Johnny Orlando - Wait For You 【英文歌曲翻譯】

更新 發佈閱讀 5 分鐘

[Verse 1]

Another night, another stranger

又一個晚上,又一個陌生人

Always on my mind

總是在我的腦海裡

Feel like my heart is in danger

感覺我的心處於危險之中

It's getting out of line

情緒已經失控

A broken promise

一個破碎的承諾

And empty memories

和空洞的回憶

Another night, another party (Mmm)

又一個晚上,又一個派對

But you're on my mind

但你仍在我腦海中


[Pre-Chorus]

It's hard to lay here when it feels so cold

躺在這裡感覺如此寒冷真讓人難受

It's almost like I'm living with your ghost

就像我活在你的陰影中一樣


[Chorus]

I see you when I close my eyes

當我閉上眼睛,就會幻想看見你

If only you were here tonight

如果你今晚能在這裡就好了

I've been counting the days

我已經數著日子

No matter how long it takes

不管要多久

I will, I will wait for you

我都會,我都會等你

How long can I still play pretend?

我還能裝模作樣多久?

How long 'til our worlds come crashing in?

我們的世界還能支撐多久?

I've been counting the days

我已經開始數著日子

No matter how long it takes

不管要多久

I will, I will wait for you

我都會,我都會等你


[Post-Chorus]

I will, I will wait for you

我會,我會等你

I will, I will wait for you

我會,我會等你


[Verse 2]

I've been dreaming of your body

我一直在夢到你的身影

Next to mine

靠在我身邊

I can't get the feeling off me (Oh)

我無法擺脫這種感覺

Oh, even if I try (You know I try)

哦,即使我努力了(你知道我努力了)

Give me the time and a place I'ma keep up the pace

給我一個時間和地點,我會保持步調

'Til I run outta patience (Oh)

直到我失去耐心為止(哦)

Like I'm calling and chasing, I'm losing the race

就像我在呼喚和追逐,我正在輸掉比賽

Don't wanna be complacent (Oh)

我不想變得自滿(哦)


[Pre-Chorus]

It's hard to lay here when it feels so cold (Feels so cold)

躺在這裡感覺如此寒冷(感覺如此寒冷)

It's almost like I'm living with your ghost (Living with your ghost)

就像我活在你的陰影中(活在你的陰影中)


[Chorus]

I see you when I close my eyes

當我閉上眼睛,就會幻想看見你

If only you were here tonight

如果你今晚能在這裡就好了

I've been counting the days

我已經數著日子

No matter how long it takes

不管要多久

I will, I will wait for you

我都會,我都會等你

How long can I still play pretend?

我還能裝模作樣多久?

How long 'til our worlds come crashing in?

我們的世界還能支撐多久?

I've been counting the days

我已經數著日子

No matter how long it takes

無論多久

I will, I will wait for you

我都會,我都會等你


[Post-Chorus]

(I will wait, I will wait for you)

(我會等待,我會等你)

I will, I will wait for you

我會,我會等你

(I will wait, I will wait for you)

(我會等待,我會等你)

I will, I will wait for you

我會,我會等你


[Outro]

I see you when I close my eyes (Oh)

當我閉上眼睛,就會幻想看見你(哦)

If only you were here tonight (Oh)

如果你今晚能在這裡就好了(哦)

I've been counting the days

我已經數著日子

No matter how long it takes

無論多久

I will, I will wait for you

我都會,我都會等你

留言
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
最近一直在聽的一首歌。 原唱是JJ林俊傑,我非常喜歡這首歌原本的作曲和編曲。 這個版本也很好聽,由陳昊宇和袁婭維的詮釋。 歲月在默數三四五六 第六天以後 人們開始存在宇宙 黑夜和白晝
Thumbnail
最近一直在聽的一首歌。 原唱是JJ林俊傑,我非常喜歡這首歌原本的作曲和編曲。 這個版本也很好聽,由陳昊宇和袁婭維的詮釋。 歲月在默數三四五六 第六天以後 人們開始存在宇宙 黑夜和白晝
Thumbnail
突然想到,談到這類歌曲,可能無法略過John Lennon的Imagine。
Thumbnail
突然想到,談到這類歌曲,可能無法略過John Lennon的Imagine。
Thumbnail
這是一首描述愛情煩惱的歌詞創作,表達了被愛情耍弄的心情,歌詞中充滿了關於第三者,還有對愛情的誘惑和痛苦與猜疑。
Thumbnail
這是一首描述愛情煩惱的歌詞創作,表達了被愛情耍弄的心情,歌詞中充滿了關於第三者,還有對愛情的誘惑和痛苦與猜疑。
Thumbnail
就像我在你夢裡,你在我夢裡。
Thumbnail
就像我在你夢裡,你在我夢裡。
Thumbnail
[Verse 1] Another night, another stranger 又一個晚上,又一個陌生人 Always on my mind 總是在我的腦海裡 Feel like my heart is in danger 感覺我的心處於危險之中 It's getting out
Thumbnail
[Verse 1] Another night, another stranger 又一個晚上,又一個陌生人 Always on my mind 總是在我的腦海裡 Feel like my heart is in danger 感覺我的心處於危險之中 It's getting out
Thumbnail
[Verse 1] All we need is one moment, or two 我們只需要一刻,或者兩刻 Just a little more time, a little unwindin' 再多一點時間,再放鬆一下 Got fun on my mind, and I've ch
Thumbnail
[Verse 1] All we need is one moment, or two 我們只需要一刻,或者兩刻 Just a little more time, a little unwindin' 再多一點時間,再放鬆一下 Got fun on my mind, and I've ch
Thumbnail
人之所以為人,是因為擁有活生生的感情。 純粹,是因為還沒看過太多悲慘狂歡的情境,空洞,是被現實重壓過後的逃脫,我們奮力鑽出,渴望氧氣,在呼吸到的瞬間,用悲憫的眼神,淡定的看著底下烽火連天。 那些冷漠,那些大愛,充斥著多少不願再次染上塵土的堅毅。
Thumbnail
人之所以為人,是因為擁有活生生的感情。 純粹,是因為還沒看過太多悲慘狂歡的情境,空洞,是被現實重壓過後的逃脫,我們奮力鑽出,渴望氧氣,在呼吸到的瞬間,用悲憫的眼神,淡定的看著底下烽火連天。 那些冷漠,那些大愛,充斥著多少不願再次染上塵土的堅毅。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News