亂讀《齊瓦哥醫生》
閱讀時間約 1 分鐘
《齊瓦哥醫生》的盛名小時候就有聽聞，但若不是因為發現它的音樂劇版本，應該這輩子都不會想到要讀它。在On the Edge of Time 的魔音催促之下，我把2014年的《齊瓦哥醫生》中譯版請回家。
"它叫我一定要讀它"
小說一開場就是男主角尤里(齊瓦哥醫生)母親的葬禮，這個段落不僅有畫面，音響效果也十分豐富，先有送葬隊伍的歌聲、圍觀者的低語聲拉開故事的序幕，然後是黃土灑落棺材上如「雨點落入土地」，最後帶出小尤里的嚎啕大哭聲，令我心頭也為之一揪，名家的手筆確實不凡!不過我感覺作者並未刻意經營敘述的理路，彷彿他只是粗略地按照男主角從小到老遇到的人事物，按時間先後順序寫下來，有些人物會沒頭沒腦地出現，比如尤里同父異母的弟弟葉夫格拉夫，他幫尤里照顧他和拉拉的女兒、編纂尤里的遺稿等等，簡直就是萬能工具人。另一方面，某些人物的內心感受卻用顯微鏡鉅細靡遺地描繪。然後我讀著讀著，開始聯想起哈金的《等待》(尤里和科馬羅夫斯基的關係)、野澤尚的《戀人啊》(拉拉幫東妮婭接生)，這到底是怎麼一回事!?
很奇怪的是，讀了簡中譯者對他生平的介紹，竟然莫名其妙地被巴斯特納克圈粉。他出身貴族，和蘇聯主流的工農兵文學家社群格格不入。他不拉幫結派，為人坦率正直，持不同文學觀點的作家就算不會成為他的朋友，也願意敬他三分。這實在太酷了!以文學成就論，他的詩作更具重要性，也許下一步該來讀巴斯特納克的詩?
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
#讀詩
<練習> 陳繁齊
我還在練習起床
練習將荷包蛋翻面
不讓它煎焦，練習喝水
與輕唸你的名字
練習說愛時閉上眼睛
練習看你而不在意
身邊所有的消亡
練習不像花朵一樣絕望
曾讓多少綻放與茶蘼
都無聲落地，更該
練習最後一次奮不顧身
讓你在我竭盡前接起
亂讀新聞(三十)
2024年5月17日
1. 原來對上一次出呢個專欄已經係上個月，因為自己都幾忙，所以少咗寫新聞。當然我唔係唔寫，有時間我乜嘢專欄都會繼續寫下，不過身為Penana特約駐站作家，我都係寫小說為主，有時間先會寫其他專欄，請見諒。
2. 今日想講既呢一單新聞都幾
在閱讀認識自己相關的書籍中有遇到瓶頸，就是在關於接受自己的陰暗面，或是接受每個情緒都是自己（特別是負面情緒的部分），在覺察到自己有負面情緒，當自己在自我批評的時候，到底能怎麼做呢？就算告訴自己：到此為止，不要再繼續亂想。也不代表問題已經解決了，甚至時不時又湧上心頭不停回放，又讓自己呈現低氣壓狀態。
這是一個「他硬插進來，而我為此道歉」的故事。十三歲那年的房思琪被一直崇拜著的補習老師李國華誘姦，她小心翼翼的試探著身邊不同人對性的看法，她明白她不會得到理解 - 於是她嘗試著以愛之名，合理化這難以忍受的一切。
書籍剛出版時，新聞炒得沸沸揚揚的，我知道主題後，每到書店都躲著它，我有兩個稚齡女兒，這主題太沈重，當時的我像駝鳥般，拒看也不忍看。
後來作者輕生的新聞出現，更加深了我的決定，在暗夜中哭泣是折磨，但把一切攤在陽光下是凌虐，心疼已不足以代表我的難過，我沒勇氣揭開這殘酷的事件簿。
上個週末我竟在度假
錢鍾書寫的這本圍城，寫中國人的腐敗、寫戰亂時期的中國樣貌、寫人與人相處的情愛以及交際，多的是直指痛楚的論述，以幽默詼諧的方式一針見血的講出弊端，卻通常都沒有解決辦法抑或是結論，常常讀完會給人一種空虛、不知所措卻又覺得過於真實的感受。
這本書陳列在網路商店的頁面時，我第一眼就被吸引了，大片明亮的黃色總是可以讓人第一眼就覺得生氣盎然（另外一本黃色封面我也很愛的是《像我這樣的一隻獅子》，下次再來介紹，是一本不可多得的好書），回到黃色封面的《亂七八糟的口袋》，除了黃色吸睛以外，「口」字的設計也超級可愛，國外的繪本翻譯成中文版時，有時候會
