Hair is Just This Way, the Dharma is Just This Way

更新 發佈閱讀 11 分鐘

Confucius said he was unconfused at forty, but I am well past forty by several years and still have many questions in life. For instance, why is it that every day I find myself sweeping away fallen black hair, while the white hair on my head continues to increase without fail? The gradual thinning of these “three thousand strands of worry” should be a good thing, shouldn’t it? However, my graying hair seems to still frazzle me. Just thinking about it, I chuckled. These “three thousand strands of worry” are truly living up to their name.

The term “midlife crisis” implies that at the midpoint of life, individuals tend to reflect on the first half of their lives, giving rise to emotions like contentment, regret, dissatisfaction, and bewilderment. If I had the opportunity to inquire about this doubt with Venerable Master Hsing Yun, the founding master of Fo Guang Shan, how would he respond? 

In truth, I found the answer in one of his One-Stroke Calligraphy pieces. I believe he would respond, “The Dharma is Just This Way” (fa er ru shi 法爾如是 in Chinese).

Venerable Master Hsing Yun writes One-Stroke Calligraphy(Left).“The Dharma is Just This Way” (fa er ru shi 法爾如是 in Chinese) and its explanations (Right). (Source:FGS)

Venerable Master Hsing Yun writes One-Stroke Calligraphy(Left).“The Dharma is Just This Way” (fa er ru shi 法爾如是 in Chinese) and its explanations (Right). (Source:FGS)

Venerable Master explained “The Dharma is Just This Way” on the program “A Human World Replete with the Buddha Dharma” (with Chinese and English subtitles). He said this term is quite common in Buddhist teachings but is less frequently used in everyday society. It is actually quite straightforward, signifying that all truths and principles are just as they are, with no exceptions. Everything, be it a cause, an effect, or anything else, has its reasons and nothing happens without causes.

This is my afterthoughts; the character fa 法 can mean Dharma in Buddhism, but also refers to phenomena. Extending from this, it represents that everything should be as it is, and one should be able to fully accept it without resisting the various changes in life, without harboring judgment towards favorable or unfavorable circumstances, but instead facing them with equanimity.  

Why does Venerable Master’s saying “The Dharma is Just This Way” inspire me to accept the teachings? It’s relatively easy to embrace it in favorable circumstances, but what about in adversity? How many people can truly achieve that?

Venerable Master had a challenging life, growing up in mainland China without his father, experiencing the Sino-Japanese War, the Chinese Civil War, and even sleeping among corpses while escaping. His life was marked by countless close encounters with death. Upon coming to Taiwan, he faced the strict martial law and the political climate of the White Terror era, where he was imprisoned and narrowly escaped execution.

Furthermore, Venerable Master once said that he considered his life as “befriending illness.” At age of 70, when his eyesight deteriorated and he could no longer read books or newspapers, he thought of the readers, friends, and organizations that often asked for his autographs and writings. Despite his visual impairment, he decided to write words for them. Unable to see clearly, he could only gauge the spacing between characters in his mind and write with a single stroke, which he called “One-Stroke Calligraphy.” Venerable Master humbly described his less-than-perfect calligraphy by saying, “Don’t look at my words; look at my heart.”

Where is the heart? I particularly appreciate a passage written by Venerable Ru Chang, the director of Fo Guang Shan Buddha Museum. She writes, “Where is the heart? As Venerable Master explained, ‘Within words, there is the universe, yet within the heart, there is nothing.’ If there is nothing, how can we see? The wisdom underlying this is worth pondering.”

“One-Stroke Calligraphy,” also known as “Calligraphy After Illness,” originated in 2016 when Venerable Master underwent brain surgery. During his recovery, he continuously wrote his calligraphy and dedicated the charitable proceeds to the scholarship fund for talented but financially challenged young students.

After learning about Venerable Master’s life and the origin of  “One-Stroke Calligraphy,” when I read that he summarized his life as “born in suffering, raised in adversity, but joyful throughout,” the word “joyful” deeply moved me. When I heard him say “The Dharma is Just This Way,” I was equally touched.

Now, when I sweep my fallen black hair every day, I try not to complain. Instead, I accept it with equanimity, thinking, “Hair is just this way, and the Dharma is just this way!”

 The Dharma is Just This Way (fa er ru shi 法爾如是 in Chinese) (Chinese and English subtitle)

The story of One Stroke Calligraphy by Venerable Master Hsing Yun (Chinese and English subtitle)

