相似假名辨別 -「ツ」「シ」「ン」

ツ[tsu]

片假名「ツ」的字源是「川／州」。

平假名「つ」和片假名「ツ」的字源
都是「川／州」，請看左圖，
稍微有一點像對吧^^

接下來請您伸出一隻手，並將中央的三根手指頭伸出來，看一看，有沒有一點像片假名「ツ」呢？三ツ三ツ...就聯想成三隻小豬好了。不過「隻」的注音是「ㄓ」，有捲舌，但日文基本上是沒有捲舌音的，不捲舌唸起來就變成「ㄗ(資)」，這樣就更像了^^

三隻小豬... 不捲舌 → 三資小租 XDD

還有一個聯想，就是把它當成一個表情，短的兩點是眼睛，長的一撇是揚起了單邊嘴角的嘴巴，略帶點得意的感覺，什麼事情讓你這樣喜孜孜(ㄗ)的呢？

影音參照：五十音 - たタ行 3'39"

揚起了單邊嘴角，看上去有點得意的笑容ヾ(o´▽`)ﾉﾞ

シ[shi]

片假名「シ」的字源是「之」。

雖說片假名「シ」是從「之」這個字演變過來的，
但看著實在不怎麼像，
倒是很像中文部首中的三點水「氵」，
我們可以做這樣的聯想：
桌上有三滴水，
快拿抹布把水「吸(shi)」乾。(●´∀`)つ彡

拿抹布把三點水吸(shi)乾

另外，水也會讓人聯想到清洗，用水洗手、洗衣、洗車等等，都和水滴有關連。

影音參照：五十音 - さサ行 1'56"

勤洗手，保清潔^^

由於「しシ」和「つツ」的方向很容易弄錯，這裡複習一下，希望能加深印象↓↓↓

平假名和片假名的書寫行進方向是相同的喔！

ン[n]

「尔」是「爾」的異體字。

片假名「ン」的字源是「尔」，
看著也是不像，
沒有辦法做聯想,
那麼就來想想其他的辦法吧^^

要說片假名「ン」像什麼，
我倒覺得很像中文部首中的「冫」(冰部)，
冰的注音符號是「ㄅㄧㄥ」，
尾音是鼻音「ㄥ」，
和同樣發鼻音的「ン」非常相似，

用「鼻子ㄥ」來記住「鼻音ン」吧！

老師在教小朋友注音符號時，
都會說「ㄥ」叫做鼻子嗯，
鼻子剛好就是我們用於平假名「ん」的聯想，
所以可以用這樣的關聯來記憶喔！

※另外一個發音相似的「ㄣ」叫做閃電嗯。

影音參照：五十音 - わワ行、鼻音 4'48"

辨別小測驗

請依據羅馬拼音找出正確的假名（3 選 1），下方有正解。

上班族

第1題：bi.ji.ne.su.ma.n

　　　 ビヅネスマン

　　　 ビヅネスマシ

　　　 ビジネスマン

柳橙

第2題：o.re.n.ji

　　　 オレンジ

　　　 オレンヅ

　　　 オレシン

Alison Pang on Unsplash

便利商店

第3題：ko.n.bi.ni

　　　 コシビニ

　　　 コツビニ

　　　 コンビニ

洗衣店

第4題：ra.n.do.ri.i

　　　 ラツドリー

　　　 ランドリー

　　　 ラシドリー

網路商店

第5題：o.n.ra.i.n.syo.ppu

　　　 オンラインショップ

　　　 オンラインショシプ

　　　 オシライシツョップ

參考解答

第1題：上班族→ビジネスマン　　　　 bi.ji.ne.su.ma.n

第2題：柳橙→オレンジ　　　　　　　 o.re.n.ji

第3題：便利商店→コンビニ 　　　　　ko.n.bi.ni

第4題：洗衣店→ランドリー　　　　　 ra.n.do.ri.i

第5題：網路商店→オンラインショップ o.n.ra.i.n.syo.ppu