【A郎】EP. 12 南島大車拚!武術ê高手to̍h是ài按呢相phah!

閱讀時間約 7 分鐘
raw-image

瘦猴hit pêng是bat-tah sa--leh烏白hut,烏mo͘--ê mā閃mā擋,ta̍k不時,siòng tio̍h khang-phāng to̍h kā瘦猴cheng--1-ē。A鳳hit pêng,hun吹ná kòng ná配合時機出脚踢,mā kah紅mo͘--ê phah kah難分難解,chit ê紅mo͘--ê jú phah koh jú歡喜,一直chhiàng講「Koh來!Koh來!無夠!無夠!」正港是標準ê sio-phah雞á,看--起-來phah kah真享受。2 pêng看--起-來lóng無人占贏,5分á 5分。Chit時A明拖2 ê布袋過--來,表情真hiau-pai kā A郎講:「戰爭beh贏to̍h ài看我che hái-kho͘-lah-suh ê妙計,我chit ê軍師m̄是紙糊--ê lah。」A郎問講:「你拖he是siáⁿ?」A明應講:「錦囊!」Sòa--lòe無ke講話,2 kha布袋內ê mi̍h出力對2 ê tng teh sio-phah ê所在phiaⁿ--過。Mi̍h-kiāⁿ落地瘦猴kah A鳳sûi poa̍h倒,烏mo͘--ê kah紅mo͘--ê soah kui叢好好khiā在在,瘦猴kah A鳳詳細看chiah知影ka-tī踏tio̍h kin蕉皮,oa̍t頭to̍h看tio̍h A明1手the̍h 1 kha布袋。A鳳先發作,罵講:「你chit ê無路用ê狗頭軍師,你到底是toh 1 pêng--ê!」瘦猴mā罵講:「等--leh我chia phah soah你to̍h知死!」Liân A郎mā用冷kah kiōng beh ē結冰ê眼神kā A明gîn。A明人sûi bih kah hn̆g遠,tiām-tiām lóng m̄敢出聲。


Che虎kah豹人koh真紳士,無趁in poa̍h倒ê時偷phah,che mā凡勢是tng teh sio拚ê時,天頂有kin蕉皮lak--落-來chit件tāi-chì實在siuⁿ hàm,in 2人原地khiā好好,beh等對手khiā好勢koh再戰。To̍h tī瘦猴kah A鳳準備好beh繼續chhia-piàⁿ ê時,圍tī邊--á ê人慢慢á分開,1 ê頭mn̂g白phú-á白phú ê中年人行--出-來,直直ùi A郎hia行--過,虎kah豹看tio̍h伊來,to̍h thè ùi伊後壁去,A鳳kah瘦猴sa無cháng,mā kā A明giú--leh,3 ê人退ùi邊--á去。


中年人行到離A郎1丈遠ê時,ta̍uh-ta̍uh-á kā插tī腰帶ê木刀poe̍h--出-來,刀gia̍h平平在胸前,刀尖正正對A郎,chhek 1 ê勢,A郎mā ta̍uh-ta̍uh-á kā木刀poe̍h--出-來,gia̍h koân過頭殼頂,mā chhek 1 ê勢。中年人sòa--lòe ta̍uh-ta̍uh-á kā刀làu ho͘ kē,變1 ê勢,chit時A郎mā tòe伊koh變1 ê勢。2 ê人to̍h án-ne tī原位不斷變勢,soah無人向對方出招。A明nauh 1句講:「看lóng無,in是leh pìⁿ-siáⁿ-báng?」瘦猴ka應講:「Nā武術ê高手,kan-na看chhek siáⁿ-mih勢,to̍h知影koh來beh án-chóaⁿ出招,koh khah厲害--ê,ē-tàng看kah sòa--落-來3,4招,kah he gâu行棋ê人kāng款,你mài看in kan-na tī hia teh換勢,其實in 2 人精神ê真集中,心內已經戰kah chiâⁿ緊張。」A明聽了koh詳細ka看,koh有影neh!In 2 ê人頭殼額á已經開始leh出kōaⁿ,勢mā jú變jú緊,tī眾人緊張kah kiōng beh bē喘氣ê時,2 ê人無koh變勢,gia̍h刀ê手mā tòe leh sôe--落-來,汗流sám滴,尤其是A郎,已經喘kah ē kho͘雞bē pûn火--ah。中年人笑笑講:「真正不得了,最後hit刀我險擋無tio̍h。」A郎ná喘ná應講:「師傅siuⁿ過謙--lah,我頭前早to̍h中你kúi-nā刀。」


