相似假名辨別 -「ツ」「シ」「ン」

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image


ツ[tsu]

片假名「ツ」的字源是「川/州」。

片假名「ツ」的字源是「川/州」。


平假名「つ」和片假名「ツ」的字源
都是「川/州」,請看左圖,
稍微有一點像對吧^^



接下來請您伸出一隻手,並將中央的三根手指頭伸出來,看一看,有沒有一點像片假名「ツ」呢?三ツ三ツ...就聯想成三隻小豬好了。不過「隻」的注音是「ㄓ」,有捲舌,但日文基本上是沒有捲舌音的,不捲舌唸起來就變成「ㄗ(資)」,這樣就更像了^^

三隻小豬... 不捲舌 → 三資小租 XDD

三隻小豬... 不捲舌 → 三資小租 XDD

還有一個聯想,就是把它當成一個表情,短的兩點是眼睛,長的一撇是揚起了單邊嘴角的嘴巴,略帶點得意的感覺,什麼事情讓你這樣喜孜孜(ㄗ)的呢?

影音參照:五十音 - たタ行 3'39"

揚起了單邊嘴角,看上去有點得意的笑容ヾ(o´▽`)ノ゙

揚起了單邊嘴角,看上去有點得意的笑容ヾ(o´▽`)ノ゙



シ[shi]

片假名「シ」的字源是「之」。

片假名「シ」的字源是「之」。


雖說片假名「シ」是從「之」這個字演變過來的,
但看著實在不怎麼像,
倒是很像中文部首中的三點水「氵」,
我們可以做這樣的聯想:
桌上有三滴水,
快拿抹布把水「吸(shi)」乾。(●´∀`)つ彡


拿抹布把三點水吸(shi)乾

拿抹布把三點水吸(shi)乾

另外,水也會讓人聯想到清洗,用水洗手、洗衣、洗車等等,都和水滴有關連。

影音參照:五十音 - さサ行 1'56"

勤洗手,保清潔^^

勤洗手,保清潔^^

由於「しシ」和「つツ」的方向很容易弄錯,這裡複習一下,希望能加深印象↓↓↓

平假名和片假名的書寫行進方向是相同的喔!

平假名和片假名的書寫行進方向是相同的喔!



ン[n]

「尔」是「爾」的異體字。

「尔」是「爾」的異體字。


片假名「ン」的字源是「尔」,
看著也是不像,
沒有辦法做聯想,
那麼就來想想其他的辦法吧^^

要說片假名「ン」像什麼,
我倒覺得很像中文部首中的「冫」(冰部),
冰的注音符號是「ㄅㄧㄥ」,
尾音是鼻音「ㄥ」,
和同樣發鼻音的「ン」非常相似,

用「鼻子ㄥ」來記住「鼻音ン」吧!

用「鼻子ㄥ」來記住「鼻音ン」吧!

老師在教小朋友注音符號時,
都會說「ㄥ」叫做鼻子嗯,
鼻子剛好就是我們用於平假名「ん」的聯想,
所以可以用這樣的關聯來記憶喔!

※另外一個發音相似的「ㄣ」叫做閃電嗯。

影音參照:五十音 - わワ行、鼻音 4'48"




