一直煩惱如何挑選理想東京住宿？今天為各位帶來的 TOP 5 東京飯店推薦，除了交通便利與周遭生活機能佳之外，還有隱藏版的東京飯店優惠平台限定，讓你玩的開心、住的放心還能省荷包！看到這篇絕對不能錯過的高CP值東京飯店，一起往下看看是哪5間吧~
2024年除夕安排了特別的行程，入住了2021年開幕的JR東日本大飯店台北，擁有日系血統，住起來十分舒適。
JR東日本大飯店台北｜地址：台北市中山區南京東路三段133號（鄰近台北捷運南京復興站1號出口）
本次入住方案為單人專用大都會一大床，附一客早餐，房內面積大約13坪相當寬敞，使用使用澳洲
這次想要分享我去日本東京所住的飯店，希望可以分享給有計畫去日本的大家！
**非業配，此間在於Booking預訂，本人去東京住宿五天親身體驗分享！
此間的特色就是鄰近多個捷運、公車站，走路至馬喰町站1分鐘 \ 東日本橋站5分鐘 \ 淺草橋站8分鐘....
個人選擇飯店的原則：
① 機場可直達，減少當地人的不便
② 飯店附近有餐廳與便利商店
③ 室外安靜，室內乾淨
④ 房型15~17平方公尺，價格實惠
⑤ 有大浴場更棒
很喜歡這間飯店的地理位置，離電車站近、附近有公車站，有超市、平價餐廳、公園，有種居住在這裡的感覺。