【想哭的我戴上了貓的面具】:謝謝你讓我相信,自己擁有被愛的能力

閱讀時間約 4 分鐘
電影海報

電影海報

2020.07.05

當初看到Netflix上的這部動畫電影,我覺得預告剪得非常的吸引人,所以就放進了片單裡。

後來迫不及待的點開來看,覺得預告的鋪陳比正片還要吸引人很多,正片因為必須在一小時四十分的篇幅裡完成人物介紹、背景介紹、事件發生及收尾,所以整體節奏非常的倉促,其實如果能安排成分集動畫,好好的將每個人物內心戲都花時間鋪陳出來,我想表現會比電影好很多,畢竟這個影片裡的每個角色其實都有很多的內心話要講,被塞在時間限制裡,只能裁減取捨之下,就很容易造成情緒的斷裂。

像是女主角美代的課題,其實就是一個在原生家庭家遭遇困難而隱藏自己內心真實想法的角色,這點製作組已經花了很多力氣去鋪陳了畢竟她是主角,但是情緒量還是過於龐大,沒辦法讓觀眾都理解到她的個性為什麼那麼奇怪。

而美代和男主角賢人互相喜歡的過程更是被處理的很草率,如果要說最起始的相遇和原因,可能是美代覺得在被全世界拋棄的時候,正好是賢人發現了接住了她,讓她感受到世界上還有和她一樣的人。

其實電影本身要傳遞的情感,我是非常認同的,不相信自己能被愛的情感,我也一樣擁有,但是人物的刻畫上,課題本身是小的,也沒辦法把它做大(尤其是賢人的部分,完全沒有令人感受到他的內心掙扎),這點我覺得非常的可惜。

還有小薰的貓黃豆粉的部分,如果能花篇幅去描寫,應該也能表現得更好。

 

總之,我覺得這個腳本用電影來表達的話,真的非常需要很高深的導演功力。不然應該還是用分集動畫會能表現的細膩些。

 

「妳要逼妳成為不是妳自己的人?」

 

美代的繼母小薰對她說,美代真的敷衍的很爛不是我在說,要掩蓋自己內心的想法也做得好點,不過她畢竟還只是初中生,就原諒她吧。

畢竟如果她掩蓋得住,也不會有後續一連串事件的發生。

 

「我想要多認識妳,比如說,妳的日之出朝陽攻擊,妳做的那些最瘋狂的事,但我要看到妳每一面,不只是妳的笑容,我要看妳生氣的樣子,還有妳像個任性小屁孩的樣子。」

「你確定嗎?如果你看見我最糟的一面,怎麼可能還愛我?」

「我要告訴妳,人類的妳,我愛妳,我要再看妳的笑容。」

「我也是,我要在看你笑的得跟孩子一樣,我要告訴你,我愛你。我不要等著被愛,我要告訴你我的感受,那我們一起回去吧,回到屬於我們的地方。」

 

在賢人和美代最後要離開貓之國前的對話,顯示出了這整部電影的核心。

也就是:「我們要相信自己是值得被愛的。」

我們一定都曾懷疑過,愛我們的人是不是只愛我們好的一面,只愛我們在他們心中符合他們標準的地方,所以就拼了命地變成他們想要的樣子,而害怕被拋棄。

但是一定有那些人存在吧。

那些即使你露出不符合他們心意的面向,也仍舊愛你的人。

 

近期,對我而言,這也是一個課題。

要愛自己才能相信自己會被愛,不然就會一直懷疑別人對你的愛,進而去傷害了那些愛你的人。

在美代的眼裡,那些可能不愛她原來的樣子的人,都變成了稻草人,因為這樣她才能好過一點,說服自己稻草人愛不愛自己都無所謂,她也不想去愛不愛自己的人。但還是會受到影響。畢竟稻草人之中,也有真的愛她的人,只是她心中不願意去相信。

 

這部也是上禮拜看的了,畢竟在心中評分大概只是普通等級,現在也不太記得細節了。

但是其中最喜歡的角色是美代的好朋友賴子,賴子為了美代哭泣憤怒的每一刻,都讓人覺得,怎麼有那麼可愛討喜的朋友啊。

然後還有幾個優點還是做得很好的,像是貓店長的詭譎是有表達出來的,但是貓店長的意圖起源並沒有特別的強烈,獲得人類的壽命到底而有什麼吸引他到爆炸的好處呢?然後明明是很強的反派角色,最後又很輕易地被打倒了,讓人對這個反派的印象打了折扣。另一個最的很好的地方是,美代變成的白貓太郎也是真的很可愛,模擬貓咪的動作也很到位,白貓變成很討喜的存在。