辨別小測驗

請依據羅馬拼音找出正確的假名(3 選 1),下方有正解。

             上班族

上班族

第1題:bi.ji.ne.su.ma.n

    ビヅネスマン

    ビヅネスマシ

    ビジネスマン


柳橙

柳橙


第2題:o.re.n.ji

    オレンジ

    オレンヅ

    オレシン



第3題:ko.n.bi.ni

    コシビニ

    コツビニ

    コンビニ


洗衣店

洗衣店


第4題:ra.n.do.ri.i

    ラツドリー

    ランドリー

    ラシドリー

網路商店

網路商店



第5題:o.n.ra.i.n.syo.ppu

    オンラインショップ

    オンラインショシプ

    オシライシツョップ





參考解答

第1題:上班族→ビジネスマン     bi.ji.ne.su.ma.n

第2題:柳橙→オレンジ        o.re.n.ji

第3題:便利商店→コンビニ      ko.n.bi.ni

第4題:洗衣店→ランドリー      ra.n.do.ri.i

第5題:網路商店→オンラインショップ o.n.ra.i.n.syo.ppu




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
SJPan初學日語材料庫
45會員
298內容數
這裡有很多專門為日語入門者製作的圖文影音參考資料,之後也會陸續增加各種相關內容,歡迎大家多多利用。
2023/12/27
SJPan日語練功房--平假名相似字辨別-「ン」「ソ」「レ」 -- 各假名的形音聯想&記憶要點、辨別小測驗、參考解答 --
Thumbnail
2023/12/27
SJPan日語練功房--平假名相似字辨別-「ン」「ソ」「レ」 -- 各假名的形音聯想&記憶要點、辨別小測驗、參考解答 --
Thumbnail
2023/12/25
SJPan日語練功房--平假名相似字辨別-「ユ」「マ」「ム」 -- 各假名的形音聯想&記憶要點、辨別小測驗、參考解答 --
Thumbnail
2023/12/25
SJPan日語練功房--平假名相似字辨別-「ユ」「マ」「ム」 -- 各假名的形音聯想&記憶要點、辨別小測驗、參考解答 --
Thumbnail
2023/12/23
SJPan日語練功房--平假名相似字辨別-「タ」「ク」「ケ」 -- 各假名的形音聯想&記憶要點、辨別小測驗、參考解答 --
Thumbnail
2023/12/23
SJPan日語練功房--平假名相似字辨別-「タ」「ク」「ケ」 -- 各假名的形音聯想&記憶要點、辨別小測驗、參考解答 --
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
名稱:田鵐 Rustic Bunting  別名:花九兒、花嗉兒、田雀、花眉子、白眉兒 常見度:不常見 發現地點:香港二澳 首次發現日期:2023 11 19 叫聲:高音清脆的tsip tsip tsip tsip,一下一下叫出 體型:小 特徵:
Thumbnail
名稱:田鵐 Rustic Bunting  別名:花九兒、花嗉兒、田雀、花眉子、白眉兒 常見度:不常見 發現地點:香港二澳 首次發現日期:2023 11 19 叫聲:高音清脆的tsip tsip tsip tsip,一下一下叫出 體型:小 特徵:
Thumbnail
SJPan日語練功房--平假名相似字辨別-「ツ」「シ」「ン」 -- 各假名的形音聯想&記憶要點、辨別小測驗、參考解答 --
Thumbnail
SJPan日語練功房--平假名相似字辨別-「ツ」「シ」「ン」 -- 各假名的形音聯想&記憶要點、辨別小測驗、參考解答 --
Thumbnail
SJPan日語練功房--本篇內容大綱:1. やヤ行的發音要點及各假名的字音字形聯想。2. 只使用あア行~やヤ行假名的單字練習。3. 相似假名辨別。
Thumbnail
SJPan日語練功房--本篇內容大綱:1. やヤ行的發音要點及各假名的字音字形聯想。2. 只使用あア行~やヤ行假名的單字練習。3. 相似假名辨別。
Thumbnail
漢字成語「狡兔有三窟」的「狡兔」,本來不一定是指我們現在常見的寵物兔或小白兔等的兔類動物,也有可能是指一種名爲「㲋」或「㲋兔」或「毚」的「兔頭鹿足青色身」之難以歸類的神秘動物。……
Thumbnail
漢字成語「狡兔有三窟」的「狡兔」,本來不一定是指我們現在常見的寵物兔或小白兔等的兔類動物,也有可能是指一種名爲「㲋」或「㲋兔」或「毚」的「兔頭鹿足青色身」之難以歸類的神秘動物。……
