夏目漱石筆下的樹籬
昨夜，在店裡打烊之後，原本打算將夏目漱石的《それから》（後來的事）僅剩的60頁看完，以結束這趟閱讀之旅。但事與願違，可能連日來疲勞未消的緣故，我讀了不到10頁，便覺得精神渙散睏意猛然襲來，只好提前回家休息了。今天上午簡單吃過早餐，我又投入後續的閱讀，並決定略過午餐，趕在傍晚前讀畢。沒料到，約莫四點左右，飢餓型胃炎向我發起攻擊，我不得不暫時放下小說，快速吃下溫熱的湯飯，繼續往小說的結尾探勘下去。就這樣反複對照原文與中譯本的過程中，晚間七點許我終於抵達閱讀的終點，巧合的是，終日滴落的細雨似乎亦配合似的停歇了。
這時候，我忽然想起了《後來的事》12-2節中，夏目漱石描寫主角長井代助住家庭院中的景物：「代助朝院子看了看，看見有氣無力的陽光正灑落在光葉石楠圍成的樹籬上。」或許，更確切地說，我就是被夏目漱石描繪的光葉石楠的樹籬映像給深深吸引了，因為我向來喜愛樹籬這種用來分隔公私領域的植栽，而且我阿姨鄉下老宅就植有扶桑花圍成的樹籬，那景象在此刻向我走來了。就此意義而言，夏目漱石的寫實景物觸動了我往昔鄉居生活中的記憶場景。換句話說，這也許是閱讀小說意外的收穫吧。待我精神充沛之後，來談談我們鄉村生活中的樹籬。
8會員
194內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
關於夏目漢學的修養，舉例其詩：
（雖是留英生，漢學也很紮實）
許多作家都精通一兩種語言，唯有此才能體驗不同語言帶來的經驗詮釋。
無題
夜色幽扉外
辭僧出竹林
浮雲回首盡
明月自天心
作家夏目漱石是日本明治至大正時代的文學家、時事評論家、英文學者，在文壇上的活躍時期約明治末期至大正初期，也被認為是日本現代文學中最偉大的作家之一，有“國民大作家”之譽，代表作有《我是貓》、《少爺》、《三四郎》、《心》、《明暗》等。作為明治時期的文豪的代表而被列為日元一千元紙幣上的人物。 他創作的《我
書名：夏目漱石、普魯斯特等名家名著鑑賞──人生的憧憬與幻滅
作者：歐宗智
出版單位：臺北市 致良出版社
初版日期：2022年6月
規格：平裝 / 224頁
定價：300元
購書方式：
一、向出版社購買。
劃撥帳號 1076715-5 戶名：致良出版社
及其他網路書店。
目錄：
三個世界｜自序
附錄
Juliet：
今天到新東陽買了牛肉乾寄去，希望這小小的驚奇能為你帶來一點點快樂。
當然，這也是你為我提供寫作靈感的報酬，你應以作者花用稿費的「大快」心情來享用。你說是不？
有空無妨找來一讀，我們可以交換閱讀心得。
喬 1977年8月8日
十除以三等於多少？
三點三三三三……無窮無盡。怎樣才能除盡？換個除數二或五就結束了。如果煩惱像「十除以三」永遠無窮無盡，要換什麼？換一個情緒的出口，找到合拍的舞台。在劇院高歌會被人當明星，在馬路高歌會被人當神經！
-追蹤、訂閱《郝廣才日日談》來閱讀全文，每周二、四為你說故事。
自上回看完我是貓之後，念念不忘夏目漱石。
「少爺」這個書名翻譯，我認為非常到位，是作者夏目漱石的自傳體小說，偏偏他家道中落，爹娘不疼，兄弟不睦，唯一疼愛他的是家裡的女傭阿清。明明已經沒有少爺日子可過，骨子裡還有少爺的直率和坦蕩。
從小我這來自父母的魯莽性子，真害自己吃足了苦頭。
《我是貓》，截自博客來。
《我是貓》或許是夏目漱石在現今最廣為人知的作品吧？同時，也是當初使他一舉成名的大作。然而，或許最諷刺的是，我認為《我是貓》同時也會是夏目漱石的作品中被誤解最深的。或者至少，他是最容易被誤會的作品。
想寫這篇文章的契機有兩個，第一個源自前一年，某天在書店裡看到某一家的出版社把
夏目漱石舊居跡貓，截圖自：https://tokyo.letsgojp.com/archives/296440/
