托雅搬家

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘


raw-image

  

草原的春天結束了,大家忙著整理行李,準備搬家!

托雅問爸爸我們要搬去那裡呢?媽媽回答:搬去個滿是茂盛綠草的好地方。

於是托雅跟著爸媽哥哥弟弟,趕背著大小家當的駱駝,羊群和充當保鑣的小狗巴薩,

這一大群隊伍浩浩蕩蕩出發了。

一路上,鈴鐺輕聲響,他們在草原遇見了爸爸的朋友,

彼此祝福遷徙到水草更豐富的好地方。

托雅一家人穿越沙漠和高山,經歷黑夜狼群就在附近嚎叫的恐懼,

行進途中前一刻萬里無雲,下一刻就遇狂風大雨。

幸好遇到一戶人家讓他們入帳篷內避風雨,喝熱奶茶暖身。

終於抵達爸爸所說滿是茂盛綠草的好地方了,

爸爸和哥哥動作迅速搭蓋好蒙古包,他們請朋友一家來喝奶茶,

爸爸彈起馬頭琴,大家唱歌跳舞,迎接將在此渡過夏天的放牧時光。

對托雅來說搬新家的過程辛苦,卻有許多令她感到驚奇的事物。


《托雅搬家》細膩的描繪了草原民族逐水草而居的游牧生活景象,

現實中的蒙古因土地沙漠化,長期乾旱,過度放牧都讓牧民無法繼續在草原生活。

蒙古包被永久性建築取代,孩子們離開草原進入大城市求學工作,

傳統的游牧生活在氣候強烈變遷,各種現代化中不得不改變。

本書作者伊琴諾夫‧岡巴特有感於蒙古游牧民族的傳統日常生活逐漸式微,

即便是蒙古近郊草原的遊牧人家,大多使用車輛裝載以方便遷徙移動,

為了保留與介紹即將消失的蒙古游牧民族文化,

與巴桑蘇仁‧波露茹瑪以小時候的經驗為出發點,

共同合作繪製與書寫,完成了這一本令人驚嘆不已的圖畫書。

raw-image

   

托雅搬家《トヤのひっこし》

作者:伊琴諾夫‧岡巴特(Ichinnorov Ganbaatar)

譯者:林真美

繪者:巴桑蘇仁‧波露茹瑪(Baasansuren Bolormaa)

出版社:聯經出版公司

出版日期:2016/07/01

 

 

 

 

 

