2023年日本影視如何在ViuTV留痕

閱讀時間約 5 分鐘

儘說現今日本影視對外勢力不如韓國(但今年《哥斯拉-1.0》及《蒼鷺與少年》於歐美影壇發威),不能否認他們對香港人影響甚深,尤其7、80後那一輩的香港影視幕後製作人員,故此多年來一直有港劇「致敬(抄襲)」日本影視,有粗暴地直接複製,亦有好好消化概念後再轉化成自己的作品。

2023年ViuTV有兩部口碑相對較好的港劇,眼利的觀眾也許會看得出它們的「日本源頭」,但並非「日本沒洗街車就不算抄襲」的直接拼貼,而是有按照編劇導演個人口味,消化後再重組,製作出令香港人有共鳴的「港劇」。作為同樣深受影響的觀眾,嘗試尋找這兩部劇的日系「源頭」,了解它們能夠擊中自己心坎的原因。

《和解在後》:古早職場日劇之味

《和解在後》

《和解在後》

先看看《和解在後》的故事背景及人物設定——

  1. 調解員工作性質接近民事律師
    ➔舞台像《律政英雄(HERO)》
  2. 男主角葉志凡(趙善恆)不修邊幅、沒「上進心」、凡事愛仔細調查,其實卻老練熟悉法律知識,經常「自稱」站在弱勢社群一方
    ➔不就是久利生公平(木村拓哉)嗎?
    ➔其實也有點像即將推出新續篇的《GTO》鬼塚英吉(反町隆史)。
  3. 女主角方圓(蘇雅琳Ivy So)凡事一板一眼、崇尚程序公義、一直視調解員為大律師的踏腳步,對導師型男主角由看不順眼到相信,甚至暗暗崇拜他的價值觀
    ️➔不就是雨宮舞子(松隆子)嗎?
  4. 調解中心的各同事個性鮮明,亦有「社內戀愛」的關係,大家通通都質疑葉志凡的能力,最後卻又為他折服;老闆(谷德昭)猶如定海神針,對葉志凡作無限量支持
    ➔️不就是城西支部嗎?
《律政英雄(HERO)》不穿西裝的檢察官久利生公平(木村拓哉)

《律政英雄(HERO)》不穿西裝的檢察官久利生公平(木村拓哉)

《GTO》破格老師鬼塚英吉(反町隆史)

《GTO》破格老師鬼塚英吉(反町隆史)

可不是說《和解在後》是抄襲《律政英雄》,畢竟日本政府機關的刑事案件,與香港非官方可以「調解」的民事案件,無論處境及性質完全不同,導致單元故事的走向亦不一樣,說到底只是部份角色設定、性格與概念有「參考」而已。

不諱言這種「在地化參考」個人看得蠻輕鬆投入,畢竟這種古早味日劇現在已經不多見了…當然身兼導演及編審的「恆仔」趙善恆扮木村(更正確是說「久利生公平」),有人認為太過「自肥」,只是這種「不修邊幅、不守常規」的主角已經被各地戲劇「參考」過了,「久利生公平」可以說成一種「角色設定類型」,只要運用得宜,仍然看得順眼,而且恆仔與Ivy So的互動蠻自然可愛。

《和解在後》的男女主角設定甚有《律政英雄》影子

《和解在後》的男女主角設定甚有《律政英雄》影子

倒是後半部從案件回到主角自身,揭開葉志凡真正身份為律師世家之後,因事故放棄其大律師等故事之後,故事就陷入另一種俗套(有點像木村主演的電玩遊戲《審判之眼》系列?或者同樣參考過《律政英雄》的大台劇《怒火街頭》),同時令人覺得恆仔真的「自肥」到過了頭;加上需要「調解」的案件款式變得單一,案件趣味及追看性下降,最後只能靠客串演員(李麗珍、廖子妤)的表現來結束話題熱度,有點可惜。

理論上,以古早職業日劇的邏輯來說,是可以「繼續」拍攝下去的,只是一來收尾太弱帶來反高潮,二來可能會出現像《律政英雄》般「換女主角」的情況,似乎不用期待續集了。

《那年盛夏我們綻放如花》:屬於香港人的《大逃殺》

《那年盛夏我們綻放如花》

《那年盛夏我們綻放如花》

《那年盛夏我們綻放如花》(以下間稱《那年盛夏》)連劇名都有種日系玩味的繞口(原著名字卻是非常港式直白的《已讀不回死全家》),講述一群學生忽然被強制參與死亡遊戲,引發同學們的互相猜忌與欺凌,大眾立即想到經典日本電影《大逃殺》,其實被稱為港版《大逃殺》的《那年盛夏》還有更多從意念到畫面上備受J-Pop影響的痕跡!