Tang時á chit ê中年人to̍h是進--à,1冬前重傷tòa tī A郎in tau治傷,尾--á離開去報冤仇,冤仇報了轉來南島,iā to̍h是伊ê故鄉養老。因為伊人熱心刀法koh真好,少年ê時四界行踏tāi-chì iā看kài chē,só͘-pái眾人便nā有疑難雜症,lóng來hâm伊參詳,真thok-tiōng--伊,久--來soah變做南島ê頭人。進--à問A郎是為怎樣來到南島,A郎koh kā伊beh來南島phah歹人ê tāi-chì,講1遍hō͘進--à聽,進--à詳細聽kah soah,chiah講:「你hông騙--去-ah。Chit-má mā beh黃昏,咱sóa來goán-tau食飯,chiah ta̍uh-ta̍uh-á講。」


去到進--à in tau ê時,虎豹兄弟mā在場 ,進--à chhōa眾人到飯廳,招呼ta̍k ê坐好勢了後,to̍h去chhōe長工,吩咐講人客來食飯,趕緊去款飯菜,講soah,人koh轉來食飯桌坐。無jōa久,長工to̍h kā桌頂款好勢,koh the̍h 2 kó͘ m̄知是siáⁿ ê飲料,眾人ê杯á lóng thîn kah tĭⁿ-tīⁿ,詳細ka chîn,黃黃koh ē phuh pho。進--à講:「來,ta̍k ê先乾杯,止嘴ta!」講soah杯á phâng--leh to̍h ko̍k--落-去。虎豹兄弟聽tio̍h進--à án-ne講,mā kah進--à kāng款lim kah tă-ta,kan-na chhun A郎in 4 ê外地á,你看我我看你,m̄知beh án-chóaⁿ。進--à鼓舞講:「好mi̍h--lah,免giâu疑!」A郎in 4 ê人m̄知he是siáⁿ-mih飲料,心內tám-tám,m̄-koh做主人--ê teh chhui,mā歹勢chhek人ê意,有樣看樣,杯á sa--leh,大嘴ko̍k--lo̍h-khì,kui杯ho͘乾,4 ê人目睭soah lóng金--khài。A明tāi先講:「Ŏ͘,che好lim neh!」A鳳接落去應講:「甘甘phang-phang koh苦liám-á苦liám,好lim。」A郎講:「Lim--lòe kài-sêng kui seng-khu ê火氣lóng消 kah lĭ-lī,有影好mi̍h!」瘦猴siāng kah-ì,問講:「Che是siáⁿ-mi̍h,我是做進出口ê生理人,nā ē-sái--chit,我想beh進口去goán hia賣。」進--à應:「Che是goán chia ê特產,hō做bì-luh,是麥á kek ê酒,nā講beh買,咱ē-tàng ta̍uh-ta̍uh-á參詳,咱先來kā lín ê誤解tháu ho͘開。」Sòa--落-去to̍h開始khai-phòa hō͘ A郎in知影。




