日本打工度假圖文筆記-奇妙的日文

更新 發佈閱讀 2 分鐘
raw-image

売り切れ(うりきれ / u.ri.ki.re)(n)→售完。指商品太多人搶太熱賣,還來不及進貨就賣完了。 一整句話來說→売り切れました(u.ri.ki.re.ma.si.ta)

另外還有一個類似的詞 品切れ(しなきれ/si.na.ki.re)→售完。指商品售完且沒有庫存,無特指熱賣商品。

實際上如果跟我一樣根本是沒煮飯沒準備商品的狀況,想跟客人說明時可以改下面這句服務業用語會比較適合。
今日は提供しておりません(kyou.wa.te.i.kyou.si.te.o.ri.ma.sen)→今天沒有提供

おります→います的謙讓語,表示對聽話者的尊敬。(這裡表示對客人的尊敬)
おりません→いません的謙讓語。

▌日本人有拉麵配飯的吃法

拉麵配飯吃的由來有幾個說法,其中一個說法是只吃拉麵仍覺得不夠飽,於是就發展出了拉麵配飯這種套餐的吃法。還有一說是日本拉麵店對於拉麵非常講究,湯頭都是經過精心熬煮的,口味濃厚、鹽分含量高,把飯加在湯裡的吃法更可延續湯的美味,是非常絕配的組合,類似茶泡飯的吃法。(部分內容出自日文版維基百科)

不過現在拉麵配飯吃的套餐組合也變成日本拉麵店的定番吃法了,不特別去查一般日本人大概也不是很了解原因。除了拉麵配飯吃之外,在日本還有餃子配飯、牛排配飯、大阪燒配飯等等的吃法。

