好想回台灣(2023/10/17~10/20)

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

準備好迎接一連串的抱怨了嗎?這就像這幾天的班表一樣,又臭又長。

首先,第二天就打破一個杯子了!這不是抱怨,是我的失誤,那是在我將裝滿餐具的籃子搬去倉庫時發生的,一個手滑,掉在地上。

事後趕緊通知與昨晚一樣在C位的資深員工——大森婆婆,她當下聽到不是責備,而是用著她那與日版多啦A夢相似的聲線說著「已經做得很好了」「你很努力了」,宛如童話般的話語,我還在不知所措之際,她已經不曉得從哪拿出掃把善後。差些淚腺崩潰。

據她所說,很多人打破東西都不會說。就在當晚,一樣在倉庫,我與大森婆婆目睹了廚房一位大約二十出頭的男生把一整盤玻璃杯摔破。「辛苦了」我離開前小聲地對著還在掃玻璃碎片的他說道,至於他有沒有如實告知廚房的人呢,我就不曉得了。

大森婆婆偶爾語尾會參雜點甲州方言的「~つら」,天哪!這只在月曜夜未央的節目中聽過,終於聽到現場版的甲州方言了!咳咳,現在不是高興的時候。

幸好打破碗盤是不必負賠償責任的,我繼續戰戰兢兢地面對這份極度考驗記憶力的工作。然而,即便這幾天做著同樣的工作,還是沒辦法將所有的餐具位置背起來,加上早班與晚班時的配置、餐具位置並不同,同樣的餐具可能會問個三四次以上才記起來。

忙碌是一直都很忙碌,但氛圍變了,或許一直都是如此?這裡的人只要同樣的餐具被重複問個一遍,就會出現「我不是說過⋯⋯」「這個不就在那裡嗎」諸如此類不耐煩的語氣。答案的後面總是要加上個「でしょう」才甘心。

不止餐具位置,有時候因為環境噪音太大需要再聽一次指示時,一樣會遭到情緒字眼轟炸。

我聽到那個小山內開始不斷嘀咕著「搞什麼」,聲音大到旁人可以清楚聽見;戴大紅眼鏡的大媽則當著所有人面前質疑「他真的沒問題嗎?他真的聽得懂嗎⋯⋯」順著這個話題與旁邊的阿伯聊起最近老外(外人)變好多,一直老外老外的聊著天;還有個叫石川的大叔甚至阻止我再去倉庫,「反正你去就不會再回來了」聲音陰柔卻語帶諷刺。

我聽得懂,但不代表我能理解這位大媽口中的「這裡」、「那裡」到底是「哪裡」。

屬於倉庫的餐具洗完會先集中在一個籃子,裝滿再搬去倉庫歸類,通常看到滿了我都會自動去搬,想說身為菜鳥應當多負擔一些需要出力的勞動,但確實因為餐具位置不熟,不要說慢,甚至常常在倉庫繞了好幾圈都找不到餐具原本的位置,最後又把找不到家的餐具再拿回洗碗處詢問。

遇到不曉得位置的餐具,問了被罵,不問自己找呢,除了浪費時間,被看到也會被罵,接下來的一週都陷於這種煎熬的處境。這時候只有大森婆婆會為我說話。

我做任何事情都很認真,但絕不是學最快,表現最好的那個。從小就努力當個乖乖牌,也樂於當長輩們口中的好孩子、好學生,成績仍然不是最頂尖的那個。當初在台灣剛入職報社編輯時,也是學很慢,常搞砸的那個。

「他是個好人,但⋯⋯」一天我聽到大森婆婆與其他人閒聊時如此評價我。到了日本,我還是那個努力當個乖乖牌,卻搞得自己灰頭土臉的「好人」。

我才來不到一個禮拜!——我想如此大喊道。

莫非其他人學得都很快?見過一次的餐具就可以背起它的位置?目前只有我最菜,無從比較。陷入自我懷疑的漩渦,我真的就這麼沒用嗎?