Goán是1 tīn真要意台語台文ê人,對台語有真深ê感情,tī chit-má這ê對台語,也tio̍h是咱Formosa chit粒島嶼本底ê共同語,去hō͘ chē-chē人看輕ê時代,想beh出來做kóa tāi-chì,kā goán目前koh ē-hiáu ê物件,分享hō͘社會知影。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
4 ê人chiūⁿ船了後,水泉伯--á kā人數siàu soah,大聲喝:「Tháu索!」碼頭邊ê工人sûi kā縛船ê大索tháu--開,2 ê水手脚手mé-lia̍h kā大索giú chiūⁿ船,款整齊了後sûi喝1聲「好!」水泉伯--á聽tio̍h聲koh喝:「起錠!」另外2 ê水手kān
瘦猴koh oat轉去交椅坐,kā 3人講:「真失禮,臨時有狀況,免掛意,咱tú-chiah講到tó位?」Chit-chūn A明ê嘴phóe tī瘦猴離開交椅ê時,已經hō͘ A鳳liàm kah紅kòng-kòng,知影bē-tàng koh ke講話,tiām-tiām lóng無出聲。A郎c
A伯沿路行沿路講:「瘦猴生理做kài大,主要是做進出口,伊有船隊teh經營,算是港區chit-kho͘-ûi-á ê頭人。」Chiū án-ne, 3 ê人tòe伯--á oat過來koh se̍h過去,koh經過1條巷á, e̍h kah連對面有人行--來to無才調sio閃,ài 2人lóng貼壁
3 ê人沿路開講沿路行,A郎問講:「雉雞姊,看你嘴笑目笑,心情bē-bái hōⁿ?」應講:「Hèⁿ ā!Hâm lín做夥旅行,kài sêng koh轉去到少年時無煩無惱ê日子,goán爸母早早to̍h過身,我真早to̍h ài phāiⁿ hit間店ê責任。觀前顧後,看頭看尾,項項mā t
查某人行到桌á邊,手--ni̍h ê薰吹ùi桌頂輕輕á khà--1-ē,A郎in 2人chiah hiông-hiông回魂,知影ài注心聽人講話。Chit時查某人講:「聽講lín 2 ê無錢thang la̍p siàu?」Tang-sî-á chit ê查某人to̍h是雉雞姊,A郎in 2人趕
隔轉kang chái起,A郎去chhò 3 ki竹篙,2 ki直直chhah土脚,另外1 ki lia̍h橫雙頭kah chhah好ê竹篙尾pa̍k做夥,做1 ê架á beh pha̍k魚干,pa̍k好to̍h chio A明做夥kā chăng iáu-bē pha̍k好ê魚á吊起來繼續pha̍
4 ê人chiūⁿ船了後,水泉伯--á kā人數siàu soah,大聲喝:「Tháu索!」碼頭邊ê工人sûi kā縛船ê大索tháu--開,2 ê水手脚手mé-lia̍h kā大索giú chiūⁿ船,款整齊了後sûi喝1聲「好!」水泉伯--á聽tio̍h聲koh喝:「起錠!」另外2 ê水手kān
瘦猴koh oat轉去交椅坐,kā 3人講:「真失禮,臨時有狀況,免掛意,咱tú-chiah講到tó位?」Chit-chūn A明ê嘴phóe tī瘦猴離開交椅ê時,已經hō͘ A鳳liàm kah紅kòng-kòng,知影bē-tàng koh ke講話,tiām-tiām lóng無出聲。A郎c
A伯沿路行沿路講:「瘦猴生理做kài大,主要是做進出口,伊有船隊teh經營,算是港區chit-kho͘-ûi-á ê頭人。」Chiū án-ne, 3 ê人tòe伯--á oat過來koh se̍h過去,koh經過1條巷á, e̍h kah連對面有人行--來to無才調sio閃,ài 2人lóng貼壁
3 ê人沿路開講沿路行,A郎問講:「雉雞姊,看你嘴笑目笑,心情bē-bái hōⁿ?」應講:「Hèⁿ ā!Hâm lín做夥旅行,kài sêng koh轉去到少年時無煩無惱ê日子,goán爸母早早to̍h過身,我真早to̍h ài phāiⁿ hit間店ê責任。觀前顧後,看頭看尾,項項mā t
查某人行到桌á邊,手--ni̍h ê薰吹ùi桌頂輕輕á khà--1-ē,A郎in 2人chiah hiông-hiông回魂,知影ài注心聽人講話。Chit時查某人講:「聽講lín 2 ê無錢thang la̍p siàu?」Tang-sî-á chit ê查某人to̍h是雉雞姊,A郎in 2人趕
隔轉kang chái起,A郎去chhò 3 ki竹篙,2 ki直直chhah土脚,另外1 ki lia̍h橫雙頭kah chhah好ê竹篙尾pa̍k做夥,做1 ê架á beh pha̍k魚干,pa̍k好to̍h chio A明做夥kā chăng iáu-bē pha̍k好ê魚á吊起來繼續pha̍
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
