付費限定

獵人?獵人頭! 第十章

更新於 發佈於 閱讀時間約 9 分鐘

台北 陽明山


以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 3672 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
台北 「嗨,Jenny,還適應吧? 有沒有不清楚的地方?隨時問喲!」 Isabella一接到Andrew的內線電話就匆匆走回Andrew的辦公室,準備為兩兄弟就「速食業展店的勘察與國外受訓細節」做會議記錄。 但是看到新來的小秘書在她以前的位子上勤勤懇懇地打包樣品,而她竟可以以一個「老員工」的
台中/高雄/宜蘭 「我來過這裡,剛好離你訂的金典(飯店)很近,不介意印度餐吧?」Patrick推開印著「泰姬瑪哈陵」的玻璃門,紳士地讓Isabella先行,這才尾隨而後。 台中,他記得來過一兩次。 「Hello,Patrick!being a long time ….(好久不見!)」一身彩
台北 「今天Michael從美東過來,中午你陪他吃個商業午餐吧? 我與Patrick有個必須討論的會議,我可能只能跟Michael照個面….」Andrew看著帶著疲乏黑眼圈的 Isabella,有點心疼她最近的忙碌;顯然Patrick的一大堆工作把原來完全專注在國際貿易的Isabella
台北 「 是Pantone 319C。 320C就稍微深了一點。」 Isabella一邊手中拿著Pantone色標樣本圖比對著小孩子的背包圖樣,一邊與電話機那一頭的工廠打樣部門溝通。她仔細比對著色標與打樣出來的設計畫面,發現還是有那麼一丁點兒色差。但是,即便是一個號數的差異,客人都會打回票的,所以
台北 「 你才來不到一個月,貿易這邊的流程你都已經很熟悉了,所以想『麻煩』妳分一點時間協助那邊辦公室的一點工作----」 Andrew小心翼翼地措辭,就怕把好不容易做順手的Isabella給惹毛了,連他這邊也不幹了,畢竟,一個人做兩份工,單靠「幫忙,協助」的說辭,好像不算厚道。 Isabella
台北 匆匆按下二十樓電梯層,Patrick似乎又回到兩星期前的那一天。這一回,他的小腿已經沒有石膏的束縛,心態上也已經正式接受了在台灣的新使命了。 為了以後必須至少要付出一半的心思經營以台北為總部的幾項業務,他需要儘早看到辦公室的新裝潢,否則他怎麼能開始正式辦公?在那間氣悶且傳統到不行的氛圍中,
台北 「嗨,Jenny,還適應吧? 有沒有不清楚的地方?隨時問喲!」 Isabella一接到Andrew的內線電話就匆匆走回Andrew的辦公室,準備為兩兄弟就「速食業展店的勘察與國外受訓細節」做會議記錄。 但是看到新來的小秘書在她以前的位子上勤勤懇懇地打包樣品,而她竟可以以一個「老員工」的
台中/高雄/宜蘭 「我來過這裡,剛好離你訂的金典(飯店)很近,不介意印度餐吧?」Patrick推開印著「泰姬瑪哈陵」的玻璃門,紳士地讓Isabella先行,這才尾隨而後。 台中,他記得來過一兩次。 「Hello,Patrick!being a long time ….(好久不見!)」一身彩
台北 「今天Michael從美東過來,中午你陪他吃個商業午餐吧? 我與Patrick有個必須討論的會議,我可能只能跟Michael照個面….」Andrew看著帶著疲乏黑眼圈的 Isabella,有點心疼她最近的忙碌;顯然Patrick的一大堆工作把原來完全專注在國際貿易的Isabella
台北 「 是Pantone 319C。 320C就稍微深了一點。」 Isabella一邊手中拿著Pantone色標樣本圖比對著小孩子的背包圖樣,一邊與電話機那一頭的工廠打樣部門溝通。她仔細比對著色標與打樣出來的設計畫面,發現還是有那麼一丁點兒色差。但是,即便是一個號數的差異,客人都會打回票的,所以
台北 「 你才來不到一個月,貿易這邊的流程你都已經很熟悉了,所以想『麻煩』妳分一點時間協助那邊辦公室的一點工作----」 Andrew小心翼翼地措辭,就怕把好不容易做順手的Isabella給惹毛了,連他這邊也不幹了,畢竟,一個人做兩份工,單靠「幫忙,協助」的說辭,好像不算厚道。 Isabella
