日本打工度假圖文筆記-奇妙的日文
閱讀時間約 1 分鐘
売り切れ(うりきれ / u.ri.ki.re)(n)→售完。指商品太多人搶太熱賣，還來不及進貨就賣完了。 一整句話來說→売り切れました(u.ri.ki.re.ma.si.ta)
另外還有一個類似的詞 品切れ(しなきれ/si.na.ki.re)→售完。指商品售完且沒有庫存，無特指熱賣商品。
實際上如果跟我一樣根本是沒煮飯沒準備商品的狀況，想跟客人說明時可以改下面這句服務業用語會比較適合。
今日は提供しておりません(kyou.wa.te.i.kyou.si.te.o.ri.ma.sen)→今天沒有提供
おります→います的謙讓語，表示對聽話者的尊敬。(這裡表示對客人的尊敬)
おりません→いません的謙讓語。
今日は提供しておりません(kyou.wa.te.i.kyou.si.te.o.ri.ma.sen)→今天沒有提供
おります→います的謙讓語，表示對聽話者的尊敬。(這裡表示對客人的尊敬)
おりません→いません的謙讓語。
▌日本人有拉麵配飯的吃法
拉麵配飯吃的由來有幾個說法，其中一個說法是只吃拉麵仍覺得不夠飽，於是就發展出了拉麵配飯這種套餐的吃法。還有一說是日本拉麵店對於拉麵非常講究，湯頭都是經過精心熬煮的，口味濃厚、鹽分含量高，把飯加在湯裡的吃法更可延續湯的美味，是非常絕配的組合，類似茶泡飯的吃法。(部分內容出自日文版維基百科)
不過現在拉麵配飯吃的套餐組合也變成日本拉麵店的定番吃法了，不特別去查一般日本人大概也不是很了解原因。除了拉麵配飯吃之外，在日本還有餃子配飯、牛排配飯、大阪燒配飯等等的吃法。
ラーメンとライス(ra~men.to.ra.i.su)→拉麵和飯
ライス(rice)→白飯
セット(set)→組合套餐
ライス(rice)→白飯
セット(set)→組合套餐
如果你喜歡我的插畫或文章，歡迎支持我的貼圖🥰👇
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
最近結束打工度假的第一站，要離開河口湖了。離開之前，最重要的事是去辦地址轉出，交回健保卡，並重新登記下一個居住地址啦！
轉出三寶：在留卡、健保卡與My Number Card
其實轉出手續比轉入手續快非常非常多，只要攜帶在留卡、健保卡與My Number Card就可以了。
到了日本申請東西不免都要用到日本電話號碼，要找哪家電信？
如果對povo2.0感到好奇，可以進來看看這篇文章！或是不知道這是不是適合自己的方案也可以點進來看看～
住所登記／住民票 / 國民保險 / 國民年金 ，一天完成紀錄！
如果你也在擔心不知道要準備些什麼，也許這篇文章可以幫助到你。
在日本無論是租屋、辦銀行或郵局帳戶、找工作等，都必須使用日本手機門號，且在這個人手一機的時代，網路真的太重要了。
這篇介紹一下我目前正在使用的電信公司樂天，以及選擇樂天的原因，另外也會分析一下我使用至今感受到的優缺點供大家參考。
東京 鴨川 的位置圖
2016 年那年，我拋下揹了四年的社會重擔，申請日本打工度假簽證。身為一個連五十音都不太熟的菜雞，為了能在日本當地生存下去，......
近日看到有自詡為成功人士的作家分享文章，年輕人去澳洲工度假是近視短利，浪費整整一年的時間只為了賺一筆錢，應該把時間投資在對自己有幫助的專業能力上，對這樣的觀點不完全認同。到日本打工度假也快到尾聲了，來分享一下來打工度假對我的影響。
打工度假不單純只是賺錢，值得的是踏出原本的生活圈，接觸世界
原本到日本度假打工就沒計畫要轉就勞簽證（正職工作簽證），自由靈魂的我不太適合日本要求統一的職場文化，光喝酒我就不行了...
良子是我遇過非常不像日本人的日本人，很隨性也很隨和～對於我聽不懂的總是很認真的解釋，對於我的表達她聽不懂也是很認真的聽我說明。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
最近結束打工度假的第一站，要離開河口湖了。離開之前，最重要的事是去辦地址轉出，交回健保卡，並重新登記下一個居住地址啦！
轉出三寶：在留卡、健保卡與My Number Card
其實轉出手續比轉入手續快非常非常多，只要攜帶在留卡、健保卡與My Number Card就可以了。
到了日本申請東西不免都要用到日本電話號碼，要找哪家電信？
如果對povo2.0感到好奇，可以進來看看這篇文章！或是不知道這是不是適合自己的方案也可以點進來看看～
住所登記／住民票 / 國民保險 / 國民年金 ，一天完成紀錄！
如果你也在擔心不知道要準備些什麼，也許這篇文章可以幫助到你。
在日本無論是租屋、辦銀行或郵局帳戶、找工作等，都必須使用日本手機門號，且在這個人手一機的時代，網路真的太重要了。
這篇介紹一下我目前正在使用的電信公司樂天，以及選擇樂天的原因，另外也會分析一下我使用至今感受到的優缺點供大家參考。
東京 鴨川 的位置圖
2016 年那年，我拋下揹了四年的社會重擔，申請日本打工度假簽證。身為一個連五十音都不太熟的菜雞，為了能在日本當地生存下去，......
近日看到有自詡為成功人士的作家分享文章，年輕人去澳洲工度假是近視短利，浪費整整一年的時間只為了賺一筆錢，應該把時間投資在對自己有幫助的專業能力上，對這樣的觀點不完全認同。到日本打工度假也快到尾聲了，來分享一下來打工度假對我的影響。
打工度假不單純只是賺錢，值得的是踏出原本的生活圈，接觸世界
原本到日本度假打工就沒計畫要轉就勞簽證（正職工作簽證），自由靈魂的我不太適合日本要求統一的職場文化，光喝酒我就不行了...
良子是我遇過非常不像日本人的日本人，很隨性也很隨和～對於我聽不懂的總是很認真的解釋，對於我的表達她聽不懂也是很認真的聽我說明。