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
舒嫚的沙龍
37會員
950內容數
只有花草樹貓咪狗狗的照片,分享電影和書籍。話少,很少回答問題。被討厭沒關係,自己喜歡自己比較重要。
舒嫚的沙龍的其他內容
2025/04/30
精神疾病在生理上似乎無跡可尋,在心理方面卻再明顯不過。 在戲劇或小說都曾寫過,在醫療體制不完善的年代, 有人出現幻聽幻視,有人會自殘,或是傷害他人,被認定有精神疾病的人, 不是隔離關起來,任憑自生自滅。 就是送進精神病院由醫護人員專業照顧,若是有暴力傾向的病人, 除了束縛捆綁,為了
Thumbnail
2025/04/30
精神疾病在生理上似乎無跡可尋,在心理方面卻再明顯不過。 在戲劇或小說都曾寫過,在醫療體制不完善的年代, 有人出現幻聽幻視,有人會自殘,或是傷害他人,被認定有精神疾病的人, 不是隔離關起來,任憑自生自滅。 就是送進精神病院由醫護人員專業照顧,若是有暴力傾向的病人, 除了束縛捆綁,為了
Thumbnail
2025/04/28
普通平凡小市民如我,有時候看到女明星面對鏡頭談論家庭生活, 多半圍繞美容保養維持窈窕體態,凍齡美貌。 極少聽到女明星做家事,育兒這些生活瑣碎事。 說到鈴木保奈美,第一印象就是《東京愛情故事》開朗明亮,笑容燦爛的莉香。 螢光幕裡光鮮亮麗的女明星現實生活中是什麼模樣呢? 鈴木保奈美提到
Thumbnail
2025/04/28
普通平凡小市民如我,有時候看到女明星面對鏡頭談論家庭生活, 多半圍繞美容保養維持窈窕體態,凍齡美貌。 極少聽到女明星做家事,育兒這些生活瑣碎事。 說到鈴木保奈美,第一印象就是《東京愛情故事》開朗明亮,笑容燦爛的莉香。 螢光幕裡光鮮亮麗的女明星現實生活中是什麼模樣呢? 鈴木保奈美提到
Thumbnail
2025/04/24
結城桃子在男友恭平生日那天安排了小旅行,還準備了生日禮物。 恭平非常可恨的在賓館房間提出分手,四年的感情畫上句點。 桃子克制自己的情緒,不在恭平面前崩潰,而是跑去喝酒想忘掉失戀的痛苦。 爛醉,自然什麼都不記得,醒來的地方是咖啡店, 花美男店長雨宮告訴桃子在店內睡了快一天, 桃子檢視
Thumbnail
2025/04/24
結城桃子在男友恭平生日那天安排了小旅行,還準備了生日禮物。 恭平非常可恨的在賓館房間提出分手,四年的感情畫上句點。 桃子克制自己的情緒,不在恭平面前崩潰,而是跑去喝酒想忘掉失戀的痛苦。 爛醉,自然什麼都不記得,醒來的地方是咖啡店, 花美男店長雨宮告訴桃子在店內睡了快一天, 桃子檢視
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
Thumbnail
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
Thumbnail
站在馬背上高舉著釣竿,線的盡頭綁著正在播話中的手機,這是蒙古草原上一處能夠收發訊號的位置,你可想見當地人打一通電話有多困難,若順利等到對方接通,又必須向高處大聲吶喊才能聽得見,然而,若播送過去的那人無心接起,即使「訊號滿格」也無法傳達心中想說的話。《愛在滿格時》描繪的正是這樣的心情,透過城鄉間的遠距
Thumbnail
站在馬背上高舉著釣竿,線的盡頭綁著正在播話中的手機,這是蒙古草原上一處能夠收發訊號的位置,你可想見當地人打一通電話有多困難,若順利等到對方接通,又必須向高處大聲吶喊才能聽得見,然而,若播送過去的那人無心接起,即使「訊號滿格」也無法傳達心中想說的話。《愛在滿格時》描繪的正是這樣的心情,透過城鄉間的遠距
Thumbnail
因為看了螢火蟲之墓,孩子間討論到戰爭的話題。所以這週,我選了一本小林豐的繪本─《世界上最美麗的村子》,說給他們聽。作者在戰爭發生第十年的夏天,旅行到阿富汗,途中經過一個美麗的小村子─柏古曼村,他發覺在戰爭陰影下的人們,依然開朗而勇敢地生活。
Thumbnail
因為看了螢火蟲之墓,孩子間討論到戰爭的話題。所以這週,我選了一本小林豐的繪本─《世界上最美麗的村子》,說給他們聽。作者在戰爭發生第十年的夏天,旅行到阿富汗,途中經過一個美麗的小村子─柏古曼村,他發覺在戰爭陰影下的人們,依然開朗而勇敢地生活。
Thumbnail
被我養育的小蘿莉們(獨立大外傳)《報應》搶婚-搶個未婚女孩回家當老婆 本書是《被我養育的小蘿莉們》裡面的出場角色『紳士哥』他家的獨立大外傳故事 ●第14篇:草原市集● 隔天,他們上午前往另一個村莊,下午又是一個村莊。 又一天,另外二個村莊。 再一天,還是二個村莊。 前後六天時間,十二個村莊…… 這晚
Thumbnail
被我養育的小蘿莉們(獨立大外傳)《報應》搶婚-搶個未婚女孩回家當老婆 本書是《被我養育的小蘿莉們》裡面的出場角色『紳士哥』他家的獨立大外傳故事 ●第14篇:草原市集● 隔天,他們上午前往另一個村莊,下午又是一個村莊。 又一天,另外二個村莊。 再一天,還是二個村莊。 前後六天時間,十二個村莊…… 這晚
