今日的英文日志和AI的翻譯和詩意的創作作品

更新於 2024/03/21閱讀時間約 5 分鐘

Yesterday evening, I walked and talked with Nick, for one and half an hour, in the Linear Park, our favourate spot.

It was a chat to our hearts' full content, with such a sufficient time, upon the topics, of both's interests.

The talk flows like the water falls, flew up from the hills, along the creeks, joined the rivers, and then down to the sea. it never stops for a respite.

certainly, Adam, my sole son, became the focal point, that we discussed and discussed, never tired of it, like two blacksmith, one as the master, the other, the apprentice, who, took turns to struck the iron, while it is hot.

Each strike fell, lift up and then fell again, from each other's hand, one skillful, the other clumsy, fell again and again on the strong anvil, harmoniously, and in a dancing ryhme.

How we wish that piece of metal, could be molded, forged and cast into the other object, we both aim for.

As the father, I only crave with earnest, that it can be turned into a normal piece of the metal work, that can work by itself, not to be discarded as good for nothing, not to be thrown away for being useless in the labour market.

以下是AI的翻譯:

昨夕,我与尼克漫步谈心,一时半刻,在脉动公园,我们钟爱的地方。

情意盎然,谈笑风生,时日充裕,谈论彼此兴趣。

言谈如瀑布奔流,源自群山,沿着小溪,汇入江河,最终归于大海。无休无止。

当然,我的独子亚当成为焦点,我们谈论不已,如两位铁匠,一为师傅,一为徒弟,轮流打铁,热火朝天。

每一击落下,又抬起,然后再次落下,手中相传,一巧妙,一笨拙,重复落在坚固的铁砧上,和谐地,舞动着节奏。

多么希望那块金属能被塑造、锻造、铸成我们共同追求的另一物品。

作为父亲,我唯愿诚切,它能成为一件正常的金属制品,能独立运作,不被视为无用之物,不被丢弃于劳动市场。

以下是ChatGPT的富有詩意的创作:

In twilight's embrace, by murmuring stream's flow,

With Nick, companion true, I took my stride,

In Linear Park, where verdant whispers grow,

Our haven cherished, where souls confide.


For hours, we roamed, discourse unbound,

On themes of passion, each other's delight,

Like torrents cascading, from hill's profound,

Through meadows, rivers, to ocean's might.


Adam, my son, our thoughts enfold,

As master smith and pupil fair in grace,

With rhythmic strikes, our tale retold,

Each blow a dance, in timeless embrace.


Oh, if that metal, cold and stern,

Could in our hands its shape refine,

A creation born, for which we yearn,

A noble craft, in destiny's design.


As father's heart, with fervent plea,

Desires naught but his son's decree,

To stand alone, bold and free,

In labor's realm, his destiny decree.

