日文筆記：V.た＋とたん

　　最近讀到覺得很有美感的文法，V.た＋とたん，「一～就」、「～的剎那」。一開始有些不明就理，寫成漢字「途端」就瞬間明白了。

　　彼は崩れ落ちた途端、大雨が降り出した。

　　^{就在他情緒崩潰的那一刻，大雨落了下來}

　　運転してその歩道橋を通過した途端、彼に出会った。

　　^{開車經過那座天橋時遇見了他。}

　　事情在描述時必然已經發生了，因此前面加た型。由於強調的是瞬間之事，有一點意外的感覺，好比「站起身時眼睛一黑」（立ち上がった途端、目の前が暗くなった）、一打開檔案竟當機了（ファイルを開いた途端にフリーズしてしまった）之類，後句不會接跟自己的意志有關的動作。例如「一回到家就立刻去餵貓」這種有所預謀的，還是用「家に帰るとすぐに猫にエサをあげる」才對。