原作者跟編審何肇康曾經於訪問中承認,故事啟發自綾辻行人的小說《Another》,同時亦受《殺人時計館》、《大逃殺》、《要聽神明的話》、《REAL ACCOUNT 真實帳號》等生存遊戲題材的推理動漫或小說影響,創作出《那年盛夏》這個故事(原著小說)。

每集有學生被「爆頭」,故事著力描述生存遊戲及校園欺凌下,同學之間的角力,甚至與老師亦有猜疑,有人中途變節、包藏禍心,但亦有人堅持善良,動腦筋與未知身份的大Boss角力…無論人物個性設定,或者故事推進節奏的緊湊,的確更接近日本動漫小說。

《那年盛夏我們綻放如花》血腥場面突破港劇極限

《那年盛夏我們綻放如花》血腥場面突破港劇極限

製作上亦看得出日系元素——例如劇中的架空世界挪用了Y2K「復古未來」主義,道具佈景甚有當時日本的時代感,燈光、色調、場景、構圖的配合亦貫徹「復古未來」感(更詳細的分析請參考),甚至有人提到「臭輝(羅彥輝)」造型參考了《死亡筆記》的L、部份城市空洞感及過關斬將感亦近似《今際之國的有栖》…

日系元素幾乎順手拈來,難怪當時的討論熱度並非完全集中於年輕人身上,而是深受以上元素影響的80、90後中年人!縱使製作水平未必完全及得上,但整體成果不輸國際串流平台同類型作品。

不過《那位盛夏》最有日系感覺的,就是也許它會成為屬於香港的《3年A班:從此刻起,大家都是我的人質》——2019年菅田將暉主演的校園劇,題材黑暗衝擊、備受當時觀眾追捧之餘,還捧紅了一堆飾演學生的年輕演員,包括永野芽郁、上白石萌歌、今田美櫻、福原遙、堀田真由、萩原利久、神尾楓珠…如今已經扛起一線主角的位置。

《那年盛夏我們綻放如花》也許會捧出一堆獨當一面的新演員

《那年盛夏我們綻放如花》也許會捧出一堆獨當一面的新演員

《那位盛夏》集合了多名ViuTV力推的新人,有偶像團體成員、亦有模特兒,劇集播畢後大家終於知道《全民造星》不只有MIRROR,還有COLLAR(「楊悅盈」邱彥筒Marf)及P1X3L(「何晞賢」歐鎮灝George、「張允行」葉振弘Marco),另外最近大熱的港產片亦看到這群學生的身影,例如《年少日記》有「白卡勇」戴玉麒,《白日之下》有「區家純」許月湘,即將上映的《但願人長久》有「班長」余子穎,也許不久的將來他們跟《3年A班》的學生一樣,可以獨當一面!

