Ava Max - My Oh My 【英文歌曲翻譯】

[Intro]

Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da-da-da

噔噔噔，噔噔，噔噔噔噔噔噔

Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da

噔噔噔，噔噔噔噔，噔噔噔，噔噔噔噔

[Chorus]

I'm like, "My, oh, my

我就像，哦，我的

Baby, this my kind of night" (Baby)

寶貝，這是我喜歡的夜晚 (寶貝)

Flashin' lights up on my body

閃爍的燈光映襯著我的身體

Feels like '90s paparazzi

感覺像90年代狗仔隊的包圍中

I'm like, "My, oh, my

我就像，哦，我的

Baby, this my kind of night"

寶貝，這是我喜歡的夜晚

Strangers dancin' all around me

四周都是跳舞的陌生人

It's like straight out of a movie

就像直接從電影中走出來一樣

[Post-Chorus]

Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da-da-da

噔噔噔，噔噔，噔噔噔噔噔噔

Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da

噔噔噔，噔噔噔噔，噔噔噔，噔噔噔噔

[Verse 1]

Retro glamorous, modern fabulous, point your cameras, oh, oh

復古魅力，現代華麗，對著相機拍照，哦，哦

Giving MTV, Bella and Gigi, sippin' on Clicquot, oh

獻給MTV，貝拉和吉吉一起品味Clicquot香檳，哦

Real big energy, radiate outta me, baby, just look at me

真正的能量，從我身上散發出來，寶貝，就看著我

Look at me, look at me go, oh-oh-oh-oh, woah-oh (Oh-oh-oh-oh)

看著我，看著我前進，哦-哦-哦-哦，哇哦 (哦-哦-哦-哦)

[Chorus]

I'm like, "My, oh, my

我就像，哦，我的

Baby, this my kind of night" (Baby)

寶貝，這是我喜歡的夜晚 (寶貝)

Flashin' lights up on my body

閃爍的燈光映襯著我的身體

Feels like '90s paparazzi

感覺像90年代狗仔隊的包圍中

I'm like, "My, oh, my

我就像，哦，我的

Baby, this my kind of night"

寶貝，這是我喜歡的夜晚

Strangers dancin' all around me

四周都是跳舞的陌生人

It's like straight out of a movie

就像直接從電影中走出來一樣

[Post-Chorus]

Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da-da-da

噔噔噔，噔噔，噔噔噔噔噔噔

Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da

噔噔噔，噔噔噔噔，噔噔噔，噔噔噔噔

[Verse 2]

I run the table like it's Vegas

我像是在拉斯維加斯的賭桌上

I'm like Charlie with these angels

我就像查理和她的天使們

Taking pictures, feeling famous

拍照，感受著名人的感覺

I feel so Kim and Khloe

我感覺像是金和克洛伊

Ain't no Photoshop, Adobe

沒有用Photoshop，Adobe

Walk in like I am Naomi

走進來我就像是娜奧米

[Chorus]

I'm like, "My, oh, my

我就像，哦，我的

Baby, this my kind of night" (Baby)

寶貝，這是我喜歡的夜晚 (寶貝)

Flashin' lights up on my body

閃爍的燈光映襯著我的身體

Feels like '90s paparazzi

感覺像90年代狗仔隊的包圍中

I'm like, "My, oh, my

我就像，哦，我的

Baby, this my kind of night"

寶貝，這是我喜歡的夜晚

Strangers dancin' all around me

四周都是跳舞的陌生人

It's like straight out of a movie

就像直接從電影中走出來一樣

[Post-Chorus]

Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da-da-da

噔噔噔，噔噔，噔噔噔噔噔噔

Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da

噔噔噔，噔噔噔噔，噔噔噔，噔噔噔噔

[Bridge]

When I walk in

當我走進來

It's electric

整個氛圍都電力十足

Roll the carpet for me

為我鋪上地毯

One more time

再來一次

[Final Chorus]

I'm like, "My, oh, my

我就像，哦，我的

Baby, this my kind of night" (Baby)

寶貝，這是我喜歡的夜晚 (寶貝)

Flashin' lights up on my body

閃爍的燈光映襯著我的身體

Feels like '90s paparazzi

感覺像90年代狗仔隊的包圍中

I'm like, "My, oh, my

我就像，哦，我的

Baby, this my kind of night"

寶貝，這是我喜歡的夜晚

Strangers dancin' all around me

四周都是跳舞的陌生人

Feels like straight out of a movie

感覺像直接從電影中走出來一樣

[Post-Chorus]

Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da

噔噔噔，噔噔，噔噔噔噔噔噔

Flashin' lights up on my body

閃爍的燈光映襯著我的身體

Feels like '90s paparazzi

感覺像90年代狗仔隊的包圍中

Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da

噔噔噔，噔噔，噔噔噔噔噔噔

Strangers dancin' all around me

四周都是跳舞的陌生人

It's like straight out of a movie

感覺像直接從電影中走出來一樣