avatar-img
31會員
148內容數
主要记录我每天工作,家庭生活,社交和阅读的经历。作为一个来自中国的移民,我目前定居澳洲7年了,有很多故事想和读者分享。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
风中的沙龍 的其他內容
真是很神奇,今天早上我很早就自動醒來。稍加思索一下,覺得應該是昨晚我練功所致。 前天小王通過微信聯繫我,問什麼時間可以開始一起練習氣功了。我非常爽快地邀他昨晚就過來。 我們是在社區菜園裡相識的。 他是澳洲註冊針灸師,在當地行醫。之前我們就聊過氣功,各種原因一直拖到今日。 我把他帶到我平時辦公
昨晚我一個人去了Grange 海灘抓螃蟹。本來想邀一下在教堂裡認識的朋友,可以一想到自己和他還不是很熟,總覺得有點彆扭和尷尬,於是就一個人出發了。 週五的晚上,如果能去海邊,散散心,能去我總願意去。更何況每次去那裡,總能抓上幾隻,供接下來的一周的餐桌。 現在正值熱天,週末一般都可以外出抓螃蟹或挖
當妻子和兒子紛紛離開家門,外出上班後,我獲得絕對的自由與獨享寧靜的空間。 昨天一天都沒有外出。一般我是下午到附近的圖書館辦公,這也是一個調節,否則一整天都窩在家裡,實在是太悶了。 我一直都不喜歡整天都呆在家裡,家對我來說,只是一個吃飯睡覺的地方。男人的世界是外部的世界,而不是整天困在自己的窩裡。
妻出門去上班前,再次摟抱了我們的小狗狗,歎息道,“可憐的姐姐,又要再次挨醫生的刀子了。上次只是拔牙,這次是節育和切除腫塊。” 妻已經走了,我坐在後面的陽台辦公,小狗狗就躺在墻邊,睡在我給她鋪設的毛巾上,昏昏沉睡,燦爛陽光照射在她柔軟的身上。 前面大路的來往的車流發出車輪觸地聲,還有發動機的轟鳴聲
真是很神奇,今天早上我很早就自動醒來。稍加思索一下,覺得應該是昨晚我練功所致。 前天小王通過微信聯繫我,問什麼時間可以開始一起練習氣功了。我非常爽快地邀他昨晚就過來。 我們是在社區菜園裡相識的。 他是澳洲註冊針灸師,在當地行醫。之前我們就聊過氣功,各種原因一直拖到今日。 我把他帶到我平時辦公
昨晚我一個人去了Grange 海灘抓螃蟹。本來想邀一下在教堂裡認識的朋友,可以一想到自己和他還不是很熟,總覺得有點彆扭和尷尬,於是就一個人出發了。 週五的晚上,如果能去海邊,散散心,能去我總願意去。更何況每次去那裡,總能抓上幾隻,供接下來的一周的餐桌。 現在正值熱天,週末一般都可以外出抓螃蟹或挖
當妻子和兒子紛紛離開家門,外出上班後,我獲得絕對的自由與獨享寧靜的空間。 昨天一天都沒有外出。一般我是下午到附近的圖書館辦公,這也是一個調節,否則一整天都窩在家裡,實在是太悶了。 我一直都不喜歡整天都呆在家裡,家對我來說,只是一個吃飯睡覺的地方。男人的世界是外部的世界,而不是整天困在自己的窩裡。
妻出門去上班前,再次摟抱了我們的小狗狗,歎息道,“可憐的姐姐,又要再次挨醫生的刀子了。上次只是拔牙,這次是節育和切除腫塊。” 妻已經走了,我坐在後面的陽台辦公,小狗狗就躺在墻邊,睡在我給她鋪設的毛巾上,昏昏沉睡,燦爛陽光照射在她柔軟的身上。 前面大路的來往的車流發出車輪觸地聲,還有發動機的轟鳴聲
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
早起鳥、晚睡蟲,還有晚起以及早睡的人,英文一次打包全部學起來!
Thumbnail
英文中(高)級者,若能每日主動閱讀自己感興趣的國際新聞摘要,並且勤作英文學習筆記,就能累積出驚人的國際新聞英文閱讀力,且靈活運用在歐美碩博士班學術寫作報告中。
今早心情就一層陰霾,沒來由的,到早餐店點了豆漿配烤番薯,一口口緩緩咀嚼,眼前的報紙讀得不上心,還拿過期的來爬梳,終於獲得文字的療養,但是那層不明所以的霧,仍占據我的心尖盤旋未已。 我抵達職場,揣著考卷,要走到某間教室,凌空而過的紅橋被豔陽曝曬得暖氣升騰,但我絲毫沒有感覺暖心,這淡淡的無可捕捉的哀愁,
Thumbnail
2020年9月30日是張愛玲的百歲冥誕,很少華人女作家能出脫如她,不斷地被考證、歌頌、緬懷,著作一再翻拍成大螢幕和影集,甚至今年皇冠出版社還推出百歲誕辰紀念版、手記等,據傳銷量不俗。雖然友人不愛她的小說,深覺現實殘忍,然而現實卻是她小說中的重要元素之一,時代、社會體制下女性的無奈滄桑,犀利寫實地字字
Thumbnail