48會員
138內容數
雖然偏好日本影視,亦會討論香港、台灣及海外的戲劇作品,觀點未必獨特創新,就是愛胡言亂語,希望能找到同好交流。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
89
閱讀心得:展現自我的生活態度|成熟大人的說話課我們每天都在說話,但說出的話合適嗎? Sunny最近讀完一本有關溝通的書籍。 這是由世紀奧美公關的創辦人「丁菱娟」所寫的書,書的全名《丁菱娟的成熟大人說話課:如何說,才能得體又不傷人?反擊時,如何堅定又有力量?任何情境都可用的38個溝通之道》。 會找這本書來看,主要是因為Sunny 近期發
Thumbnail
2024-07-10
69
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
2023-04-27
39
最新!2023年日本自由行注意事項最新2023年日本自由行注意事項,從入境、防疫規定,到交通、換日幣、JR Pass、退稅、行李、esim、與當地人溝通等等旅遊重點,以及近年來日本觀光更動的規定,與旅行小撇步,一次介紹給大家。
Thumbnail
2023-10-20
7
日本電影《跨越8年的新娘》~奇蹟的真人實事電影改編自一段來自2015年2月逾100萬點擊率的Youtube短片《8年越しの花嫁 奇跡の実話》。這段結婚典禮影片有別於一般婚禮,新人背後蘊藏著一段充滿愛、溫馨、以及艱難試煉的奇蹟歷程。
Thumbnail
2023-09-29
12
日本電影~《餘命10年》~遇見真愛便是奇蹟再看改編自日本作家小坂流加(1978~2017)半自傳式小說同名電影《餘命10年》,依舊多次眼熱鼻酸。熾熱、光芒卻短暫的人生,主人翁的身影和笑意,像盛放的櫻花;風驟起時,繽紛落櫻像為瞬間即逝的生命流淚,娓娓道來生命無法言喻的美好與沉痛
Thumbnail
2023-09-17
8
[2023年日本SPORTEC參展心得] 台灣運動產品進入日本市場的參考從過去Nike、lululemon的歷史來看,台灣企業在運動相關產品的這塊領域一直是很有競爭力的 (技術、生產) 方面。如果團隊想嘗試進軍日本市場,這邊有一些今年東京SPORTEC參展的觀察,可以讓大家參考。 尤其是「第一次嘗試」進日本市場,想要「找日本代理商」的這個話題上,提供一些經驗的分享。
Thumbnail
2023-08-20
5
2023年08月08日:Fed暗示明年可能降息,殖利率倒掛逐漸收斂;日本薪資增長跟不上通膨,消費受到影響。紐約聯邦行長暗示: 紐約聯邦銀行行長John Williams在最近的採訪中暗示,2024年初可能會降息,視乎經濟數據表現。他補充指出,通脹預計將下降,經濟降溫將使失業率略微上升。然而,Michelle Bowman則認為可能需要進一步加息以抑制通脹。 美債市場: 昨日受歐洲債券殖利率上升
Thumbnail
2023-08-08
2
2023年日本職籃B聯盟新人選手研習內容島田慎二在他的部落格分享了B聯盟所進行的「新人研修課程」。我自己覺得這也應該在台灣兩個聯盟當中進行。(或許有,或是可能聯盟覺得會淪為道德說教,但是我還是覺得該做的基本還是要做)。
Thumbnail
2023年7月 日本語能力試驗 JLPT N1 小分享(重點節錄)1.留意1年只有2次報名和考試時間, 第一回: 3-4月報名 > 7月考試 第二回: 8-9月報名 > 12月考試 2.聆聽真的要很專注,我覺得這次有2,3題都是對話開始5秒內已經說了對的答案,餘下的全是誤導。 3.要注意聆聽的每題答案都要在下一題開始前選好和填答案紙,因為最後一題的錄音結束後,
Thumbnail
2023-07-19
2
【2023年日本展覽資訊】鈴木敏夫與吉卜力日本巡迴展覽6月福岡開跑!吉卜力推出的日本巡迴展覽「又見面了!鈴木敏夫與吉卜力展」,結束岩手展區後,2023年6月9日(五)即將於福岡展出啦!
Thumbnail
發佈在
en的沙龍
2023-05-28
4
2023年日本終於回來了-焦點媒體深讀 #12日本不論在經濟或是外交 國防政策上近來都成為舉世矚目的焦點 而岸田成功的在老家廣島舉辦有明顯成果的G7峰會 更讓人感到 日本終於回來了 那麼到底是因為那些原因讓日本重新讓人想起來它其實是個強權 岸田本人對於一些重大議題的看法和做法是什麼 還有哪些挑戰 本文綜合了三篇頂尖英文媒體的報導提出初步解答
Thumbnail
2023-05-24
19
紫丸日文-2023年第一回日本語能力試驗重要日期及報名方法、流程、考試須知等「日本語能力試驗」又稱為「日文檢定」、「日語檢定」,一向是各企業、學校都很重視的日文能力測驗