 

最後要問號一下的就是翻譯了,在美代他們那麼青澀的年紀,我覺得翻譯成「喜歡」還是比較精準,日文原音聽起來也是suki,但是Netflix的中文翻譯一直不停地翻成「我愛你」,讓人覺得,到底有什麼理由讓他們這麼強烈的相愛呢?他們現在的情緒真的有進入到「愛」的程度嗎?在翻譯的選擇上,我覺得可能不夠精準。

 

但是作為一個小品,還是可以看的。只是並沒有到不看會遺憾,或者會令人想二刷三刷的程度。


avatar-img
0會員
7內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Pin的沙龍 的其他內容
2020.07.03 你的名字剛上映的時候,我進電影院裡看了兩次。 因為想起了你,所以昨天晚上打開NETFLIX看了第三次。 四年後再看一次,感動依舊,雖然我沒有哭泣,但是心裡淡淡的惆悵卻更多了。   對於「結(musubi)」,過了四年,也突然有了更深的體悟。
2020.07.03 你的名字剛上映的時候,我進電影院裡看了兩次。 因為想起了你,所以昨天晚上打開NETFLIX看了第三次。 四年後再看一次,感動依舊,雖然我沒有哭泣,但是心裡淡淡的惆悵卻更多了。   對於「結(musubi)」,過了四年,也突然有了更深的體悟。
本篇參與的主題活動
《影后》全劇是一部典型的「外行看熱鬧,內行看門道」的戲劇,透過滿足大眾對於競爭激烈的演藝圈明星戲裡戲外生的窺視好奇的劇情編寫,也涉及了演藝圈不為人知,演員台上台下為上位與保有地位不擇手段的職場競爭黑暗面奧秘,劇中點名了出資金主、導演、製作人、經紀人、 媒體圈記者與一般大眾之間......
集結了楊貴媚、楊謹華、謝盈萱等一眾演技派的電視劇《影后》(英語:Born for the Spotlight),維基百科上描述它是一部女演員在演藝圈的寫實生存喜劇,不過,實際觀看後更覺得像一部現實的悲劇,本篇由對劇情及角色的理解出發、分享觀影心得。
《妻子變成小學生。》是一部根據村田椰融漫畫改編的日劇,講述新島圭介在妻子去世後的悲痛與重生。奇蹟般的重逢讓他重新認識愛與家庭的意義,劇情探討了親情與成長的深刻命題,吸引了觀眾的關注。該劇評價高達8.8,展現了頂尖演員的精彩表演,值得一看。其背後的創作靈魂更讓人反思生命的變遷。
《非普通家族》改編自荷蘭暢銷小說《The Dinner》,在葡萄牙國際奇幻電影節與比利時蒙斯電影節斬獲劇本獎。可能因為宣傳相對低調,這部片一開始並未吸引我的注意,直到發現它的演員陣容後才眼前一亮。薛景求和金喜愛才剛在《政壇旋風》中殺得魚死網破,這次竟轉身成了一家人,張東健也加盟飾演薛景求的兄弟。
為一直以來隱藏著的古代時期做出描繪,觀眾已經能理解詛咒的源頭以及動機。訂閱「航電影的海」沙龍,即可獲得《犬系戀人》每週跟播文章。
Netflix追劇,人氣動漫《派對咖孔明》Netflix上演”共12集,2022年上演。動漫劇情主要飾演角色有諸葛孔明、劉備、月見英子、老闆小林、久遠七海、前園桂司、瑪麗亞·迪賽兒、RYO、MASA、TAKU等。
《影后》全劇是一部典型的「外行看熱鬧,內行看門道」的戲劇,透過滿足大眾對於競爭激烈的演藝圈明星戲裡戲外生的窺視好奇的劇情編寫,也涉及了演藝圈不為人知,演員台上台下為上位與保有地位不擇手段的職場競爭黑暗面奧秘,劇中點名了出資金主、導演、製作人、經紀人、 媒體圈記者與一般大眾之間......
集結了楊貴媚、楊謹華、謝盈萱等一眾演技派的電視劇《影后》(英語:Born for the Spotlight),維基百科上描述它是一部女演員在演藝圈的寫實生存喜劇,不過,實際觀看後更覺得像一部現實的悲劇,本篇由對劇情及角色的理解出發、分享觀影心得。
