日本打工度假圖文筆記-奇妙的日文

更新 發佈閱讀 2 分鐘
raw-image

売り切れ(うりきれ / u.ri.ki.re)(n)→售完。指商品太多人搶太熱賣,還來不及進貨就賣完了。 一整句話來說→売り切れました(u.ri.ki.re.ma.si.ta)

另外還有一個類似的詞 品切れ(しなきれ/si.na.ki.re)→售完。指商品售完且沒有庫存,無特指熱賣商品。

實際上如果跟我一樣根本是沒煮飯沒準備商品的狀況,想跟客人說明時可以改下面這句服務業用語會比較適合。
今日は提供しておりません(kyou.wa.te.i.kyou.si.te.o.ri.ma.sen)→今天沒有提供

おります→います的謙讓語,表示對聽話者的尊敬。(這裡表示對客人的尊敬)
おりません→いません的謙讓語。

▌日本人有拉麵配飯的吃法

拉麵配飯吃的由來有幾個說法,其中一個說法是只吃拉麵仍覺得不夠飽,於是就發展出了拉麵配飯這種套餐的吃法。還有一說是日本拉麵店對於拉麵非常講究,湯頭都是經過精心熬煮的,口味濃厚、鹽分含量高,把飯加在湯裡的吃法更可延續湯的美味,是非常絕配的組合,類似茶泡飯的吃法。(部分內容出自日文版維基百科)

不過現在拉麵配飯吃的套餐組合也變成日本拉麵店的定番吃法了,不特別去查一般日本人大概也不是很了解原因。除了拉麵配飯吃之外,在日本還有餃子配飯、牛排配飯、大阪燒配飯等等的吃法。

