【想哭的我戴上了貓的面具】:謝謝你讓我相信,自己擁有被愛的能力

閱讀時間約 4 分鐘
電影海報

電影海報

2020.07.05

當初看到Netflix上的這部動畫電影,我覺得預告剪得非常的吸引人,所以就放進了片單裡。

後來迫不及待的點開來看,覺得預告的鋪陳比正片還要吸引人很多,正片因為必須在一小時四十分的篇幅裡完成人物介紹、背景介紹、事件發生及收尾,所以整體節奏非常的倉促,其實如果能安排成分集動畫,好好的將每個人物內心戲都花時間鋪陳出來,我想表現會比電影好很多,畢竟這個影片裡的每個角色其實都有很多的內心話要講,被塞在時間限制裡,只能裁減取捨之下,就很容易造成情緒的斷裂。

像是女主角美代的課題,其實就是一個在原生家庭家遭遇困難而隱藏自己內心真實想法的角色,這點製作組已經花了很多力氣去鋪陳了畢竟她是主角,但是情緒量還是過於龐大,沒辦法讓觀眾都理解到她的個性為什麼那麼奇怪。

而美代和男主角賢人互相喜歡的過程更是被處理的很草率,如果要說最起始的相遇和原因,可能是美代覺得在被全世界拋棄的時候,正好是賢人發現了接住了她,讓她感受到世界上還有和她一樣的人。

其實電影本身要傳遞的情感,我是非常認同的,不相信自己能被愛的情感,我也一樣擁有,但是人物的刻畫上,課題本身是小的,也沒辦法把它做大(尤其是賢人的部分,完全沒有令人感受到他的內心掙扎),這點我覺得非常的可惜。

還有小薰的貓黃豆粉的部分,如果能花篇幅去描寫,應該也能表現得更好。

 

總之,我覺得這個腳本用電影來表達的話,真的非常需要很高深的導演功力。不然應該還是用分集動畫會能表現的細膩些。

 

「妳要逼妳成為不是妳自己的人?」

 

美代的繼母小薰對她說,美代真的敷衍的很爛不是我在說,要掩蓋自己內心的想法也做得好點,不過她畢竟還只是初中生,就原諒她吧。

畢竟如果她掩蓋得住,也不會有後續一連串事件的發生。

 

「我想要多認識妳,比如說,妳的日之出朝陽攻擊,妳做的那些最瘋狂的事,但我要看到妳每一面,不只是妳的笑容,我要看妳生氣的樣子,還有妳像個任性小屁孩的樣子。」

「你確定嗎?如果你看見我最糟的一面,怎麼可能還愛我?」

「我要告訴妳,人類的妳,我愛妳,我要再看妳的笑容。」

「我也是,我要在看你笑的得跟孩子一樣,我要告訴你,我愛你。我不要等著被愛,我要告訴你我的感受,那我們一起回去吧,回到屬於我們的地方。」

 

在賢人和美代最後要離開貓之國前的對話,顯示出了這整部電影的核心。

也就是:「我們要相信自己是值得被愛的。」

我們一定都曾懷疑過,愛我們的人是不是只愛我們好的一面,只愛我們在他們心中符合他們標準的地方,所以就拼了命地變成他們想要的樣子,而害怕被拋棄。

但是一定有那些人存在吧。

那些即使你露出不符合他們心意的面向,也仍舊愛你的人。

 

近期,對我而言,這也是一個課題。

要愛自己才能相信自己會被愛,不然就會一直懷疑別人對你的愛,進而去傷害了那些愛你的人。

在美代的眼裡,那些可能不愛她原來的樣子的人,都變成了稻草人,因為這樣她才能好過一點,說服自己稻草人愛不愛自己都無所謂,她也不想去愛不愛自己的人。但還是會受到影響。畢竟稻草人之中,也有真的愛她的人,只是她心中不願意去相信。

 

這部也是上禮拜看的了,畢竟在心中評分大概只是普通等級,現在也不太記得細節了。

但是其中最喜歡的角色是美代的好朋友賴子,賴子為了美代哭泣憤怒的每一刻,都讓人覺得,怎麼有那麼可愛討喜的朋友啊。

然後還有幾個優點還是做得很好的,像是貓店長的詭譎是有表達出來的,但是貓店長的意圖起源並沒有特別的強烈,獲得人類的壽命到底而有什麼吸引他到爆炸的好處呢?然後明明是很強的反派角色,最後又很輕易地被打倒了,讓人對這個反派的印象打了折扣。另一個最的很好的地方是,美代變成的白貓太郎也是真的很可愛,模擬貓咪的動作也很到位,白貓變成很討喜的存在。

 

最後要問號一下的就是翻譯了,在美代他們那麼青澀的年紀,我覺得翻譯成「喜歡」還是比較精準,日文原音聽起來也是suki,但是Netflix的中文翻譯一直不停地翻成「我愛你」,讓人覺得,到底有什麼理由讓他們這麼強烈的相愛呢?他們現在的情緒真的有進入到「愛」的程度嗎?在翻譯的選擇上,我覺得可能不夠精準。

 

但是作為一個小品,還是可以看的。只是並沒有到不看會遺憾,或者會令人想二刷三刷的程度。


0會員
6內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!