付費限定
形聲字與方言字
最早的中文字典，說文解字，總共約有九千三百多字。康熙字典，約有四萬七千多字。在數千年時空的淘洗下，多出來的字，除了因應語言文字精密化多元化多出來的衍生字外，有一大部分為後來音韻改變後所造的方言音字，此以形聲字的型態出現最多。
有網友提到台語的「蝌蚪」有很多地方腔口的音跟字，列表如下：
- 華語詞目 蝌蚪
- 鹿港偏泉腔 「虫奄」梅仔 âm-muî-á
- 三峽偏泉腔 肚胿仔 tōo-kui-á, 「虫奄」梅 âm-buê
- 臺北偏泉腔 「虫奄」梅仔 âm-buê-á
- 宜蘭偏漳腔 「咁胿仔」 kām-kuainn-á
- 臺南混合腔 「大頭鼠仔」 tuā-thâu-tshú-á （新加坡有叫「大頭釘」兮）
- 高雄混合腔 「虫奄」胿仔 àm-kuai-á, 肚胿仔 tōo-kuai-á
- 金門偏泉腔 「虫奄」梅仔 âm-muî--á
- 馬公偏泉腔 「虫奄」吪仔 iâm-ô--á
- 新竹偏泉腔 「虫奄」蝛仔 âm-ui-á
- 臺中偏漳腔 「蛤胿仔」 kap-kuainn-á
另外，由網路收集來的各地方音腔口還有：
- tōo-tōo-n(g)ái-á 台北人亦是如此講（Roger Ong）
- to̍k-kuâi-á (Dyer Tung)
- tōo-tōo-nái-á 蝌蚪 佇宜蘭麻有人講 (陳文傑)
小小的台灣，不同的地方就有這麼多不同的腔口跟發音，可以想像台語多語層次的多樣複雜面貌。來看出現最多的三個字「虫＋奄」，「胿」「梅」分別為 am5, kui5, bue5或mui5
「胿」ㄍㄨㄟ 《廣韻》古(koo2)攜(hue5)切《集韻》涓(kian1)畦(hue5)切，𠀤音圭(kue1)。《廣韻》腣ㄉㄧ ˋ胿。《集韻》大腹。
「腣」ㄉㄧ ˋ：《廣韻》都計切《集韻》丁計切，音帝（te3）。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 3576 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
939內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
很久很久以前在台灣海峽所在的太平洋出現了一個奇景，那就是有一隻烏龜和兩條魚拉著一艘看起來十分破舊的大船，這一龜、一船和二魚在海上不知道飄流了多久，看起來很是滄桑。
還好在台灣因為AI科技的發展已經可以透過大數據的分析判別，了解魚族的語言系統並予以解讀，這才了解到這一龜、一船和二魚的來龍去脈。
以
今á日，咱beh來hâm各位做夥來研究chit字kho͘。Kho͘，有圓ê意思。圓kho͘-á，to̍h是1 ê圓圓ê形。
Kho͘ ē-tàng the̍h來形容圓thiāu-á形ê mi̍h-kiāⁿ，像講1 kho͘柴，1 kho͘魚，mā有柴kho͘ kah魚kho͘ ê講法。Nā b
今á日咱beh紹介ê語詞是tū水，頭起seng咱seng來紹介chit字tū。
Tū有that-tiâu--leh ê意思，像講「痰sàu bē--出-來，tū tī嚨喉，人to̍h去--ah。」Che to̍h是leh講，che痰害人bē喘氣soah失去性命。Koh親像「Hit日大水真恐怖，
為什麼小海龜們叫那頭老海龜「陸龜」﹖
先來一點動物學知識﹕區別海龜 (turtle) 和陸龜 (tortoise) 的一個特徵是，海龜主要生活在水中，而陸龜主要生活在陸地上。
...