ラーメンとライス(ra~men.to.ra.i.su)→拉麵和飯
ライス(rice)→白飯
セット(set)→組合套餐




如果你喜歡我的插畫或文章,歡迎支持我的貼圖🥰👇

raw-image






raw-image







留言
avatar-img
en的沙龍
15會員
17內容數
日本見聞分享~
en的沙龍的其他內容
2022/08/17
日本是個地震大國,所以很多日本人從小就有防災知識,也會在家裡裝備防災包(裡面大概會有飲用水、照明、保暖用品、哨子、雨具等等等),日本房屋在建設時對於耐震也非常注重,當時地震過後許多公寓的天然氣遇到緊急情況會自動斷開,要自己手動才能恢復。
Thumbnail
2022/08/17
日本是個地震大國,所以很多日本人從小就有防災知識,也會在家裡裝備防災包(裡面大概會有飲用水、照明、保暖用品、哨子、雨具等等等),日本房屋在建設時對於耐震也非常注重,當時地震過後許多公寓的天然氣遇到緊急情況會自動斷開,要自己手動才能恢復。
Thumbnail
2022/04/13
來聊聊拉麵店的同事們,有趣的人也是挺多的。
Thumbnail
2022/04/13
來聊聊拉麵店的同事們,有趣的人也是挺多的。
Thumbnail
2022/03/15
開始在拉麵店打工之後,才知道原來日本拉麵分很多流派,甚至有很多拉麵愛好者會到處朝聖各地拉麵店。
Thumbnail
2022/03/15
開始在拉麵店打工之後,才知道原來日本拉麵分很多流派,甚至有很多拉麵愛好者會到處朝聖各地拉麵店。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
有人來問我,去年底不是去日本30天嗎?為何方格子上寫的文章,不是拉麵就是下午茶或是咖啡,我都沒吃別的喔?冤枉啊,大人!我吃得可多了呢,咖哩飯、蛋包飯、天丼、漢堡排、牛舌、義大利麵⋯⋯應有盡有。我本身不擅長寫吃的東西,連拍照都拍不好,只怕放上網路會被恥笑。後來想想,無所謂,互相漏氣求進步。
Thumbnail
有人來問我,去年底不是去日本30天嗎?為何方格子上寫的文章,不是拉麵就是下午茶或是咖啡,我都沒吃別的喔?冤枉啊,大人!我吃得可多了呢,咖哩飯、蛋包飯、天丼、漢堡排、牛舌、義大利麵⋯⋯應有盡有。我本身不擅長寫吃的東西,連拍照都拍不好,只怕放上網路會被恥笑。後來想想,無所謂,互相漏氣求進步。
Thumbnail
位於群馬県伊勢市的拉麵老店,它的拉麵是手打拉麵,Q彈扎實, 湯頭不會很油,鹹味適中,(我想這個鹹味對於台灣人的我來說是可接受) 因群馬位於關東地區所以口味偏鹹是真的,但這家真的好吃,湯頭適中所以常常光顧也大推。
Thumbnail
位於群馬県伊勢市的拉麵老店,它的拉麵是手打拉麵,Q彈扎實, 湯頭不會很油,鹹味適中,(我想這個鹹味對於台灣人的我來說是可接受) 因群馬位於關東地區所以口味偏鹹是真的,但這家真的好吃,湯頭適中所以常常光顧也大推。
Thumbnail
唉啊,真是不好意思吶。最近看到很多人利用暑假爭相去日本玩,我想說應該來做點回饋。為什麼?以前我也是看網路上別人的介紹,現在換我來回饋一下啦!我挑了三間好吃的拉麵店給各位參考,光看照片就讓人流口水了。
Thumbnail
唉啊,真是不好意思吶。最近看到很多人利用暑假爭相去日本玩,我想說應該來做點回饋。為什麼?以前我也是看網路上別人的介紹,現在換我來回饋一下啦!我挑了三間好吃的拉麵店給各位參考,光看照片就讓人流口水了。
Thumbnail
◆道樂拉麵:這間可以加麵一次(一球或半球),加湯的話只有清湯。 ※一人低消一碗拉麵,不提供打包和外帶。
Thumbnail
◆道樂拉麵:這間可以加麵一次(一球或半球),加湯的話只有清湯。 ※一人低消一碗拉麵,不提供打包和外帶。
Thumbnail
【【食菲律賓】被豬排耽誤的拉麵店!?|Mitsuyado Ramen Shokudo三ツ矢堂製麺 ​ 不知道大家知不知道在Glorietta的4樓都是賣日本料理的呢? 今天芮芮到了店家後,才發現原來這邊有日本屋 不確定是時間性的還是一直都有呢🤔🤔 如果你喜歡這篇文章可以在下方讚賞公民連結給我五個
Thumbnail
【【食菲律賓】被豬排耽誤的拉麵店!?|Mitsuyado Ramen Shokudo三ツ矢堂製麺 ​ 不知道大家知不知道在Glorietta的4樓都是賣日本料理的呢? 今天芮芮到了店家後,才發現原來這邊有日本屋 不確定是時間性的還是一直都有呢🤔🤔 如果你喜歡這篇文章可以在下方讚賞公民連結給我五個
Thumbnail
2022年12月安排了30天的日本行。這30天內,我想我應該吃了15家左右的各式各樣拉麵,鹽味、豚骨、味噌、雞骨等口味都有,這篇來跟大家分享,至今我光看照片都還會流口水、念念不忘的三碗拉麵。下次去日本,有機會我還會再去吃一回。
Thumbnail
2022年12月安排了30天的日本行。這30天內,我想我應該吃了15家左右的各式各樣拉麵,鹽味、豚骨、味噌、雞骨等口味都有,這篇來跟大家分享,至今我光看照片都還會流口水、念念不忘的三碗拉麵。下次去日本,有機會我還會再去吃一回。
Thumbnail
那天跟朋友剛從烏石港沖完浪,不知道要在宜蘭吃什麼的時候,找到這家樂山拉麵。 一如日式的餐廳風格,是用點餐機點餐。一看之下發現他們原來不只有賣拉麵,還有賣生魚片之類的東西。
Thumbnail
那天跟朋友剛從烏石港沖完浪,不知道要在宜蘭吃什麼的時候,找到這家樂山拉麵。 一如日式的餐廳風格,是用點餐機點餐。一看之下發現他們原來不只有賣拉麵,還有賣生魚片之類的東西。
Thumbnail
売り切れ(うりきれ / u.ri.ki.re)(n)→售完。指商品太多人搶太熱賣,還來不及進貨就賣完了。 一整句話來說→売り切れました(u.ri.ki.re.ma.si.ta) 另外還有一個類似的詞 品切れ(しなきれ/si.na.ki.re)→售完。指商品售完且沒有庫存,無特指熱賣商品。
Thumbnail
売り切れ(うりきれ / u.ri.ki.re)(n)→售完。指商品太多人搶太熱賣,還來不及進貨就賣完了。 一整句話來說→売り切れました(u.ri.ki.re.ma.si.ta) 另外還有一個類似的詞 品切れ(しなきれ/si.na.ki.re)→售完。指商品售完且沒有庫存,無特指熱賣商品。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News