在模糊的色彩中,珍成了一個謎,她的微笑是一絲喜悅,刻畫在世界的畫布上。她的眼睛,雖然不清楚,似乎閃爍著溫柔的智慧,蘊含著千次日落和無數低語夢想的故事。她的名字是一種旋律,在她觸及的生命中迴響,一個簡單的名字,成為與善良同義的詞。
Thumbnail
他們曾經是惡貫滿盈的殺戮機器,卻在重獲新生後選擇了音樂之路。 五匹狼人,五具靈魂,有著同樣被音樂所拯救的心。 這次,「狼人樂團」將帶著曾經拯救他們的音樂,踏上他們全新的使命。
Thumbnail
Pre-Covid19, it took me about 13 hours to fly back to Taiwan from New Zealand. But it became a much longer trip after Covid-19.
Thumbnail
請在十秒內作答:「a long shot」、「by a long shot」、「not by a long shot」,三者哪裡不一樣?通常被問到這裡就會有人開始搞混了。事實上這三者確實容易使人老虎老鼠分不清楚。另外,為什麼long shot是代表不要有所指望?「別指望」的日文又會怎麼說?
Thumbnail
雖然違反班級規定但是這就是青春啊,從小熊的轉變,能體會到作品想傳達的Cub的魅力!
Thumbnail
come and go是來了又走,a long way是一條漫長的路。昨天介紹過「經過一條漫長的路走了過來(come a long way)」,現在又有一句「走上一條長長的路(go a long way)」,這兩句英文的語感哪裡不同呢?
Thumbnail
自己並非機車愛好者,但還是能在觀看動畫的過程中,感受到女主角小熊對機車的熱情,那種開始投入某項事物的心情真的非常珍貴!
Thumbnail
在日本說到聖誕歌會是哪首歌呢?近年來,隨著喜愛citypop的朋友越來越多、大家也認知了山下達郎的《クリスマス・イブ》應該是最受歡迎的聖誕歌。但真是如此嗎?不同年代的族群會有不同答案,但即便答案不是山下,八成另一個答案也落在山下家——達郎的老婆竹內瑪麗亞小姐,絕對也夠資格稱得上是為聖誕天后
Thumbnail
《鬼滅之刃》的兩個討論度高的橋段,主角竈門炭治郎回想和父親炭十郎的互動,憶起「日之呼吸」衍生的家傳舞步「火神神樂」;還有看到祖先記憶,悟得失傳的「日之呼吸」第十三式,固然是主角威能,但其實這種祖先記憶的傳承是有所本的。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
在模糊的色彩中,珍成了一個謎,她的微笑是一絲喜悅,刻畫在世界的畫布上。她的眼睛,雖然不清楚,似乎閃爍著溫柔的智慧,蘊含著千次日落和無數低語夢想的故事。她的名字是一種旋律,在她觸及的生命中迴響,一個簡單的名字,成為與善良同義的詞。
Thumbnail
他們曾經是惡貫滿盈的殺戮機器,卻在重獲新生後選擇了音樂之路。 五匹狼人,五具靈魂,有著同樣被音樂所拯救的心。 這次,「狼人樂團」將帶著曾經拯救他們的音樂,踏上他們全新的使命。
Thumbnail
Pre-Covid19, it took me about 13 hours to fly back to Taiwan from New Zealand. But it became a much longer trip after Covid-19.
Thumbnail
請在十秒內作答:「a long shot」、「by a long shot」、「not by a long shot」,三者哪裡不一樣?通常被問到這裡就會有人開始搞混了。事實上這三者確實容易使人老虎老鼠分不清楚。另外,為什麼long shot是代表不要有所指望?「別指望」的日文又會怎麼說?
Thumbnail
雖然違反班級規定但是這就是青春啊,從小熊的轉變,能體會到作品想傳達的Cub的魅力!
Thumbnail
come and go是來了又走,a long way是一條漫長的路。昨天介紹過「經過一條漫長的路走了過來(come a long way)」,現在又有一句「走上一條長長的路(go a long way)」,這兩句英文的語感哪裡不同呢?
Thumbnail
自己並非機車愛好者,但還是能在觀看動畫的過程中,感受到女主角小熊對機車的熱情,那種開始投入某項事物的心情真的非常珍貴!
Thumbnail
在日本說到聖誕歌會是哪首歌呢?近年來,隨著喜愛citypop的朋友越來越多、大家也認知了山下達郎的《クリスマス・イブ》應該是最受歡迎的聖誕歌。但真是如此嗎?不同年代的族群會有不同答案,但即便答案不是山下,八成另一個答案也落在山下家——達郎的老婆竹內瑪麗亞小姐,絕對也夠資格稱得上是為聖誕天后
Thumbnail
《鬼滅之刃》的兩個討論度高的橋段,主角竈門炭治郎回想和父親炭十郎的互動,憶起「日之呼吸」衍生的家傳舞步「火神神樂」;還有看到祖先記憶,悟得失傳的「日之呼吸」第十三式,固然是主角威能,但其實這種祖先記憶的傳承是有所本的。