歧視。這個詞伸出觸角,搔撓著內心深處。

在被小山內與石川夾擊的隔天,一到公司便看到洗碗場主管的岡本先生與大森婆婆在談事情,不曉得是從哪裡聽到風聲,岡本先生前來關心我是否一切安好。

這是我在日本的第一個職場,我並不曉得這種工作氛圍對他們而言是否屬於常態。相信大家或多或少都有耳聞日本職場高壓、日本適合旅遊,不適合居住等等的傳言吧,我不想讓別人認為我是草莓族,而且對於此事驚動主管也稍微受寵若驚,因此硬是忍下這口氣,笑著回說沒事。

「你看,他說沒問題。」大森婆婆應聲說道。

畢竟,我還扛著台灣人這塊招牌。

特地為一株四葉草打光

特地為一株四葉草打光

19號,腳的痠痛才有所緩解,結束上午的工作,在食堂時聽到一桌傳來熟悉的中文,不是小Q。我用中文打招呼,他們先是一愣,「你就是那位新來的台灣人!」其中一位女生驚呼。

四位都是服務生,三位女生都是台灣人,只有一位男生是日本人,他們似乎正在討論要去富士急樂園的事情,我不好意思打擾他們,只短暫交談一下。除了小玉這個名字好記之外,其他兩位的名牌都是用片假名標本名發音,過目就忘了⋯⋯

度假打工的職場就像一個流動率極高的小型社區,有穿黑西裝的正職員工們,也有兼職的,如大森婆婆等資深員工通常都是當地居民以兼職的身分工作。至於我們這種最底層的派遣員工,最低契約期間2個月就有可能離開的人力資源,往往是年輕人與外國人居多。

沒想到在這麼偏僻的山上,竟然有4位同鄉。在來之前一直預設會有來自各個國家的同事,日本人反而比較少的情境,現實是大多員工都是日本人,外國籍最多的反而是台灣人,至少到目前為止還沒看到半個除了日本與台灣之外的員工。可惜不同職務,工作上幾乎不會有交集。

孤軍奮戰,這點倒是一如我的猜想。


【注意】臭腳ㄚ警告【注意】



本想上個「殘破不堪」的圖說 但看起來還好嘛(?

本想上個「殘破不堪」的圖說 但看起來還好嘛(?

好想回台灣!

怎麼不到一個禮拜就講喪氣話了?其實在出發前就常常說「還沒到日本就想回台灣了」,因為我知道這一趟旅程絕對不簡單,不像多數人對日本抱有憧憬——別誤會,我喜歡日本,每天接觸的日文比中文多。

然而現在的生活,就跟網上看到大多數的旅日、在日台灣人的心得如出一轍,即便做好了心理準備,實際面對赤裸裸的情緒(或許還有惡意?)還是難以消化。

嘿,誰說日本人都很表面,不說真心話的!這些人根本沒在跟你客氣!

我的好朋友,也是高雄台日交流會主辦人的利之先生說我是在越級打怪,我喜歡這個形容。

打從一開始就將這趟旅程定調為修行——精進日文、磨練身心靈以及學習制定旅行計畫。你猜如何?身心靈被磨到不要不要的;規劃一日遊的技能也不斷從錯誤中學習進步,只有日文絲毫無長進。

基於公司規定必須逢人問好,每天說最多的日文就是「早安」、「辛苦了」,這很日本,當然也會與當地人交談。但,在台灣與日本友人相處、交流的時間遠比現在來得多,也有更多時間從休閒活動與接案精進翻譯能力。