Thumbnail
2023-03-18
23
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
89
閱讀心得:展現自我的生活態度|成熟大人的說話課我們每天都在說話,但說出的話合適嗎? Sunny最近讀完一本有關溝通的書籍。 這是由世紀奧美公關的創辦人「丁菱娟」所寫的書,書的全名《丁菱娟的成熟大人說話課:如何說,才能得體又不傷人?反擊時,如何堅定又有力量?任何情境都可用的38個溝通之道》。 會找這本書來看,主要是因為Sunny 近期發
Thumbnail
2024-07-10
69
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
2023-04-27
39
最新!2023年日本自由行注意事項最新2023年日本自由行注意事項,從入境、防疫規定,到交通、換日幣、JR Pass、退稅、行李、esim、與當地人溝通等等旅遊重點,以及近年來日本觀光更動的規定,與旅行小撇步,一次介紹給大家。
Thumbnail
2023-10-20
7
日本電影《跨越8年的新娘》~奇蹟的真人實事電影改編自一段來自2015年2月逾100萬點擊率的Youtube短片《8年越しの花嫁 奇跡の実話》。這段結婚典禮影片有別於一般婚禮,新人背後蘊藏著一段充滿愛、溫馨、以及艱難試煉的奇蹟歷程。
Thumbnail
2023-09-29
12
日本電影~《餘命10年》~遇見真愛便是奇蹟再看改編自日本作家小坂流加(1978~2017)半自傳式小說同名電影《餘命10年》,依舊多次眼熱鼻酸。熾熱、光芒卻短暫的人生,主人翁的身影和笑意,像盛放的櫻花;風驟起時,繽紛落櫻像為瞬間即逝的生命流淚,娓娓道來生命無法言喻的美好與沉痛
Thumbnail
2023-09-17
8
[2023年日本SPORTEC參展心得] 台灣運動產品進入日本市場的參考從過去Nike、lululemon的歷史來看,台灣企業在運動相關產品的這塊領域一直是很有競爭力的 (技術、生產) 方面。如果團隊想嘗試進軍日本市場,這邊有一些今年東京SPORTEC參展的觀察,可以讓大家參考。 尤其是「第一次嘗試」進日本市場,想要「找日本代理商」的這個話題上,提供一些經驗的分享。
Thumbnail
2023-08-20
5
2023年08月08日:Fed暗示明年可能降息,殖利率倒掛逐漸收斂;日本薪資增長跟不上通膨,消費受到影響。紐約聯邦行長暗示: 紐約聯邦銀行行長John Williams在最近的採訪中暗示,2024年初可能會降息,視乎經濟數據表現。他補充指出,通脹預計將下降,經濟降溫將使失業率略微上升。然而,Michelle Bowman則認為可能需要進一步加息以抑制通脹。 美債市場: 昨日受歐洲債券殖利率上升
Thumbnail
2023-08-08
2
2023年日本職籃B聯盟新人選手研習內容島田慎二在他的部落格分享了B聯盟所進行的「新人研修課程」。我自己覺得這也應該在台灣兩個聯盟當中進行。(或許有,或是可能聯盟覺得會淪為道德說教,但是我還是覺得該做的基本還是要做)。
Thumbnail
2023年7月 日本語能力試驗 JLPT N1 小分享(重點節錄)1.留意1年只有2次報名和考試時間, 第一回: 3-4月報名 > 7月考試 第二回: 8-9月報名 > 12月考試 2.聆聽真的要很專注,我覺得這次有2,3題都是對話開始5秒內已經說了對的答案,餘下的全是誤導。 3.要注意聆聽的每題答案都要在下一題開始前選好和填答案紙,因為最後一題的錄音結束後,
Thumbnail
2023-07-19
2
【2023年日本展覽資訊】鈴木敏夫與吉卜力日本巡迴展覽6月福岡開跑!吉卜力推出的日本巡迴展覽「又見面了!鈴木敏夫與吉卜力展」,結束岩手展區後,2023年6月9日(五)即將於福岡展出啦!
Thumbnail
發佈在
en的沙龍
2023-05-28
4
2023年日本終於回來了-焦點媒體深讀 #12日本不論在經濟或是外交 國防政策上近來都成為舉世矚目的焦點 而岸田成功的在老家廣島舉辦有明顯成果的G7峰會 更讓人感到 日本終於回來了 那麼到底是因為那些原因讓日本重新讓人想起來它其實是個強權 岸田本人對於一些重大議題的看法和做法是什麼 還有哪些挑戰 本文綜合了三篇頂尖英文媒體的報導提出初步解答
Thumbnail
2023-05-24
19
紫丸日文-2023年第一回日本語能力試驗重要日期及報名方法、流程、考試須知等「日本語能力試驗」又稱為「日文檢定」、「日語檢定」,一向是各企業、學校都很重視的日文能力測驗
Thumbnail
2023-03-18
23