《Face Faith》——雙人獨幕劇

更新於 2024/06/22閱讀時間約 1 分鐘
raw-image


《Face Faith》 寫於2016年,雖然情節、台詞幾乎從未變動,但爾後幾年間我幾次在心裡修改對角色的性別設定,從兩名「女性」、兩名「順性別女性」、「請不要‘’認定‘’他們是女性」,到現在的:

費絲和菲斯的性別在此劇本並不特別重要。觀眾應該能輕鬆的了解菲斯和費絲都是「扮裝人格」(drag persona),而不是演員,或甚至是「角色」本身。

這是一齣雙人獨幕劇。身為居住在被物質佔據的「垃圾島」的唯二居民,費絲和菲斯只能透過對話認識,或者說,試圖操控彼此。

劇本本身是缺發邏輯和情節的。我更傾向這麼描述:這是幾頁對費絲和菲斯混亂生活的切面,我希望看見劇本的你不是被感動,而是被「感染」。

請盡全力討厭與批評《Face Faith》中的互動與語言,最好,視之為病菌。

2024年,我稍作潤飾並將《Face Faith》翻譯成英文,標題為“Face Faith”。您可以通過The New Play Exchange® (NPX) 閱讀英文全文(該網站為訂閱制)。

希望您會「喜歡」。


Face Faith by Yi Chen


avatar-img
5會員
33內容數
Yi Chen的沙龍
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Yi Chen的沙龍 的其他內容
"Golden-Prosperity Street, January 8th" was honored to be included in the 2022 collection
《金華街的一月八日》於2022年榮幸收錄在《劇透:北藝大學生劇本創作集I》中,但其實這部劇本早在2020年以前便已完成,寫於疫情肆虐前的某一年。 這是一齣雙人獨幕劇,劇情聚焦於一名因傷退休的教師與其所雇用的裸體清潔人員之間,約莫一小時內的互動細節。沒錯,劇情充滿隱喻,而畫面畫面也蘊含富有意圖的
我想延伸出對文溫德斯企圖通過一段看似美好的生活剪影,隱藏角色內心的真實感受,以浪漫化的眼光,描寫僅存於導演虛幻夢境、現實中從未存在過的生活看法。 當導演以浪漫的眼光看待平山,並將自我的觀察傳達與觀眾,平山真正的想法最終無人聞問。電影所呈現的「完美日常」,終究只是導演意志,與藝術選擇的展演。
3/5我的完美日常
自從在YouTube聽過 Sleater-Kinney 2006年的Coachella音樂節版本後,我便對 Carrie Brownstein 那句形容 Modern girl 的 “One-Liner” 深感好奇,同時充滿疑問。
在這世上,有些事情與我徹底無緣,例如特定形式的性愛。 或許不該把話表達得如此死絕,但就現在、啪咋啪咋打著字的當下,身體或是心靈都毫無辦法開闊的接受這種畫面:光裸、會啪咋啪咋打著字、無論何時都試圖以試探的眼神獵取或被女人獵取的我,在可能有很多前因後果、也可能毫無因素的機緣情況,和光裸的男人啪
他說:「我們應該出去吃晚餐。」 我正忙碌著幻想特定的柔性,於是在聽不見他的情況裡,很快將豆子下鍋。
"Golden-Prosperity Street, January 8th" was honored to be included in the 2022 collection
《金華街的一月八日》於2022年榮幸收錄在《劇透:北藝大學生劇本創作集I》中,但其實這部劇本早在2020年以前便已完成,寫於疫情肆虐前的某一年。 這是一齣雙人獨幕劇,劇情聚焦於一名因傷退休的教師與其所雇用的裸體清潔人員之間,約莫一小時內的互動細節。沒錯,劇情充滿隱喻,而畫面畫面也蘊含富有意圖的
我想延伸出對文溫德斯企圖通過一段看似美好的生活剪影,隱藏角色內心的真實感受,以浪漫化的眼光,描寫僅存於導演虛幻夢境、現實中從未存在過的生活看法。 當導演以浪漫的眼光看待平山,並將自我的觀察傳達與觀眾,平山真正的想法最終無人聞問。電影所呈現的「完美日常」,終究只是導演意志,與藝術選擇的展演。
3/5我的完美日常
自從在YouTube聽過 Sleater-Kinney 2006年的Coachella音樂節版本後,我便對 Carrie Brownstein 那句形容 Modern girl 的 “One-Liner” 深感好奇,同時充滿疑問。
在這世上,有些事情與我徹底無緣,例如特定形式的性愛。 或許不該把話表達得如此死絕,但就現在、啪咋啪咋打著字的當下,身體或是心靈都毫無辦法開闊的接受這種畫面:光裸、會啪咋啪咋打著字、無論何時都試圖以試探的眼神獵取或被女人獵取的我,在可能有很多前因後果、也可能毫無因素的機緣情況,和光裸的男人啪
他說:「我們應該出去吃晚餐。」 我正忙碌著幻想特定的柔性,於是在聽不見他的情況裡,很快將豆子下鍋。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
Face to sticker 是一個在Replicate上很熱門的model。使用者只要透過上傳自己的大頭照,後台就會快速的將你的圖片變成貼紙。 後台的操作很簡單,只要先上傳一張照片,然後點擊Generate並等待約30-45秒之後,就會產生圖片。 在facetosticker網站註冊之後
Thumbnail
「 face-to-sticker」是一款免費工具,操作非常簡單,只需要上傳一張圖片,透過分析照片中的臉部特徵和表情,就可以將您的照片轉換為美式風格的貼紙。
Thumbnail