《妻子變成小學生。》是一部根據村田椰融漫畫改編的日劇,講述新島圭介在妻子去世後的悲痛與重生。奇蹟般的重逢讓他重新認識愛與家庭的意義,劇情探討了親情與成長的深刻命題,吸引了觀眾的關注。該劇評價高達8.8,展現了頂尖演員的精彩表演,值得一看。其背後的創作靈魂更讓人反思生命的變遷。
《非普通家族》改編自荷蘭暢銷小說《The Dinner》,在葡萄牙國際奇幻電影節與比利時蒙斯電影節斬獲劇本獎。可能因為宣傳相對低調,這部片一開始並未吸引我的注意,直到發現它的演員陣容後才眼前一亮。薛景求和金喜愛才剛在《政壇旋風》中殺得魚死網破,這次竟轉身成了一家人,張東健也加盟飾演薛景求的兄弟。
為一直以來隱藏著的古代時期做出描繪,觀眾已經能理解詛咒的源頭以及動機。訂閱「航電影的海」沙龍,即可獲得《犬系戀人》每週跟播文章。
Netflix追劇,人氣動漫《派對咖孔明》Netflix上演”共12集,2022年上演。動漫劇情主要飾演角色有諸葛孔明、劉備、月見英子、老闆小林、久遠七海、前園桂司、瑪麗亞·迪賽兒、RYO、MASA、TAKU等。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
由於這部在板上評價不好,所以不抱期待去看時,倒是覺得還好。除了後半段想辦法變回人類時的劇情沒那麼有趣、有一點點拖外,其他前面的部分關於一個人背後的傷痛的等理念有打動到我。
Thumbnail
一部在Netflix上的小品動畫電影,畫風非常美,音樂也非常好聽,雖然劇情有點讓人想挑毛病的地方,但是我仍然非常推薦這部!
Thumbnail
電影描述女主角美代經歷了家庭變故,她選擇強迫自己戴上微笑,讓別人猜不透自己。直到她奇妙的經歷了男主角日之出,她發現兩人的相似之處,並且想要幫助他。 這部電影寫下當代年輕人缺乏關愛,為了保護自己而隱藏自我,雖然主題清晰,並加入愛情元素等,眾多影評寫的唯美感十足,但我覺得灌水灌蠻大的...
Thumbnail
想哭的我戴上貓的面具 被片名吸引而點開來看,看完覺得這部片很像《貓的報恩》加上最近在看的韓劇《雖然是神經病但沒關係》,一樣壓抑的男主角,一樣古怪的女主角,然後也是當人當的厭倦差點變成貓。 最大的感想是好想把《貓的報恩》找回來看。(笑)  整體來說我對這部片的感覺蠻一般的。 我不喜歡女主
Thumbnail
戴上了面具就能改變嗎?影片中的劇情,讓主人翁笹木美代經歷的戴上面具變成貓的故事,現實生活中,有許多無法面對的事情,在人前人後也總是需要有著不同的面具來偽裝自己,不管是愛情、親情、友情,總是輪流戴上不同的面具,改變不同的心情,無果有一天厭煩本來的自己,而把真實的面容給拋棄, 該如何找尋回來呢?
Thumbnail
日本動畫《想哭的我戴上了貓的面具》是一部以少女與少年對於自己的家庭和周遭人們的感情,因為一次奇幻的際遇而產生變化,中學二年級的女孩笹木美代是個在他人眼中活潑外向的少女,並且熱烈的在學校表達對於同學日之出賢人的好感,而這樣的美代有一個秘密,每當她想逃避時只要戴上神奇的貓面具,便可幻化成貓……
Thumbnail
《想哭的我戴上了貓的面具》講述女主角表面開朗,實質厭世,機緣巧合下她得到一副可以讓她變成貓的面具,於是時常以貓的姿態去親近心儀男生,後來更因各種失意,想要放棄人類的身分⋯⋯ 雖說我也是個會逃避現實的人,但我還是明白一點的,就是成長比逃避有用,長遠而言,你若不能變得更好、更強大,又能逃得多少次?
Thumbnail