🦘謝謝小典藏的邀稿。因為太喜歡《亂七八糟的口袋》，所以先前就搶先線上說故事給孩子們聽了。文章已經上線了，一起來看看貓管家的導讀。當然，還是要建議大家購買實體書，親自爲孩子讀一讀，讀出屬於你們的箇中滋味啊！🦘
【小典藏｜愛閱讀】《亂七八糟的口袋》──媽媽，也可以不完美！
#貓管家 #繪本書評
★你無法控制混亂，你可以控制自己。
●接受生命充滿變數，無法預料；接受生活是複雜且快速的；接受無常與瑕疵；接受成功與失敗。人生其實沒什麼秩序，學著不再將我們對完美與秩序的想像帶到其實沒什麼秩序的生活中，那麼我們就能開始一步步過生活。
●擁抱混亂、專注當下，在紛雜與秩序中找到平衡。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
#讀詩
<練習> 陳繁齊
我還在練習起床
練習將荷包蛋翻面
不讓它煎焦，練習喝水
與輕唸你的名字
練習說愛時閉上眼睛
練習看你而不在意
身邊所有的消亡
練習不像花朵一樣絕望
曾讓多少綻放與茶蘼
都無聲落地，更該
練習最後一次奮不顧身
讓你在我竭盡前接起
亂讀新聞(三十)
2024年5月17日
1. 原來對上一次出呢個專欄已經係上個月，因為自己都幾忙，所以少咗寫新聞。當然我唔係唔寫，有時間我乜嘢專欄都會繼續寫下，不過身為Penana特約駐站作家，我都係寫小說為主，有時間先會寫其他專欄，請見諒。
2. 今日想講既呢一單新聞都幾
在閱讀認識自己相關的書籍中有遇到瓶頸，就是在關於接受自己的陰暗面，或是接受每個情緒都是自己（特別是負面情緒的部分），在覺察到自己有負面情緒，當自己在自我批評的時候，到底能怎麼做呢？就算告訴自己：到此為止，不要再繼續亂想。也不代表問題已經解決了，甚至時不時又湧上心頭不停回放，又讓自己呈現低氣壓狀態。
這是一個「他硬插進來，而我為此道歉」的故事。十三歲那年的房思琪被一直崇拜著的補習老師李國華誘姦，她小心翼翼的試探著身邊不同人對性的看法，她明白她不會得到理解 - 於是她嘗試著以愛之名，合理化這難以忍受的一切。
書籍剛出版時，新聞炒得沸沸揚揚的，我知道主題後，每到書店都躲著它，我有兩個稚齡女兒，這主題太沈重，當時的我像駝鳥般，拒看也不忍看。
後來作者輕生的新聞出現，更加深了我的決定，在暗夜中哭泣是折磨，但把一切攤在陽光下是凌虐，心疼已不足以代表我的難過，我沒勇氣揭開這殘酷的事件簿。
上個週末我竟在度假
錢鍾書寫的這本圍城，寫中國人的腐敗、寫戰亂時期的中國樣貌、寫人與人相處的情愛以及交際，多的是直指痛楚的論述，以幽默詼諧的方式一針見血的講出弊端，卻通常都沒有解決辦法抑或是結論，常常讀完會給人一種空虛、不知所措卻又覺得過於真實的感受。
這本書陳列在網路商店的頁面時，我第一眼就被吸引了，大片明亮的黃色總是可以讓人第一眼就覺得生氣盎然（另外一本黃色封面我也很愛的是《像我這樣的一隻獅子》，下次再來介紹，是一本不可多得的好書），回到黃色封面的《亂七八糟的口袋》，除了黃色吸睛以外，「口」字的設計也超級可愛，國外的繪本翻譯成中文版時，有時候會
🦘謝謝小典藏的邀稿。因為太喜歡《亂七八糟的口袋》，所以先前就搶先線上說故事給孩子們聽了。文章已經上線了，一起來看看貓管家的導讀。當然，還是要建議大家購買實體書，親自爲孩子讀一讀，讀出屬於你們的箇中滋味啊！🦘
【小典藏｜愛閱讀】《亂七八糟的口袋》──媽媽，也可以不完美！
#貓管家 #繪本書評
★你無法控制混亂，你可以控制自己。
●接受生命充滿變數，無法預料；接受生活是複雜且快速的；接受無常與瑕疵；接受成功與失敗。人生其實沒什麼秩序，學著不再將我們對完美與秩序的想像帶到其實沒什麼秩序的生活中，那麼我們就能開始一步步過生活。
●擁抱混亂、專注當下，在紛雜與秩序中找到平衡。