在這裡每天被工作與觀光填滿,剩下時間不是在寫遊記就是在擬下一次休假的計畫,噢對,還有泡澡。

我會在沖洗熱水澡時對自己信心喊話,或是出門工作前對著鏡子前的自己笑一笑,不曉得什麼原理,愚蠢但有效(因為有笑)。

如果說忙碌、疲憊與心累與充實劃上等號。是的,我很充實。

當然,當然。臺灣的職場也有令人討厭的同事。

比起台灣蟑螂,日本蜘蛛可愛多了。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
志遠(シオン)的沙龍
2會員
7內容數
日本打工度假、單車遊記、一個人旅行、回顧、日記、日文、日語、腳踏車、自行車、山中湖、富士山、富士五湖、公路車、旅遊
2023/12/11
今天是個大日子,我要去迎接自行車了!我的自行車! 就在環湖結束之後的這幾天,我一直透過二手交易網搜尋山梨縣的二手自行車,在各種價位與車款當中猶豫不決(其實選擇也不多),最後從JMTY(ジモティー)這個網站選了一台開價¥40000的二手公路車。
Thumbnail
2023/12/11
今天是個大日子,我要去迎接自行車了!我的自行車! 就在環湖結束之後的這幾天,我一直透過二手交易網搜尋山梨縣的二手自行車,在各種價位與車款當中猶豫不決(其實選擇也不多),最後從JMTY(ジモティー)這個網站選了一台開價¥40000的二手公路車。
Thumbnail
2023/12/01
今天算是新生活正式開始的第一天,終於不再只是個吃喝玩樂的旅遊日記了。 體驗到何謂一天24小時不夠用。在台灣耍廢的生活需要想辦法殺時間,現在則是要處理的事情多到連泡澡的時間都沒有!
Thumbnail
2023/12/01
今天算是新生活正式開始的第一天,終於不再只是個吃喝玩樂的旅遊日記了。 體驗到何謂一天24小時不夠用。在台灣耍廢的生活需要想辦法殺時間,現在則是要處理的事情多到連泡澡的時間都沒有!
Thumbnail
2023/11/28
為了享用飯店的早餐,一大早(7點)就爬起來。 日西式混搭的早餐,飯糰、麵包以及疑似葡萄柚的超苦果汁將肚囊塞得滿滿,回到房間再稍微泡個澡回神,結果暖呼呼的身體反而黏在被窩裡無法動彈。 掙扎到最後一刻,在不至於錯過高速巴士的時間出發。
Thumbnail
2023/11/28
為了享用飯店的早餐,一大早(7點)就爬起來。 日西式混搭的早餐,飯糰、麵包以及疑似葡萄柚的超苦果汁將肚囊塞得滿滿,回到房間再稍微泡個澡回神,結果暖呼呼的身體反而黏在被窩裡無法動彈。 掙扎到最後一刻,在不至於錯過高速巴士的時間出發。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
準備好迎接一連串的抱怨了嗎?這就像這幾天的班表一樣,又臭又長。 首先,第二天就打破一個杯子了!這不是抱怨,是我的失誤,那是在我將裝滿餐具的籃子搬去倉庫時發生的,一個手滑,掉在地上。
Thumbnail
準備好迎接一連串的抱怨了嗎?這就像這幾天的班表一樣,又臭又長。 首先,第二天就打破一個杯子了!這不是抱怨,是我的失誤,那是在我將裝滿餐具的籃子搬去倉庫時發生的,一個手滑,掉在地上。
Thumbnail
  人在最糟糕的時候,真的會很需要和自己深層對話,多多傾聽自己內心的聲音,也試著讓自己慢下來~壞的總會過去,好的也會隨之而來,一切都是最好的安排~   
Thumbnail
  人在最糟糕的時候,真的會很需要和自己深層對話,多多傾聽自己內心的聲音,也試著讓自己慢下來~壞的總會過去,好的也會隨之而來,一切都是最好的安排~   
Thumbnail
澳洲打工度假期間,以勞力工作居多,打算體驗和蔬菜水果對話,不和人類交談的時光。 包裝地瓜的時候,有些人的手動得飛快,三兩下就完成了進度;我則是手忙腳亂個老半天仍然不夠快,需要更多的練習。
Thumbnail
澳洲打工度假期間,以勞力工作居多,打算體驗和蔬菜水果對話,不和人類交談的時光。 包裝地瓜的時候,有些人的手動得飛快,三兩下就完成了進度;我則是手忙腳亂個老半天仍然不夠快,需要更多的練習。
Thumbnail
我是個不折不扣的容器控,看到漂亮的盤子、盒子不帶回家就覺得我對不起那個容器,所以當別的女人的衣櫥少件衣服的時候,我永遠都覺得我的碗櫃少了個容器。 不過 我說少個容器是真的少了容器!! 話說我家大叔結婚後,就主動的肩挑起洗碗的重責大任,只是他老兄很堅持碗一定要堆積到一定的數量才洗,而且洗碗的時候,碗底