儘管在民主教育的洗禮下，我們都知道語言、文化是平等的。可是同一時間，我們其實也暗暗知道，特定的語言、文化事實上在生活裡有不同的勢力（甚至是「利」），存在著不同的重視度。
在一個已經不使用
「文學」這個詞，往往讓人聯想到深奧、晦澀的事物，認為被稱為文學的，大概都是一般人難以下嚥、閱讀的作品。雖然不否認的確在文學界上存在著很多那樣的作品，但這不代表易讀卻又具備深度的作品在文學作品裡不多。
日本明治、大正時期的文豪——夏目漱石就是一個很好的典範。他的文筆不但不詰屈聱牙，唸起來還十分通順，
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
關於夏目漢學的修養，舉例其詩：
（雖是留英生，漢學也很紮實）
許多作家都精通一兩種語言，唯有此才能體驗不同語言帶來的經驗詮釋。
無題
夜色幽扉外
辭僧出竹林
浮雲回首盡
明月自天心
作家夏目漱石是日本明治至大正時代的文學家、時事評論家、英文學者，在文壇上的活躍時期約明治末期至大正初期，也被認為是日本現代文學中最偉大的作家之一，有“國民大作家”之譽，代表作有《我是貓》、《少爺》、《三四郎》、《心》、《明暗》等。作為明治時期的文豪的代表而被列為日元一千元紙幣上的人物。 他創作的《我
書名：夏目漱石、普魯斯特等名家名著鑑賞──人生的憧憬與幻滅
作者：歐宗智
出版單位：臺北市 致良出版社
初版日期：2022年6月
規格：平裝 / 224頁
定價：300元
購書方式：
一、向出版社購買。
劃撥帳號 1076715-5 戶名：致良出版社
及其他網路書店。
目錄：
三個世界｜自序
附錄
Juliet：
今天到新東陽買了牛肉乾寄去，希望這小小的驚奇能為你帶來一點點快樂。
當然，這也是你為我提供寫作靈感的報酬，你應以作者花用稿費的「大快」心情來享用。你說是不？
有空無妨找來一讀，我們可以交換閱讀心得。
喬 1977年8月8日
十除以三等於多少？
三點三三三三……無窮無盡。怎樣才能除盡？換個除數二或五就結束了。如果煩惱像「十除以三」永遠無窮無盡，要換什麼？換一個情緒的出口，找到合拍的舞台。在劇院高歌會被人當明星，在馬路高歌會被人當神經！
-追蹤、訂閱《郝廣才日日談》來閱讀全文，每周二、四為你說故事。
自上回看完我是貓之後，念念不忘夏目漱石。
「少爺」這個書名翻譯，我認為非常到位，是作者夏目漱石的自傳體小說，偏偏他家道中落，爹娘不疼，兄弟不睦，唯一疼愛他的是家裡的女傭阿清。明明已經沒有少爺日子可過，骨子裡還有少爺的直率和坦蕩。
從小我這來自父母的魯莽性子，真害自己吃足了苦頭。
《我是貓》，截自博客來。
《我是貓》或許是夏目漱石在現今最廣為人知的作品吧？同時，也是當初使他一舉成名的大作。然而，或許最諷刺的是，我認為《我是貓》同時也會是夏目漱石的作品中被誤解最深的。或者至少，他是最容易被誤會的作品。
想寫這篇文章的契機有兩個，第一個源自前一年，某天在書店裡看到某一家的出版社把
夏目漱石舊居跡貓，截圖自：https://tokyo.letsgojp.com/archives/296440/
儘管在民主教育的洗禮下，我們都知道語言、文化是平等的。可是同一時間，我們其實也暗暗知道，特定的語言、文化事實上在生活裡有不同的勢力（甚至是「利」），存在著不同的重視度。
在一個已經不使用
「文學」這個詞，往往讓人聯想到深奧、晦澀的事物，認為被稱為文學的，大概都是一般人難以下嚥、閱讀的作品。雖然不否認的確在文學界上存在著很多那樣的作品，但這不代表易讀卻又具備深度的作品在文學作品裡不多。
日本明治、大正時期的文豪——夏目漱石就是一個很好的典範。他的文筆不但不詰屈聱牙，唸起來還十分通順，