「藏密儀軌」用中文修誦是否如法且具加持力呢？

2024/04/29閱讀時間約 1 分鐘

西藏人修誦藏密的儀軌，那漢人念誦中文來修誦儀軌，是否同樣具足加持且如法呢？如果堅持說要念誦藏文、藏音才會有傳承的加持力，那包括西藏人在內，都應該統統以古印度的梵音來念誦了！因為藏密始祖蓮花生大士當年是從印度學習佛法，再傳承到西藏去的，所以並不是單以藏音修誦才會得到加持和成就。

印度薩迦佛學院及尼泊爾國際佛學院（IBA）創辦校長，亦是薩迦法王及許多法王、上師的教授師──當代大堪布阿貝仁波切曾經開示：「每個人身上都有與生俱來和過去生相關聯的字脈，藏族人有與藏文相應的字脈，漢族人也有與漢文相應的字脈，每一個人以契應的文字語言實修佛法，都能得到相得益彰的殊勝成就。」所以，以中文修誦儀軌絕對不是問題，關鍵在於教法、儀軌的內容是否翻譯正確，傳法的上師是否能正確無誤地傳授教法，得到佛法傳承的行者是否能夠深具信心並精進如法地實修。總而言之，無論修誦哪一種儀軌或教法，能夠明瞭法理義趣、清楚觀修，才能獲得最大的加持和功德。