前面幾個篇章已經大致上介紹了Hugging Face這個平台的一些基本概念了,既然我們都能夠在平台上找到各式各樣的模型,而且也能夠照著教學一步步的來下載並使用,但有沒有更簡單的方式呢? 比如說,我們專注在應用端上的開發,AI的推理就藉由平台進行呢? 答案肯定是有的,近期越來越多開源的平台也都開放這
Thumbnail
我們過往介紹了幾個關於文字AI應用的篇章: 【Hugging Face】Ep.5 文字世界中的超能力語言英雄(Named Entity Recognition) 【Hugging Face】Ep.6 解決問題的專業級破關知識家(Question Answering) 但單獨的文字應用似乎不太能
Thumbnail
圖片來源… 🔍 Huggingface dataset map increase disk space 我們在「【Hugging Face】Ep.3 前往Datasets掏金趣」有稍微介紹過Dataset在Hugging Face裡面扮演著什麼樣的角色,以及如何使用,沒錯! 它非常的好用,也很
Thumbnail
今天我們將探討一個現代社會中普遍存在的問題──外貌焦慮。你是否曾經對自己的外貌感到不滿?是否因此而感到焦慮和困擾?別擔心,因為我們為你帶來了一個特殊的自我檢測工具,它將幫助你了解自己的外貌焦慮指數以及與情緒的連結。現在就讓我們一起來了解FACE自我檢測吧!
Thumbnail
QA問答是自然語言處理NLP中蠻困難的一項任務, 必須從一段文本中識別出使用者的提問,像搜尋引擎就是一種QA的應用, 從眾多的問題中找答案, 那就讓我們親手來打造一下自己專屬的QA系統吧! 找看看有哪些可用模型 在「【Hugging Face】Ep.3 前往Dataset掏金趣」我們有介紹過Hu
Thumbnail
這次來介紹一下NLP自然語言處理中重要的一個任務「命名實體識別(Named Entity Recognition)」, 這個任務主要識別出「人名」、「地名」、「公司」…等實體, 透過這些實體辨識結果, 可以近一步的理解意圖, 甚至判斷出該文章主要在講什麼重點…等。 關於更多NER的細節歡迎閱讀: 「
Thumbnail
前面我們介紹了「【Hugging Face】Ep.1 平凡人也能玩的起的AI平台」, 我們都知道「詞」是NLP世界中的最小單元, 關於詞的知識歡迎參考: 簡單來說,主要的目的是將文本轉換為模型可以處理的數據, But…, 他主要的任務並不是像jieba…等斷詞器一樣, 而是很單純的扮演文字與模型的橋
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
Face to sticker 是一個在Replicate上很熱門的model。使用者只要透過上傳自己的大頭照,後台就會快速的將你的圖片變成貼紙。 後台的操作很簡單,只要先上傳一張照片,然後點擊Generate並等待約30-45秒之後,就會產生圖片。 在facetosticker網站註冊之後
Thumbnail
「 face-to-sticker」是一款免費工具,操作非常簡單,只需要上傳一張圖片,透過分析照片中的臉部特徵和表情,就可以將您的照片轉換為美式風格的貼紙。
Thumbnail
前面幾個篇章已經大致上介紹了Hugging Face這個平台的一些基本概念了,既然我們都能夠在平台上找到各式各樣的模型,而且也能夠照著教學一步步的來下載並使用,但有沒有更簡單的方式呢? 比如說,我們專注在應用端上的開發,AI的推理就藉由平台進行呢? 答案肯定是有的,近期越來越多開源的平台也都開放這
Thumbnail
我們過往介紹了幾個關於文字AI應用的篇章: 【Hugging Face】Ep.5 文字世界中的超能力語言英雄(Named Entity Recognition) 【Hugging Face】Ep.6 解決問題的專業級破關知識家(Question Answering) 但單獨的文字應用似乎不太能
Thumbnail
圖片來源… 🔍 Huggingface dataset map increase disk space 我們在「【Hugging Face】Ep.3 前往Datasets掏金趣」有稍微介紹過Dataset在Hugging Face裡面扮演著什麼樣的角色,以及如何使用,沒錯! 它非常的好用,也很
Thumbnail
今天我們將探討一個現代社會中普遍存在的問題──外貌焦慮。你是否曾經對自己的外貌感到不滿?是否因此而感到焦慮和困擾?別擔心,因為我們為你帶來了一個特殊的自我檢測工具,它將幫助你了解自己的外貌焦慮指數以及與情緒的連結。現在就讓我們一起來了解FACE自我檢測吧!
Thumbnail
QA問答是自然語言處理NLP中蠻困難的一項任務, 必須從一段文本中識別出使用者的提問,像搜尋引擎就是一種QA的應用, 從眾多的問題中找答案, 那就讓我們親手來打造一下自己專屬的QA系統吧! 找看看有哪些可用模型 在「【Hugging Face】Ep.3 前往Dataset掏金趣」我們有介紹過Hu
Thumbnail
這次來介紹一下NLP自然語言處理中重要的一個任務「命名實體識別(Named Entity Recognition)」, 這個任務主要識別出「人名」、「地名」、「公司」…等實體, 透過這些實體辨識結果, 可以近一步的理解意圖, 甚至判斷出該文章主要在講什麼重點…等。 關於更多NER的細節歡迎閱讀: 「
Thumbnail
前面我們介紹了「【Hugging Face】Ep.1 平凡人也能玩的起的AI平台」, 我們都知道「詞」是NLP世界中的最小單元, 關於詞的知識歡迎參考: 簡單來說,主要的目的是將文本轉換為模型可以處理的數據, But…, 他主要的任務並不是像jieba…等斷詞器一樣, 而是很單純的扮演文字與模型的橋