看到預告片十分的期待、特別是看到官網的宣傳圖更是感動! 圖來自官網 於是今天也嘗試新工具繪圖了幾張、熟悉新的模式還是吃了不少苦頭就是 QQ 超喜歡繪製小時候樣子感覺、可愛可愛的 >//////< 第一張的過程 我的手感真的太差了QQ 再接再厲了 orz
Thumbnail
邁向遲暮之年,是怎樣的感覺呢?行動開始不便,記憶慢慢消逝,照照鏡子,才赫然發現身上的皮膚早已長出了皺紋,嘴巴緊閉著,習慣了沒有笑容的日子。這些感受對於正值盛年的我們來說或者太難想像,《歡樂皺紋 Arrugas》讓我們走進患有阿茲海默症的老人Emilio的生活,眺望人生的盡頭。
Thumbnail
以下節錄翻譯新聞重點: 現任的民進黨台灣總統蔡英文,在第二任期的連任取得勝利,正是對中國將台灣視為其領土一部分宣言的強烈反對。 A presidente cessante de Taiwan, Tsai Ing-wen, do Partido Democrático Progressista (p
Thumbnail
原文是以台灣總統(A Presidente de Taiwan)在台灣國慶日( O Dia Nacional de Taiwan)的演說報導,全文沒有提到任何中華民國(República de China)字眼,完全以Taiwan和中華人民共和國(China)區別。
Thumbnail
生存,是否是教育的目的? 還是說即便什麼東西都沒有學會, 卻明白了愛人的意義,也是有價值的? 又或者,是為了瞭解生命中所發生的一切 是從何而來又從何而去。 關於教育的命題與觀點,誰才能其門而入?
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
早起鳥、晚睡蟲,還有晚起以及早睡的人,英文一次打包全部學起來!
Thumbnail
英文中(高)級者,若能每日主動閱讀自己感興趣的國際新聞摘要,並且勤作英文學習筆記,就能累積出驚人的國際新聞英文閱讀力,且靈活運用在歐美碩博士班學術寫作報告中。
今早心情就一層陰霾,沒來由的,到早餐店點了豆漿配烤番薯,一口口緩緩咀嚼,眼前的報紙讀得不上心,還拿過期的來爬梳,終於獲得文字的療養,但是那層不明所以的霧,仍占據我的心尖盤旋未已。 我抵達職場,揣著考卷,要走到某間教室,凌空而過的紅橋被豔陽曝曬得暖氣升騰,但我絲毫沒有感覺暖心,這淡淡的無可捕捉的哀愁,
Thumbnail
2020年9月30日是張愛玲的百歲冥誕,很少華人女作家能出脫如她,不斷地被考證、歌頌、緬懷,著作一再翻拍成大螢幕和影集,甚至今年皇冠出版社還推出百歲誕辰紀念版、手記等,據傳銷量不俗。雖然友人不愛她的小說,深覺現實殘忍,然而現實卻是她小說中的重要元素之一,時代、社會體制下女性的無奈滄桑,犀利寫實地字字
Thumbnail
看到預告片十分的期待、特別是看到官網的宣傳圖更是感動! 圖來自官網 於是今天也嘗試新工具繪圖了幾張、熟悉新的模式還是吃了不少苦頭就是 QQ 超喜歡繪製小時候樣子感覺、可愛可愛的 >//////< 第一張的過程 我的手感真的太差了QQ 再接再厲了 orz
Thumbnail
邁向遲暮之年,是怎樣的感覺呢?行動開始不便,記憶慢慢消逝,照照鏡子,才赫然發現身上的皮膚早已長出了皺紋,嘴巴緊閉著,習慣了沒有笑容的日子。這些感受對於正值盛年的我們來說或者太難想像,《歡樂皺紋 Arrugas》讓我們走進患有阿茲海默症的老人Emilio的生活,眺望人生的盡頭。
Thumbnail
以下節錄翻譯新聞重點: 現任的民進黨台灣總統蔡英文,在第二任期的連任取得勝利,正是對中國將台灣視為其領土一部分宣言的強烈反對。 A presidente cessante de Taiwan, Tsai Ing-wen, do Partido Democrático Progressista (p
Thumbnail
原文是以台灣總統(A Presidente de Taiwan)在台灣國慶日( O Dia Nacional de Taiwan)的演說報導,全文沒有提到任何中華民國(República de China)字眼,完全以Taiwan和中華人民共和國(China)區別。
Thumbnail
生存,是否是教育的目的? 還是說即便什麼東西都沒有學會, 卻明白了愛人的意義,也是有價值的? 又或者,是為了瞭解生命中所發生的一切 是從何而來又從何而去。 關於教育的命題與觀點,誰才能其門而入?