ラーメンとライス(ra~men.to.ra.i.su)→拉麵和飯
ライス(rice)→白飯
セット(set)→組合套餐




如果你喜歡我的插畫或文章,歡迎支持我的貼圖🥰👇

raw-image






raw-image







留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
en的沙龍
15會員
16內容數
日本見聞分享~
en的沙龍的其他內容
2022/08/17
日本是個地震大國,所以很多日本人從小就有防災知識,也會在家裡裝備防災包(裡面大概會有飲用水、照明、保暖用品、哨子、雨具等等等),日本房屋在建設時對於耐震也非常注重,當時地震過後許多公寓的天然氣遇到緊急情況會自動斷開,要自己手動才能恢復。
Thumbnail
2022/08/17
日本是個地震大國,所以很多日本人從小就有防災知識,也會在家裡裝備防災包(裡面大概會有飲用水、照明、保暖用品、哨子、雨具等等等),日本房屋在建設時對於耐震也非常注重,當時地震過後許多公寓的天然氣遇到緊急情況會自動斷開,要自己手動才能恢復。
Thumbnail
2022/04/13
來聊聊拉麵店的同事們,有趣的人也是挺多的。
Thumbnail
2022/04/13
來聊聊拉麵店的同事們,有趣的人也是挺多的。
Thumbnail
2022/03/15
開始在拉麵店打工之後,才知道原來日本拉麵分很多流派,甚至有很多拉麵愛好者會到處朝聖各地拉麵店。
Thumbnail
2022/03/15
開始在拉麵店打工之後,才知道原來日本拉麵分很多流派,甚至有很多拉麵愛好者會到處朝聖各地拉麵店。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
有人來問我,去年底不是去日本30天嗎?為何方格子上寫的文章,不是拉麵就是下午茶或是咖啡,我都沒吃別的喔?冤枉啊,大人!我吃得可多了呢,咖哩飯、蛋包飯、天丼、漢堡排、牛舌、義大利麵⋯⋯應有盡有。我本身不擅長寫吃的東西,連拍照都拍不好,只怕放上網路會被恥笑。後來想想,無所謂,互相漏氣求進步。
Thumbnail
有人來問我,去年底不是去日本30天嗎?為何方格子上寫的文章,不是拉麵就是下午茶或是咖啡,我都沒吃別的喔?冤枉啊,大人!我吃得可多了呢,咖哩飯、蛋包飯、天丼、漢堡排、牛舌、義大利麵⋯⋯應有盡有。我本身不擅長寫吃的東西,連拍照都拍不好,只怕放上網路會被恥笑。後來想想,無所謂,互相漏氣求進步。
Thumbnail
位於群馬県伊勢市的拉麵老店,它的拉麵是手打拉麵,Q彈扎實, 湯頭不會很油,鹹味適中,(我想這個鹹味對於台灣人的我來說是可接受) 因群馬位於關東地區所以口味偏鹹是真的,但這家真的好吃,湯頭適中所以常常光顧也大推。
Thumbnail
位於群馬県伊勢市的拉麵老店,它的拉麵是手打拉麵,Q彈扎實, 湯頭不會很油,鹹味適中,(我想這個鹹味對於台灣人的我來說是可接受) 因群馬位於關東地區所以口味偏鹹是真的,但這家真的好吃,湯頭適中所以常常光顧也大推。
Thumbnail
唉啊,真是不好意思吶。最近看到很多人利用暑假爭相去日本玩,我想說應該來做點回饋。為什麼?以前我也是看網路上別人的介紹,現在換我來回饋一下啦!我挑了三間好吃的拉麵店給各位參考,光看照片就讓人流口水了。
Thumbnail
唉啊,真是不好意思吶。最近看到很多人利用暑假爭相去日本玩,我想說應該來做點回饋。為什麼?以前我也是看網路上別人的介紹,現在換我來回饋一下啦!我挑了三間好吃的拉麵店給各位參考,光看照片就讓人流口水了。
Thumbnail
◆道樂拉麵:這間可以加麵一次(一球或半球),加湯的話只有清湯。 ※一人低消一碗拉麵,不提供打包和外帶。
Thumbnail
◆道樂拉麵:這間可以加麵一次(一球或半球),加湯的話只有清湯。 ※一人低消一碗拉麵,不提供打包和外帶。
Thumbnail
【【食菲律賓】被豬排耽誤的拉麵店!?|Mitsuyado Ramen Shokudo三ツ矢堂製麺 ​ 不知道大家知不知道在Glorietta的4樓都是賣日本料理的呢? 今天芮芮到了店家後,才發現原來這邊有日本屋 不確定是時間性的還是一直都有呢🤔🤔 如果你喜歡這篇文章可以在下方讚賞公民連結給我五個
Thumbnail
【【食菲律賓】被豬排耽誤的拉麵店!?|Mitsuyado Ramen Shokudo三ツ矢堂製麺 ​ 不知道大家知不知道在Glorietta的4樓都是賣日本料理的呢? 今天芮芮到了店家後,才發現原來這邊有日本屋 不確定是時間性的還是一直都有呢🤔🤔 如果你喜歡這篇文章可以在下方讚賞公民連結給我五個
Thumbnail
2022年12月安排了30天的日本行。這30天內,我想我應該吃了15家左右的各式各樣拉麵,鹽味、豚骨、味噌、雞骨等口味都有,這篇來跟大家分享,至今我光看照片都還會流口水、念念不忘的三碗拉麵。下次去日本,有機會我還會再去吃一回。
Thumbnail
2022年12月安排了30天的日本行。這30天內,我想我應該吃了15家左右的各式各樣拉麵,鹽味、豚骨、味噌、雞骨等口味都有,這篇來跟大家分享,至今我光看照片都還會流口水、念念不忘的三碗拉麵。下次去日本,有機會我還會再去吃一回。
Thumbnail
那天跟朋友剛從烏石港沖完浪,不知道要在宜蘭吃什麼的時候,找到這家樂山拉麵。 一如日式的餐廳風格,是用點餐機點餐。一看之下發現他們原來不只有賣拉麵,還有賣生魚片之類的東西。
Thumbnail
那天跟朋友剛從烏石港沖完浪,不知道要在宜蘭吃什麼的時候,找到這家樂山拉麵。 一如日式的餐廳風格,是用點餐機點餐。一看之下發現他們原來不只有賣拉麵,還有賣生魚片之類的東西。
Thumbnail
売り切れ(うりきれ / u.ri.ki.re)(n)→售完。指商品太多人搶太熱賣,還來不及進貨就賣完了。 一整句話來說→売り切れました(u.ri.ki.re.ma.si.ta) 另外還有一個類似的詞 品切れ(しなきれ/si.na.ki.re)→售完。指商品售完且沒有庫存,無特指熱賣商品。
Thumbnail
売り切れ(うりきれ / u.ri.ki.re)(n)→售完。指商品太多人搶太熱賣,還來不及進貨就賣完了。 一整句話來說→売り切れました(u.ri.ki.re.ma.si.ta) 另外還有一個類似的詞 品切れ(しなきれ/si.na.ki.re)→售完。指商品售完且沒有庫存,無特指熱賣商品。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News