阿崴閱讀-魔戒同盟

這次來看小說：魔戒：魔戒同盟

作者：J. R. R. 托爾金

翻譯：李函

堡壘文化 雙囍出版

因緣際會電子書閱讀器是跟重新翻譯的魔戒一起買的同捆包，所以就來讀一讀這個重新翻譯的版本，網路有些小爭議是關於不同翻譯版本的差異，但手邊沒有留20年前的版本無法直接比對，可能有一些是受電影影響的習慣人名的差異性，文句的順暢慣用確實稍微有些不習慣，但整體來說不太影響閱讀的過程，這篇就當個回憶文記錄一下囉。

#奇幻文學的起點

這本來自於1937~1949年期間所創作的故事，某程度對我來說大概就架構了許多電玩遊戲或是各種奇幻文學的世界觀，包含了多種族矮人，精靈，人類到半獸人，不同職業的差異性包含所謂戰士，法師，弓箭手等。不得不說在2001那個我念高中大學的時代，也讓我對這樣的奇幻文學有了首的接觸，間接影響了後來去玩了無盡的任務到魔獸世界這些線上遊戲。

#電影改編

那個年代不得不說盜版猖獗，有許多P2P的分享，大學還有許多FTP的年代，並沒有真的那麼支持正版，不過也因為休閒娛樂沒那麼多，看電影大概是個常見的約會行程。有所印象的就是電影竟然能夠把那樣的世界拍出來，然後因此紐西蘭成為一個自己想去旅遊的國家之一。還有就是當年為了想要可以看到，竟然有過做第一排的觀影經驗，整個比例都失真還是應是想看完，這也許也是為什麼習慣於電影的翻譯，畢竟後來也很常看到電視重播就停留看個一段。

#劇情部分

第一部曲從故事開始接續到了佛羅多與遠征小隊的分開，中間最精采的我個人感受大概就是甘道夫與炎魔一戰，那句經典的：You shall not pass!，不知對於大學生被做了無數個梗圖來形容那些不容易過關的課程。還有對哈比人及精靈世界的描述，那樣如世外桃源般的描述，我想多數我這個世代的人應該都略有印象，但同時，也很難想像下一個世代是否還會認識這樣的作品，可能比較多的反而是哈利波特或是冰與火之歌了吧。

#時間感

剛好前幾天因緣際會一次把葬送的芙利蓮的漫畫追到目前的進度，如果我們跟漫畫的芙利蓮一樣有千年的時間，我們的決策會是如何?又如果我們身為魔戒劇中的佛羅多，在河邊要決定是要隻身前往魔多還是要接受波羅莫(這版本翻波羅米爾)的提議，把魔戒交付給人類，自己就放下這個負擔呢?

時間會讓我們決策改變，但我們也很常高估或低估時間的效力，就如經典的一句話：不要高估一年可以達到的成果，更不要低估十年可以達到的成果。在不同的時間壓力之下，決策依據一定不同，可是體驗當下這件事情是無法回溯的，避免讓自己陷入沒有時間餘裕的決策之中，才能好好體驗當下。

#責任感

佛羅多不知哪裡的使命感願意踏上這趟旅程，山姆不知道哪裡來的使命感一直追隨佛羅多。回到職涯工作上，不行就放棄的狀況變得隨處可見，某個程度是現在多數的人並不會把工作當成唯一的成就來源，如果自己心中有個目標前行那倒無彷，可是更多的是根本不知道自己目標何在，只想著可以躺平或是一夕致富不用工作之類的奇蹟出現。那個屬於自己的責任天命在哪裡呢?

#團隊的領導與追隨

看小說的同時，我忽然體會我對於那些個可以身作則的領導人很有憧憬，在困難來臨之時能否自己站到最前線與夥伴一起面對與處理。當然有很多創業者會說，我雖然沒有站到第一線，可是最終這間公司的成敗都是由我來扛。這樣說是很好，但如果沒有充分授權又要把夥伴推到前線，最後甚至面對顧客還讓夥伴成為犧牲的那個，我是相當不能認同。也許這種篇英雄主義的風格也影響了我，能不能自己對於團隊業務有充分了解，雖然彼此分工，但當狀況來臨之時，自己要成為那個安定的存在去面對與解決問題，如果無法第一時間協助，那務必充分授權也一起承擔最後的成果。我是這樣勉勵自己，至於是否做到就得問問過往的同事了吧。

後面大概會再穿插一些一般的書籍閱讀之後再陸續把第二部跟第三部看完，當然還有沒真正看過的哈比人前傳。也許二三部會有一些關於危機、信心的想法，看完再陸續分享囉，這篇比較屬於生活感想跟阿宅的回憶，偶爾看看一些不一樣的書也是不錯呢。

#阿崴閱讀

#魔戒首部曲

#魔戒同盟