Thumbnail
本文為【2021桃園鍾肇政文學獎報導文學組副獎】作品。「今年馴鹿的數量終於回到3000隻了,所以要慶祝啊。你說是不是很壯觀?」他眉毛上揚,藏不住驕傲。
Thumbnail
本文為【2021桃園鍾肇政文學獎報導文學組副獎】作品。「今年馴鹿的數量終於回到3000隻了,所以要慶祝啊。你說是不是很壯觀?」他眉毛上揚,藏不住驕傲。
Thumbnail
本文為【2021桃園鍾肇政文學獎報導文學組副獎】作品。「我們不是帶著馴鹿移動,而是跟隨馴鹿遷徙。」當我嘗試跟女主人聊天時,巴雅爾這麼翻譯。圖哈人一早就會將馴鹿放到森林裡自由覓食漫步,他們自己則會回來做各種工作,製作馴鹿奶油、乳酪,外出打獵或採集菇類、漿果與藥草。傍晚再回到森林中喚回他們的馴鹿。不過一
Thumbnail
本文為【2021桃園鍾肇政文學獎報導文學組副獎】作品。「我們不是帶著馴鹿移動,而是跟隨馴鹿遷徙。」當我嘗試跟女主人聊天時,巴雅爾這麼翻譯。圖哈人一早就會將馴鹿放到森林裡自由覓食漫步,他們自己則會回來做各種工作,製作馴鹿奶油、乳酪,外出打獵或採集菇類、漿果與藥草。傍晚再回到森林中喚回他們的馴鹿。不過一
Thumbnail
本文為【2021桃園鍾肇政文學獎報導文學組副獎】作品。如果說蒙古人是草原上的遊牧民族,那麼察坦人便是森林中的遊牧民族。事實上,察坦,在蒙語中是指「養馴鹿的人」,他們則稱呼自己為圖哈。「圖哈」並非歷史上悠久的稱呼,而是大約七十年前被創造出來的名詞,他們的命運和清帝國、蒙古、圖瓦與蘇聯緊緊相繫。
Thumbnail
本文為【2021桃園鍾肇政文學獎報導文學組副獎】作品。如果說蒙古人是草原上的遊牧民族,那麼察坦人便是森林中的遊牧民族。事實上,察坦,在蒙語中是指「養馴鹿的人」,他們則稱呼自己為圖哈。「圖哈」並非歷史上悠久的稱呼,而是大約七十年前被創造出來的名詞,他們的命運和清帝國、蒙古、圖瓦與蘇聯緊緊相繫。
Thumbnail
這對藏族老夫婦用身體力行詮釋了『志工』真正的意義,那就是:一個願意在寒風中為著陌生人起身開門、熱情地接待不認識的過路客,預備吃喝、將自己僅有的一切和素昧平生的他人一同分享。
Thumbnail
這對藏族老夫婦用身體力行詮釋了『志工』真正的意義,那就是:一個願意在寒風中為著陌生人起身開門、熱情地接待不認識的過路客,預備吃喝、將自己僅有的一切和素昧平生的他人一同分享。
Thumbnail
蒙古有這麼一個說法:「當你在此遺失物品,就代表還會再回到這片土地。」 蒙古的每一天都有新鮮事發生,男孩們會在下過雨的草地抓小青蛙,好天氣到附近捕捉蒙古限定大刺蝟,興奮的跑來找志工們分享;會在吃飽飯後,跑到宿舍附近找我們聊天,介紹蒙古、介紹育幼院,偶爾好奇的問關於我們國家的一切。 草
Thumbnail
蒙古有這麼一個說法:「當你在此遺失物品,就代表還會再回到這片土地。」 蒙古的每一天都有新鮮事發生,男孩們會在下過雨的草地抓小青蛙,好天氣到附近捕捉蒙古限定大刺蝟,興奮的跑來找志工們分享;會在吃飽飯後,跑到宿舍附近找我們聊天,介紹蒙古、介紹育幼院,偶爾好奇的問關於我們國家的一切。 草
Thumbnail
阿勒泰,是新疆最北的地方,往左是哈薩克,往上!也是往北!則是俄羅斯,往右則是蒙古了,這是作者李娟小時成長的地方,當然隨著年齡長大也有所遷移,但這就像是個起點一般,拉起了整個故事回憶。 本想或許會像《在黑暗中閱讀》一般不懂愛爾蘭地不懂新疆,或許就這麼看完就進了書櫃,但風格卻是完全地不同,道出
Thumbnail
阿勒泰,是新疆最北的地方,往左是哈薩克,往上!也是往北!則是俄羅斯,往右則是蒙古了,這是作者李娟小時成長的地方,當然隨著年齡長大也有所遷移,但這就像是個起點一般,拉起了整個故事回憶。 本想或許會像《在黑暗中閱讀》一般不懂愛爾蘭地不懂新疆,或許就這麼看完就進了書櫃,但風格卻是完全地不同,道出
Thumbnail
1 敲響羊皮製的鼓、撥琴、喝一口酒,唱起歌來。 嘹亮歌聲把草原搬進來,把夜空搬進來, 星星閃爍,羊群熟睡,酒酣耳熱,不會醉。 記好─—若杯裡空著是不禮貌的。 今晚是生日宴會,我們聚在一塊, 喝吧,喝吧,再多喝幾杯,不要客氣; (桌上的菜也夾來吃吧!) 你從遠方來,就是我們的客人,喝吧,喝吧,不要客
Thumbnail
1 敲響羊皮製的鼓、撥琴、喝一口酒,唱起歌來。 嘹亮歌聲把草原搬進來,把夜空搬進來, 星星閃爍,羊群熟睡,酒酣耳熱,不會醉。 記好─—若杯裡空著是不禮貌的。 今晚是生日宴會,我們聚在一塊, 喝吧,喝吧,再多喝幾杯,不要客氣; (桌上的菜也夾來吃吧!) 你從遠方來,就是我們的客人,喝吧,喝吧,不要客
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News