留言
avatar-img
A Wordsmith: Ching Pan 文字小工潘青霞
2會員
16內容數
文字小工潘青霞,在文字式微的時代,繼續作工。
2025/03/07
請問您敢在將近330人眾目睽睽之下,起立高舉應援立牌並大聲歡呼嗎?我應該不敢,但有位父親做到了!2024年10月5日,佛光山西來寺舉行「寒冬送暖暨教育獎助活動」(Winter Love Joy Scholarship Program)頒獎典禮,這位父親為上台領獎的孩子,高舉立牌並大聲歡呼! 活動
Thumbnail
2025/03/07
請問您敢在將近330人眾目睽睽之下,起立高舉應援立牌並大聲歡呼嗎?我應該不敢,但有位父親做到了!2024年10月5日,佛光山西來寺舉行「寒冬送暖暨教育獎助活動」(Winter Love Joy Scholarship Program)頒獎典禮,這位父親為上台領獎的孩子,高舉立牌並大聲歡呼! 活動
Thumbnail
2025/03/07
Would you dare stand up in front of nearly 330 people, raise a sign, and cheer loudly? I probably wouldn't, but one father did! On October 5, 2024, du
Thumbnail
2025/03/07
Would you dare stand up in front of nearly 330 people, raise a sign, and cheer loudly? I probably wouldn't, but one father did! On October 5, 2024, du
Thumbnail
2025/03/05
日前我買了樂透,中了 8 美金,堪稱有始以來我中的最大獎。扣除成本 5 美金,實賺 3 美金,但我仍然樂不可支地在臉書炫耀,還特地用 LINE 分享給不用臉書的朋友們——獨樂樂不如眾樂樂! 朋友 A 的回應讓我覺得有趣,A說:「我從不買樂透,我不喜歡不勞而獲的財。再多的錢到時候一分錢也帶不走,還
Thumbnail
2025/03/05
日前我買了樂透,中了 8 美金,堪稱有始以來我中的最大獎。扣除成本 5 美金,實賺 3 美金,但我仍然樂不可支地在臉書炫耀,還特地用 LINE 分享給不用臉書的朋友們——獨樂樂不如眾樂樂! 朋友 A 的回應讓我覺得有趣,A說:「我從不買樂透,我不喜歡不勞而獲的財。再多的錢到時候一分錢也帶不走,還
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
第56章 被范遙師兄教訓了   1. 人類有煩惱的時候,就去睡一覺,醒來後憂心似乎也就消散了。這種現象不知該如何解釋,大約跟電腦死機後重啟一下多半就會好了,差不多吧。 月亮落下去,太陽沒心沒肺升起來,每一個新的一天,依然和往常一樣到來。 殷離照舊活蹦亂跳,去上課、去看書、去做作業、去見張無
Thumbnail
第56章 被范遙師兄教訓了   1. 人類有煩惱的時候,就去睡一覺,醒來後憂心似乎也就消散了。這種現象不知該如何解釋,大約跟電腦死機後重啟一下多半就會好了,差不多吧。 月亮落下去,太陽沒心沒肺升起來,每一個新的一天,依然和往常一樣到來。 殷離照舊活蹦亂跳,去上課、去看書、去做作業、去見張無
Thumbnail
  晴朗天氣,暖陽灑在青翠草地,漫山遍野綠色生機,正是風光明媚的好時節。   穿著藏青色道袍的中年人,手上端著羅盤,腰間掛把拂塵,身後跟著一位神態憨厚的少年,似乎正在觀測此地風水。   少年口中念念叨叨,不停和師父訴說自己內心的瑣碎。道士除了偶爾隨口回答兩句,主要還是把注意力放在羅盤
Thumbnail
  晴朗天氣,暖陽灑在青翠草地,漫山遍野綠色生機,正是風光明媚的好時節。   穿著藏青色道袍的中年人,手上端著羅盤,腰間掛把拂塵,身後跟著一位神態憨厚的少年,似乎正在觀測此地風水。   少年口中念念叨叨,不停和師父訴說自己內心的瑣碎。道士除了偶爾隨口回答兩句,主要還是把注意力放在羅盤
Thumbnail
看到去年今日的網誌,引用了阿姜查師父的話: 「這個世界啊,只不過是拿來擦腳的破布而已。」 「不論你得到什麼,都只是痛苦之因。」 現在,仍然覺得他說得太對了。 不,應該說是越來越覺得完全正確了! 一個學年又過去了。 你說,我有做了什麼事嗎?又有得到什麼嗎? 也沒有啊。
Thumbnail
看到去年今日的網誌,引用了阿姜查師父的話: 「這個世界啊,只不過是拿來擦腳的破布而已。」 「不論你得到什麼,都只是痛苦之因。」 現在,仍然覺得他說得太對了。 不,應該說是越來越覺得完全正確了! 一個學年又過去了。 你說,我有做了什麼事嗎?又有得到什麼嗎? 也沒有啊。
Thumbnail
作者原是經濟學家,為了尋找人生答案,遠赴泰國出家修行17年,體悟到人生智慧,使他能平靜面對漸凍人之苦。
Thumbnail
作者原是經濟學家,為了尋找人生答案,遠赴泰國出家修行17年,體悟到人生智慧,使他能平靜面對漸凍人之苦。
Thumbnail
中年自省,面對趨利世界的困境與真相。名人的故事提供了啟發與答案。村上春樹提倡誠實面對自己,而福樓拜主張存在之難仍須保持淳樸的心。馬爾克斯則強調獨善其心。
Thumbnail
中年自省,面對趨利世界的困境與真相。名人的故事提供了啟發與答案。村上春樹提倡誠實面對自己,而福樓拜主張存在之難仍須保持淳樸的心。馬爾克斯則強調獨善其心。
Thumbnail
以前總覺得人定勝天,逆勢而為。但生活如逆水行舟,不進則退。有很多時候會覺得不知道自己現在是順行還是逆行,只覺得自己浸泡在世界的恆河之水,一身濕透,卻不知道自己方向在哪裡。流年流月流日給出清楚的意象,告訴自己生活的「勢」,而自己決定生活的「態」。
Thumbnail
以前總覺得人定勝天,逆勢而為。但生活如逆水行舟,不進則退。有很多時候會覺得不知道自己現在是順行還是逆行,只覺得自己浸泡在世界的恆河之水,一身濕透,卻不知道自己方向在哪裡。流年流月流日給出清楚的意象,告訴自己生活的「勢」,而自己決定生活的「態」。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News