譯者：陳柏瑤
語言：繁體中文
📚出版社：好讀
出版日期：2021/09/01
📖書籍簡介（摘錄自書背封面）：
本書收錄夏目漱石三篇怪異、有趣且值得一讀的小說及散文。既有夏目漱石創作難得一見的幽靈話題〈琴之空音〉，以及夏目漱石為自己日常生活所見所想寫下的散文記事〈永日小品〉，也有融合親情、愛情，怪誕又感人的〈喜好的遺傳〉。
●〈琴之空音〉 琴のそら
有如琴聲的嗚鳴竟代表未婚妻將逝，真是幽靈作祟還是只是心理作用？
●〈永日小品〉 永日小品
最貼近夏目漱石日常的生活札記，處處可見漱石小說創作的背景題材。
●〈喜好的遺傳〉 趣味の遺伝
因戰爭引發感人親情、友情，卻意外揭露兩情相戀竟是來自遺傳？你相信嗎？
📝閱讀記錄：
這是我第一次閱讀夏目漱石的作品，原來文字是可以如此深刻描述人事物，而且還有種「鮮活生命」的感覺。可是我看得有些辛苦，不是很能理解內容，最後是用欣賞的方式，不用理解的角度來看他的文章。
無論是小說篇〈琴之空音〉、〈喜好的遺傳〉，還是散文篇〈永日小品〉，都是第一人稱視角敘述，很有古文學的味道，例如〈喜好的遺傳〉裡有一段：「我們的觀察終究是靠著過去的慣性完成。我們每個人的生活千種萬樣，而我們的慣性也隨著謀生、隨著職業、隨著年齡、隨著秉性，隨著性別各自不同。相同的道理，無論是觀劇也無論是閱讀小說，通篇也有所謂的調性，這個調性反映出讀者、觀眾的心，誠然也是一種慣性使然。如果構成這個慣性的分子愈是猛烈，慣性本身也會愈加牢固，而衍生不容否定不容動搖的傾向。」，夏目漱石是想要強調我們思考的「慣性」（習慣），影響我們的思想意識，〈喜好的遺傳〉這個故事說的是隔代的感情也會遺傳，似乎就是思考慣性的驅使。
〈永日小品〉是一篇一篇的散文集，「貓之墓」這篇我比較印象深刻。在夏目漱石家的貓老去的時候，全家人對牠逐漸疏遠漠視，直到貓過世，又為貓建墓祭拜，這可真是讓人覺得有點無情的舉動，整個文章描述貓老去的狀態、家人們的態度、夏目漱石自己的觀察，沒有多餘的情感在其間。其它篇的散文也是如此，像是記錄自己的見聞般的大量運用文字敘述，讓人看了會有畫面在腦海浮現。
總之，閱讀夏目漱石的作品感覺文字很鮮活，但通篇不一定能輕鬆閱讀，卻一定能很大程度幫助閱讀能力的增強，是很有趣的閱讀體驗。