面具之所以存在都有它的功能,對於男主角,穩重幫助往父親的位置前進,對於女主角,笑容幫助自己維持關係卻又不用因此過度深入,藉此保護自己。因此,這些面具看似不真誠,但它卻也是因為我們而存在,假如有人叫你立馬把那社會化的面具給撕下來,一定會喚起不安與焦慮,如同心理學家榮格所述,人格面具幫助我們適應社會。
Thumbnail
 《想哭的我戴上了貓的面具》這部電影感人之處醞釀在許多細節,並非一瞬間了令人嘩啦嘩啦感動落淚的類型,不過,從看完到寫這篇文章的時候,我依然都能感受到那種胸口發燙且心有悸動的感受,我能不誇張地說:「我好喜歡現在的自己,喜歡身邊的人,喜歡發生在我身邊的事,我喜歡我現在能活在世界上的這種狀態」。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
由於這部在板上評價不好,所以不抱期待去看時,倒是覺得還好。除了後半段想辦法變回人類時的劇情沒那麼有趣、有一點點拖外,其他前面的部分關於一個人背後的傷痛的等理念有打動到我。
Thumbnail
一部在Netflix上的小品動畫電影,畫風非常美,音樂也非常好聽,雖然劇情有點讓人想挑毛病的地方,但是我仍然非常推薦這部!
Thumbnail
電影描述女主角美代經歷了家庭變故,她選擇強迫自己戴上微笑,讓別人猜不透自己。直到她奇妙的經歷了男主角日之出,她發現兩人的相似之處,並且想要幫助他。 這部電影寫下當代年輕人缺乏關愛,為了保護自己而隱藏自我,雖然主題清晰,並加入愛情元素等,眾多影評寫的唯美感十足,但我覺得灌水灌蠻大的...
Thumbnail
想哭的我戴上貓的面具 被片名吸引而點開來看,看完覺得這部片很像《貓的報恩》加上最近在看的韓劇《雖然是神經病但沒關係》,一樣壓抑的男主角,一樣古怪的女主角,然後也是當人當的厭倦差點變成貓。 最大的感想是好想把《貓的報恩》找回來看。(笑)  整體來說我對這部片的感覺蠻一般的。 我不喜歡女主
Thumbnail
戴上了面具就能改變嗎?影片中的劇情,讓主人翁笹木美代經歷的戴上面具變成貓的故事,現實生活中,有許多無法面對的事情,在人前人後也總是需要有著不同的面具來偽裝自己,不管是愛情、親情、友情,總是輪流戴上不同的面具,改變不同的心情,無果有一天厭煩本來的自己,而把真實的面容給拋棄, 該如何找尋回來呢?
Thumbnail
日本動畫《想哭的我戴上了貓的面具》是一部以少女與少年對於自己的家庭和周遭人們的感情,因為一次奇幻的際遇而產生變化,中學二年級的女孩笹木美代是個在他人眼中活潑外向的少女,並且熱烈的在學校表達對於同學日之出賢人的好感,而這樣的美代有一個秘密,每當她想逃避時只要戴上神奇的貓面具,便可幻化成貓……
Thumbnail
《想哭的我戴上了貓的面具》講述女主角表面開朗,實質厭世,機緣巧合下她得到一副可以讓她變成貓的面具,於是時常以貓的姿態去親近心儀男生,後來更因各種失意,想要放棄人類的身分⋯⋯ 雖說我也是個會逃避現實的人,但我還是明白一點的,就是成長比逃避有用,長遠而言,你若不能變得更好、更強大,又能逃得多少次?
Thumbnail
面具之所以存在都有它的功能,對於男主角,穩重幫助往父親的位置前進,對於女主角,笑容幫助自己維持關係卻又不用因此過度深入,藉此保護自己。因此,這些面具看似不真誠,但它卻也是因為我們而存在,假如有人叫你立馬把那社會化的面具給撕下來,一定會喚起不安與焦慮,如同心理學家榮格所述,人格面具幫助我們適應社會。
Thumbnail
 《想哭的我戴上了貓的面具》這部電影感人之處醞釀在許多細節,並非一瞬間了令人嘩啦嘩啦感動落淚的類型,不過,從看完到寫這篇文章的時候,我依然都能感受到那種胸口發燙且心有悸動的感受,我能不誇張地說:「我好喜歡現在的自己,喜歡身邊的人,喜歡發生在我身邊的事,我喜歡我現在能活在世界上的這種狀態」。