泰國鱧在臺灣魚市場、餐廳相對罕見，但在其他地方卻是高級美食。文章介紹了泰國鱧的外貌特徵、生活環境和食用方式，以及外籍移工對泰國鱧的喜愛。
暮春三月，鶯飛草長
你聽過「五服九族」吧，古人或許覺得親近，但現代生活中，早認為彼此已無親緣，曾說本蛙「三服之內」三座文學獎，所以寫作對本蛙而言，有兩重意義：一是成為家族傳統；呃，另一個就尷尬了，咱是家族敗類，寫那個甚麼東西……除了筆名取得好，呱，就是隻「井底之蛙」。
海檬果，在中國大陸則稱之為「海杧果」，它有不少別稱，比如：山檨仔、猴歡喜、海檨仔、黃金茄、山杧果、牛金茄、牛心荔、黃金調、山杭果、香軍樹、水漆等等都是同一種植物，屬於夾竹桃科海檬果屬。
本章節揭露的是第五卷試閱本有出現的人名、種族名或招式名，依照登場順序列出。
一、諧音名：
項刑策=廂型車；陸樓仙國=滷肉飯(由讀者蚊子冠名贊助)；咸丹仙國=鹹蛋；駱博仙帝=蘿蔔。
唐靖仙君，其名為唐靖，本姓未出現於正文。
邱胤仙君=蚯蚓；青譽仙君=鯖魚。
厲堯羽=鰩
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
很久很久以前在台灣海峽所在的太平洋出現了一個奇景，那就是有一隻烏龜和兩條魚拉著一艘看起來十分破舊的大船，這一龜、一船和二魚在海上不知道飄流了多久，看起來很是滄桑。
還好在台灣因為AI科技的發展已經可以透過大數據的分析判別，了解魚族的語言系統並予以解讀，這才了解到這一龜、一船和二魚的來龍去脈。
以
今á日，咱beh來hâm各位做夥來研究chit字kho͘。Kho͘，有圓ê意思。圓kho͘-á，to̍h是1 ê圓圓ê形。
Kho͘ ē-tàng the̍h來形容圓thiāu-á形ê mi̍h-kiāⁿ，像講1 kho͘柴，1 kho͘魚，mā有柴kho͘ kah魚kho͘ ê講法。Nā b
今á日咱beh紹介ê語詞是tū水，頭起seng咱seng來紹介chit字tū。
Tū有that-tiâu--leh ê意思，像講「痰sàu bē--出-來，tū tī嚨喉，人to̍h去--ah。」Che to̍h是leh講，che痰害人bē喘氣soah失去性命。Koh親像「Hit日大水真恐怖，
為什麼小海龜們叫那頭老海龜「陸龜」﹖
先來一點動物學知識﹕區別海龜 (turtle) 和陸龜 (tortoise) 的一個特徵是，海龜主要生活在水中，而陸龜主要生活在陸地上。
...
泰國鱧在臺灣魚市場、餐廳相對罕見，但在其他地方卻是高級美食。文章介紹了泰國鱧的外貌特徵、生活環境和食用方式，以及外籍移工對泰國鱧的喜愛。
暮春三月，鶯飛草長
你聽過「五服九族」吧，古人或許覺得親近，但現代生活中，早認為彼此已無親緣，曾說本蛙「三服之內」三座文學獎，所以寫作對本蛙而言，有兩重意義：一是成為家族傳統；呃，另一個就尷尬了，咱是家族敗類，寫那個甚麼東西……除了筆名取得好，呱，就是隻「井底之蛙」。
海檬果，在中國大陸則稱之為「海杧果」，它有不少別稱，比如：山檨仔、猴歡喜、海檨仔、黃金茄、山杧果、牛金茄、牛心荔、黃金調、山杭果、香軍樹、水漆等等都是同一種植物，屬於夾竹桃科海檬果屬。
本章節揭露的是第五卷試閱本有出現的人名、種族名或招式名，依照登場順序列出。
一、諧音名：
項刑策=廂型車；陸樓仙國=滷肉飯(由讀者蚊子冠名贊助)；咸丹仙國=鹹蛋；駱博仙帝=蘿蔔。
唐靖仙君，其名為唐靖，本姓未出現於正文。
邱胤仙君=蚯蚓；青譽仙君=鯖魚。
厲堯羽=鰩