台北 匆匆按下二十樓電梯層,Patrick似乎又回到兩星期前的那一天。這一回,他的小腿已經沒有石膏的束縛,心態上也已經正式接受了在台灣的新使命了。 為了以後必須至少要付出一半的心思經營以台北為總部的幾項業務,他需要儘早看到辦公室的新裝潢,否則他怎麼能開始正式辦公?在那間氣悶且傳統到不行的氛圍中,
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
號稱史上最長的農曆春節年假,阿豪沒有安排和家人出國旅行。 過年,全家人除了最期待由媽媽精心準備的除夕團圓飯, 就是大年初一走春,親友間得拜年,還有和老同學的聚餐。 過年,到那裡都是塞車,都人擠人,都在吃吃喝喝,幾天下來,感覺比上班日更累。 年假最後幾天,那裡也不想去,阿豪待在家好吃好睡養胖身
Thumbnail
每年清明掃墓完,家族宗親總會輪流辦桌聯絡感情,今年因為不是我爺爺這房辦桌,所以對於要去吃飯這件事,我們年輕人興致缺缺,因為都不認識,所以就讓我老爸和叔叔2人代表去跟他們的堂兄妹、伯公、叔公那些遠方親戚去交流,而我和姑姑改給堂哥載,邊開車邊玩邊回台北 這天堂哥載著我們過福隆後,靠近靈鷲山旁的加油
Thumbnail
翻新後首過年老媽登不上神明廳 拉拉每事問挺身籌備祭祖拜天公 雖無爆竹響看供桌燈燭花果輝煌 家族又添百萬新成員祈平安健康
Thumbnail
阿里山奮起湖的老老街 人在一年忙碌後,陪著家人到處走走,抑或是享受天倫之樂,也是很重要的時光,學生時代,父母因工作的關係,在兒時記憶當中,放假對我來說,就是在市場工作與幫忙,唯一家人聚會就是初一至初三,初二回娘家,所以過年自然成為與家人互動的連結,走著走著就進入中年,以前每次出門詳細攻略,至今
Thumbnail
年前,公司辦了一個耶誕趴,除了慰勞大家一整年的辛苦,也為了歡送重要人士的離開。我和幾個要好的同事說了說話,私下向重要人士表達我由衷的感念,便提早退席,趕赴另一個約會。
Thumbnail
守護小雞的日子,婆婆來陪伴,秋耕模式開始到收穫部段進行中,與烏龜49的相遇,夫妻來段泡湯小浪漫,總算探望范老師的東海宿舍,給家的聖誕驚喜準備與活動,還是要有儀式感的冬至,歲末全家一泊二食出遊日
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
號稱史上最長的農曆春節年假,阿豪沒有安排和家人出國旅行。 過年,全家人除了最期待由媽媽精心準備的除夕團圓飯, 就是大年初一走春,親友間得拜年,還有和老同學的聚餐。 過年,到那裡都是塞車,都人擠人,都在吃吃喝喝,幾天下來,感覺比上班日更累。 年假最後幾天,那裡也不想去,阿豪待在家好吃好睡養胖身
Thumbnail
每年清明掃墓完,家族宗親總會輪流辦桌聯絡感情,今年因為不是我爺爺這房辦桌,所以對於要去吃飯這件事,我們年輕人興致缺缺,因為都不認識,所以就讓我老爸和叔叔2人代表去跟他們的堂兄妹、伯公、叔公那些遠方親戚去交流,而我和姑姑改給堂哥載,邊開車邊玩邊回台北 這天堂哥載著我們過福隆後,靠近靈鷲山旁的加油
Thumbnail
翻新後首過年老媽登不上神明廳 拉拉每事問挺身籌備祭祖拜天公 雖無爆竹響看供桌燈燭花果輝煌 家族又添百萬新成員祈平安健康
Thumbnail
阿里山奮起湖的老老街 人在一年忙碌後,陪著家人到處走走,抑或是享受天倫之樂,也是很重要的時光,學生時代,父母因工作的關係,在兒時記憶當中,放假對我來說,就是在市場工作與幫忙,唯一家人聚會就是初一至初三,初二回娘家,所以過年自然成為與家人互動的連結,走著走著就進入中年,以前每次出門詳細攻略,至今
Thumbnail
年前,公司辦了一個耶誕趴,除了慰勞大家一整年的辛苦,也為了歡送重要人士的離開。我和幾個要好的同事說了說話,私下向重要人士表達我由衷的感念,便提早退席,趕赴另一個約會。
Thumbnail
守護小雞的日子,婆婆來陪伴,秋耕模式開始到收穫部段進行中,與烏龜49的相遇,夫妻來段泡湯小浪漫,總算探望范老師的東海宿舍,給家的聖誕驚喜準備與活動,還是要有儀式感的冬至,歲末全家一泊二食出遊日