Thumbnail
有人問:「狐假虎威」的閩南語如何說? 答案在此:【腳踏馬屎傍官勢】 《台日典》關於【傍png7】的釋義: 肖る(あやかる)。便る(頼る)。假る(借る)。例句: 註解:《台日典》寫【便る】,現代日語也寫【頼る】,《台日典》寫【假る】,現代日與只寫【借る】,兩者發音相同,只是採用漢字不同!「賴比便
Thumbnail
有人問:「狐假虎威」的閩南語如何說? 答案在此:【腳踏馬屎傍官勢】 《台日典》關於【傍png7】的釋義: 肖る(あやかる)。便る(頼る)。假る(借る)。例句: 註解:《台日典》寫【便る】,現代日語也寫【頼る】,《台日典》寫【假る】,現代日與只寫【借る】,兩者發音相同,只是採用漢字不同!「賴比便
Thumbnail
本來只想做明星動物篇,但對初學者而言,生肖動物好像是生活中必須會的單字。但當我列完十二生肖的動物後。。。開始糾結龍到底是不是動物?!! 最後想當然因為沒有真實照片而作罷。 另外找了些常出現在童書或俚語中的動物,希望大家給小朋友說故事的時候可以派得上用場。
Thumbnail
本來只想做明星動物篇,但對初學者而言,生肖動物好像是生活中必須會的單字。但當我列完十二生肖的動物後。。。開始糾結龍到底是不是動物?!! 最後想當然因為沒有真實照片而作罷。 另外找了些常出現在童書或俚語中的動物,希望大家給小朋友說故事的時候可以派得上用場。
Thumbnail
 〈天黑黑〉 「天黑黑,欲落雨!阿公揭(舉)鋤頭,欲掘芋,掘啊掘,掘啊掘,掘著一尾旋溜古!」   tsiann2  訓讀字「淡」,漢語正字「 飷 」, 《廣韻·上聲·馬·姐》飷:食無味也。  鰗鰡 hoo5-liu7   台日典的liu7 寫「鰍」,應該是liu7的走音! 同安腔有念「羞」
Thumbnail
 〈天黑黑〉 「天黑黑,欲落雨!阿公揭(舉)鋤頭,欲掘芋,掘啊掘,掘啊掘,掘著一尾旋溜古!」   tsiann2  訓讀字「淡」,漢語正字「 飷 」, 《廣韻·上聲·馬·姐》飷:食無味也。  鰗鰡 hoo5-liu7   台日典的liu7 寫「鰍」,應該是liu7的走音! 同安腔有念「羞」
Thumbnail
最早的中文字典,說文解字,總共約有九千三百多字。康熙字典,約有四萬七千多字。在數千年時空的淘洗下,多出來的字,除了因應語言文字精密化多元化多出來的衍生字外,有一大部分為後來音韻改變後所造的方言音字,此以形聲字的型態出現最多。 有網友提到台語的「蝌蚪」有很多地方腔口的音跟字,列表如下: 華語詞
Thumbnail
最早的中文字典,說文解字,總共約有九千三百多字。康熙字典,約有四萬七千多字。在數千年時空的淘洗下,多出來的字,除了因應語言文字精密化多元化多出來的衍生字外,有一大部分為後來音韻改變後所造的方言音字,此以形聲字的型態出現最多。 有網友提到台語的「蝌蚪」有很多地方腔口的音跟字,列表如下: 華語詞
Thumbnail
鼴鼠 閩語小品文 台灣鼴鼠,台語叫做「不見天」,另外有一個名稱叫做「bun3」鼠,這個bun3 有從地底或水底冒出來,鑽出來的意思! bun3鼠,寫作鼢鼠。現代字詞兩者是不一樣的,前者葷食,後者素食! 但,古人不分,都是行地鼠! 鼴,又【正韻】鼠名。一曰鼢。【正字通】鼴,似鼠而小,無尾,黑色長鼻
Thumbnail
鼴鼠 閩語小品文 台灣鼴鼠,台語叫做「不見天」,另外有一個名稱叫做「bun3」鼠,這個bun3 有從地底或水底冒出來,鑽出來的意思! bun3鼠,寫作鼢鼠。現代字詞兩者是不一樣的,前者葷食,後者素食! 但,古人不分,都是行地鼠! 鼴,又【正韻】鼠名。一曰鼢。【正字通】鼴,似鼠而小,無尾,黑色長鼻
Thumbnail
ping + pia + g 省ㄧ個 ing 省一個 p 省一個 a = pig,直譯即「平鼻子豬」,與漢字「豕」、「豬」的象形字所表達的意思幾乎相當。此外若考慮漢字符號「豕」的上部橫畫本來已有表達平鼻子的意像,其實 pig 也就意通漢字「豕」或「豬」,尤其「豬」字的發音很接近字母 g 的本音。
Thumbnail
ping + pia + g 省ㄧ個 ing 省一個 p 省一個 a = pig,直譯即「平鼻子豬」,與漢字「豕」、「豬」的象形字所表達的意思幾乎相當。此外若考慮漢字符號「豕」的上部橫畫本來已有表達平鼻子的意像,其實 pig 也就意通漢字「豕」或「豬」,尤其「豬」字的發音很接近字母 g 的本音。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News