Thumbnail
我是個不折不扣的容器控,看到漂亮的盤子、盒子不帶回家就覺得我對不起那個容器,所以當別的女人的衣櫥少件衣服的時候,我永遠都覺得我的碗櫃少了個容器。 不過 我說少個容器是真的少了容器!! 話說我家大叔結婚後,就主動的肩挑起洗碗的重責大任,只是他老兄很堅持碗一定要堆積到一定的數量才洗,而且洗碗的時候,碗底
Thumbnail
1。從某一年開始,我常打哈欠,而且是很大的哈欠。 有一次,和媽媽在一起時(還有別人嗎?忘了),又猛打哈欠,媽媽看了看我,說:「不好看。」 2,有一次我在泡嬰兒牛奶,搖一搖時,失手掉在地上,玻璃奶瓶破了,我「啊!」了一聲,先生在旁邊冷冷說了一句什麼。 事後,我才弄清楚,他認為我是為了心疼奶瓶破了而叫的
Thumbnail
1。從某一年開始,我常打哈欠,而且是很大的哈欠。 有一次,和媽媽在一起時(還有別人嗎?忘了),又猛打哈欠,媽媽看了看我,說:「不好看。」 2,有一次我在泡嬰兒牛奶,搖一搖時,失手掉在地上,玻璃奶瓶破了,我「啊!」了一聲,先生在旁邊冷冷說了一句什麼。 事後,我才弄清楚,他認為我是為了心疼奶瓶破了而叫的
Thumbnail
最後我要向自己致意。我想做這次專題,而且不勉強。發現我能順利做完了,也不難。那就這樣。除此之外還不知道我能做什麼,那就先這樣。 我願意試著愛這個在此次寫作中,盡量減少自我批判的我。我願意試著愛這個盡量不要對自貶、自嘲、自疑念頭當真的我。我願意試著愛這個盡量不被自己夠不夠格的講法所惑的我。
Thumbnail
最後我要向自己致意。我想做這次專題,而且不勉強。發現我能順利做完了,也不難。那就這樣。除此之外還不知道我能做什麼,那就先這樣。 我願意試著愛這個在此次寫作中,盡量減少自我批判的我。我願意試著愛這個盡量不要對自貶、自嘲、自疑念頭當真的我。我願意試著愛這個盡量不被自己夠不夠格的講法所惑的我。
Thumbnail
●我的感覺和想到的 ■每個人都說出他會的,知道的,也是好心告訴你. ■想要表示他會,他知道,他想好心告訴你。 ■太誠實了,將心裏想的都說出來,也做了。 ■沒有聯結,一事不會「自動」連到另一事去。 ■我總是要求正確的、沒有錯、沒漏掉。
Thumbnail
●我的感覺和想到的 ■每個人都說出他會的,知道的,也是好心告訴你. ■想要表示他會,他知道,他想好心告訴你。 ■太誠實了,將心裏想的都說出來,也做了。 ■沒有聯結,一事不會「自動」連到另一事去。 ■我總是要求正確的、沒有錯、沒漏掉。
Thumbnail
大概知道我坎坷職場之路的朋友曾開完笑說道:「妳根本在什麼屎缺裡遇上什麼惡婆婆都能小媳婦熬成婆!」但事實並非如此,我曾在一個好不容易擠進去的日商好缺裡敗下陣來。
Thumbnail
大概知道我坎坷職場之路的朋友曾開完笑說道:「妳根本在什麼屎缺裡遇上什麼惡婆婆都能小媳婦熬成婆!」但事實並非如此,我曾在一個好不容易擠進去的日商好缺裡敗下陣來。
Thumbnail
殊不知這分別是不一樣的事。大有人很好的人,卻不知道遞東西給別人用扔的話很讓人不舒服。也就是說,所謂體貼是從文化環境人與人相處磨合出來的邊界。比如在日本,通勤人很多的時候硬要讓位博愛座(讓位你坐過熱呼呼的位子)就未必是體貼的事情。體貼的判定,或許帶著當事人的文化標籤。
Thumbnail
殊不知這分別是不一樣的事。大有人很好的人,卻不知道遞東西給別人用扔的話很讓人不舒服。也就是說,所謂體貼是從文化環境人與人相處磨合出來的邊界。比如在日本,通勤人很多的時候硬要讓位博愛座(讓位你坐過熱呼呼的位子)就未必是體貼的事情。體貼的判定,或許帶著當事人的文化標籤。
Thumbnail
我深信每個人都有清潔家裡的經驗,先排除掉家裡有能力聘請鐘點或工人的家庭,大掃除這種事情在自愿或非自愿(即是被家人強逼去做)都曾做過,而我沒想到這會成為人生中難以磨滅的回憶。
Thumbnail
我深信每個人都有清潔家裡的經驗,先排除掉家裡有能力聘請鐘點或工人的家庭,大掃除這種事情在自愿或非自愿(即是被家人強逼去做)都曾做過,而我沒想到這會成為人生中難以磨滅的回憶。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News