不打開也能閱讀！研究團隊成功用AI技術解讀脆弱的燒焦古卷

#文化遺產
#國際新聞

昨天國外文化界裡最引人矚目的新聞之一✨

就是3位研究人員使用人工智慧（AI）和相關技術(其中一位才22歲啊！！！）

在不打開2000年前被火山灰燼燒得焦黑碳化又脆弱的古代卷軸下
成功辨識了其中一份古卷的四個段落
超過2000個字元！

達到挑戰目標，也正式宣布「維蘇威火山挑戰(Vesuvius Challenge)」成功🏆

三位研究人員獲頒70萬美金的獎金之外
也將用目前的技術去解讀後續85%的卷軸內容
這對於研究古代文獻來說是一個重大的突破！

圖片來源：Vesuvius Challenge

圖片來源：Vesuvius Challenge

「維蘇威挑戰」是去年3月由電腦科學家Brent Seales教授，和科技企業家Nat Friedman與Daniel Gross所發起

向網路神人廣發英雄帖✉️

希望可以幫忙解讀2000年前義大利維蘇威火山爆發時，被灰燼燒到炭化和焦黑的莎草紙卷軸

圖片來源：Vesuvius Challenge

圖片來源：Vesuvius Challenge

肯塔基大學教育實驗室的教授Brent Seales曾嘗試把燒焦的古代卷軸打開來看，但因為卷軸太脆弱，不僅打開就碎掉，拼回去還曠世費時

重點是拼回去之後由於紙張太過焦黑
導致無法人工辨識裡面的墨水
造成閱讀上困難😵

圖片來源：Vesuvius Challenge

因此他跟企業家們合作
提供了100萬美元的獎金(約台幣3100萬元)
和一份燒焦古卷(沒打開）解析度高達4 μm 的3D CT掃描
以及他學生用AI偵測出紙片中墨水位置的技術基礎

邀請網路大神一起幫忙辨識裡面的文字

圖片來源：Vesuvius Challenge

圖片來源：Vesuvius Challenge

沒想到不到一年的時間

在去年8月開始就陸續取得重大突破

例如：

‧數學家兼物理家的Casey Handmer先透過觀察3D CT掃描作品，觀察出卷軸的裂紋

‧修習相關AI領域的碩士生Julian Schilliger利用3D模型分割工具Volume Cartographer成功辨識出莎草紙古卷的區間

‧接著在Space X實習的大學生Luke Farritor則用他閒暇之餘訓練關於裂紋的機器學習模型，成功辨識出卷軸裂縫周圍的字母

‧而另一位在鑽研生物機器人的研究生Youssef Nader在主辦單位提供的基礎上，改變偵測紙片墨水中的方式，也成功辨識出一段文字

後面這三位學生決定聯手，組成了頂尖團隊
透過3個不同但又能互相支援的AI和程式工具
成功透過AI展開並且閱讀了第一份古卷的5%內容(有關音樂、感官與快樂）

換句話說，就是透過掃描
然後偵測紙卷的皺褶，將紙卷展開並攤平
最後進行墨跡的檢測
識別出古卷裡超過2000個字元

圖片來源：Vesuvius Challenge

圖片來源：Vesuvius Challenge

圖片來源：Vesuvius Challenge

圖片來源：Vesuvius Challenge

圖片來源：Vesuvius Challenge

圖片來源：Vesuvius Challenge

而在 #剛宣布完第一階段大獎得主 之後
接下來下個階段，主辦單位將會延續這些技術
並且朝向自動化與降低成本的方式
去閱讀這份古卷剩下的部分以及另外三卷內容
來為後續幾百卷的古卷奠定基礎

這真的是非常突破和值得高興的事👏👏👏

💡這個了不起的突破還有更多細節和內容，有興趣的人可以點選【維蘇威火山挑戰成果內容】的連結閱讀