『 Find me the Mr. Right. 』
『 給我找個真命天子。』
句子的 find 為雙賓動詞，後面會有兩個受詞，直接受詞與間接受詞，兩者用to或for連接。
雙賓動詞包含以下，有多種用法：
1、給某人做某事：give給/ write寫信/ bring帶來給/ tell告訴/ leave留給
雙賓動詞+(間接受詞)+ to +(直接受詞) ※直接受詞與間接受詞用to連接
=雙賓動詞+(直接受詞)+(間接受詞)
Give the money to me.
= Give me the money. 給我錢。
I will leave a clue to you then.
= I will leave you a clue then. 我到時會給你留下線索。
Did they tell anything to you?
=Did they tell you anything? 他們有告訴你什麼嗎?
2、幫某人做某事：buy買/ make做/ cook煮/ sing唱/ find找
雙賓動詞 + (間接受詞) + for + (直接受詞) ※直接受詞與間接受詞用for連接
=雙賓動詞 + (直接受詞) + (間接受詞)
He bought a LV bag for her.
= He bought her a LV bag. 他給她買了一個LV包包。
Thank you for making all of these for me.
= Thank you for making me all of these. 感謝你為我做的這些事。
Find the Mr. Right for me.
= Find me the Mr. Right. 給我找個真命天子。
3、給or幫某人做某事：send寄送/ get拿/ leave留/ *ask向某人問：
雙賓動詞+(間接受詞)+ for/to +(直接受詞)
=雙賓動詞+(直接受詞) + (間接受詞)
※ 直接受詞與間接受詞用for或是to連接，語意不同
They sent an email to me.
= They sent me an email. 他們發給我一封郵件。
Please send the email for me. 請為我發送這封信。
Could I ask you a question? 我可以問你一個問題嗎? ※一般習慣先寫間接受詞，再寫直接受詞
感謝你/妳的耐心閱讀，希望以上內容對你/妳有幫助。
by Ru* - Loving English
