叫「小美女」可以嗎?

更新 發佈閱讀 2 分鐘



大家都在轉貼這篇文章


raw-image



到底叫「小美女」可不可以?我同意原文作者的結論。


基本上,我不會把叫小美女的人等同於他會性騷擾或性侵,但這會是一個引起人神經緊張的動作。為什麼


這絕對跟早餐店老闆說「帥哥」、「美女」不一樣。店家老闆叫你帥哥美女,一是因為他不認識你,二是為了取悅你。一個老師叫小女孩(而且是開始發育的小女孩)美女,原因絕對不在於因為不認識對方本人,只能粗淺看到對方外表,也絕對不是為了取悅小孩。


你跟一個人認識的時候,不管是大人對小孩,還是大人對大人,你會先注意到,甚至注意到因此說出口的內容,就是你對那人的觀感,甚至是你對於那人個人的認識基礎:「你好乖喔」、「你好可愛喔」、「你好漂亮喔」、「美女」,這些代表你不僅注意到他的外表,而且重視到你很可能將這個條件放到你跟他相處時的首要原則,你在說這句話時,不是以「老師」對「學生」的身分,而是以「男人」對「漂亮女生」的身分說的。就是引起人神經緊張的原因。


而且會叫「小美女」,這種把「對一個人的觀感意見說出口」的動作,有一種evaulation,也就是評估、鑑賞,這種不請自來的評價,跟「你很胖」一樣,這種評價因為不請自來,是 uninvited,不是對方問你對他的意見才說的,就跟你硬要給人家任何東西一樣,對方會有被侵犯感,有可能會感到不舒服。


我不覺得一定不能叫小孩小美女,但你叫小美女,如果對方是跟你權力相當的,例如大人,你會承受被討厭、被疏遠的風險,因為你侵犯了對方的界線。這界線有的時候,是違反了最基本的專業原則,例如媒體最喜歡稱「美女主播」、「帥員警」,你覺得他美、他帥,跟他的專業工作沒有關係,其實反而是對他專業的貶抑。


如果對方是權力懸殊的人,例如小孩,那對方可能就會承受你有一天可能會對他真正做出侵犯動作的恐懼。當然,有人可能一輩子也不會做出性侵犯的動作,但以你這說話者在這社會上被賦予的權力,你可能也會在有機會時,真的把你所想的、所「欣賞」的「外表」佔為己有。


這就是為什麼我不認為叫小美女一定會性侵犯,但並不適當的原因。




~~~~~~~廣告時間~~~~~~~

本人斜槓了兩個專業,歡迎按讚追蹤粉絲頁

翻譯人森的滋味

LING 烘焙實驗室




留言
avatar-img
文字與麵粉的遊戲室
114會員
436內容數
除了翻譯之外,這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。
你可能也想看
Thumbnail
如果你也是那種在職場上追求極致效率,對生活品質有堅持,且渴望一段成熟、穩定、不拖泥帶水關係的專業人士,那麼 Ping! 會是你目前市面上最值得嘗試的選擇。 成熟的大人,不需要在低效的社交中消磨熱情。讓 Ping!,為你的情感生活進行「降噪」,把精力和時間,留給那個真正能與你靈魂共鳴、頻率一致的人。
Thumbnail
如果你也是那種在職場上追求極致效率,對生活品質有堅持,且渴望一段成熟、穩定、不拖泥帶水關係的專業人士,那麼 Ping! 會是你目前市面上最值得嘗試的選擇。 成熟的大人,不需要在低效的社交中消磨熱情。讓 Ping!,為你的情感生活進行「降噪」,把精力和時間,留給那個真正能與你靈魂共鳴、頻率一致的人。
Thumbnail
厭倦只看外貌的交友方式嗎?Ping!主打真實、安全的深度交友體驗,透過真人驗證與多樣化的個人化問答,幫助使用者在認識彼此之前,先理解價值觀、關係期待與交友目標。即使是慢熟的 I 人,也能透過提問找到適合的人選,避免聊到一半才發現方向不同。適合想被理解、重視心理連結與安心互動的你。
Thumbnail
厭倦只看外貌的交友方式嗎?Ping!主打真實、安全的深度交友體驗,透過真人驗證與多樣化的個人化問答,幫助使用者在認識彼此之前,先理解價值觀、關係期待與交友目標。即使是慢熟的 I 人,也能透過提問找到適合的人選,避免聊到一半才發現方向不同。適合想被理解、重視心理連結與安心互動的你。
Thumbnail
Ping!主打真人驗證機制,透過AI人臉比對確保用戶真實性,讓人放心。獨特的照片主題功能、個性化標籤和趣味文字問答,讓用戶更深入展現自我,為開啟話題提供契機,甚至有機會找到擁有相似冷門興趣的同好。Ping!注重高品質的交友關係,透過共同點建立雙方的連結,為現代人提供一個舒適、真實且有意義的交友環境。
Thumbnail
Ping!主打真人驗證機制,透過AI人臉比對確保用戶真實性,讓人放心。獨特的照片主題功能、個性化標籤和趣味文字問答,讓用戶更深入展現自我,為開啟話題提供契機,甚至有機會找到擁有相似冷門興趣的同好。Ping!注重高品質的交友關係,透過共同點建立雙方的連結,為現代人提供一個舒適、真實且有意義的交友環境。
Thumbnail
也許不是我不適合交友,而是我適合的節奏,本來就比較慢。 比起快速認識很多人,我更在意人與人怎麼相遇,才不會那麼累。當對話可以慢慢發生,當我們從想法開始靠近彼此,那種剛剛好的距離,反而讓人更願意走近。
Thumbnail
也許不是我不適合交友,而是我適合的節奏,本來就比較慢。 比起快速認識很多人,我更在意人與人怎麼相遇,才不會那麼累。當對話可以慢慢發生,當我們從想法開始靠近彼此,那種剛剛好的距離,反而讓人更願意走近。
Thumbnail
Thumbnail
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News