台語詩兩首(烏面抐桮/對你的思念) 作者:高嘉徽
更新於 2024/07/13閱讀時間約 1 分鐘
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
路燈遐爾孤單
煞光得遐爾樂觀
暗風遐爾寂寞
竟然笑得遐爾空闊
腳步雖然輕鬆
但是重得心頭痠痛
狗老矣行足慢
不過眼神真扭掠
地球蓋大蓋大
會當走出悲傷的所在佇佗
中文翻譯：
街燈那麼孤單
卻亮得那麼開朗
晚風那麼寂寞
竟笑得那麼寬闊
腳步如此從容
但沉重得心頭痠痛
老狗狗這般緩慢
地球好大好大
故事 水聿
故事是一片海
浮沉著人生的歡喜甲悲哀
自過去到現在
自現在到未來
每一滴目屎攏真精彩
每一擺笑容攏真慷慨
無論成功抑是失敗
故事永遠是尚水的花栽
種佇咱深深的所在
開出最迷人的期待甲關懷
《阿娘》
是世間尚親切的名
是世間尚溫暖的伴
是天寒照佇你心上的日頭
是孤單陪佇你身邊的枕頭
是為你遮風避雨的傘
是永遠會凍偎靠的岸
意志是抹崩的山
笑容是溫暖的泉
生活是為阮煮飯洗衫
打拼是為著賺錢飼子
快樂是有三個查某子
憂愁是她說的話攏不聽
她是阮的阿娘
全球華人之光，世界級水墨藝術大師劉國松大師
「東方媒材」理念下，開拓了水墨創作的多種可能；在他深具實驗性的創作歷程中，先後開發出「紙筋法」、「裱貼法」、「轉印法」、「噴霧法」、「紙拓法」、「水拓法」、「板拓法」、「滲墨法」、「漬墨法」……等多元技法。
如果你感到低潮或寂寞，不如和臺南古典詩人王炳南一起，翻開他所創作的十秋詞，也許你會發現，那些情感其實有人與你共同分擔。
十六屆下來，臺北詩歌節的活動在傳承與創新中搖擺。民眾及與會嘉賓屢屢給予極高的評價。但一個活動總是很難盡善盡美。在訪談中，有的失望來自於無法克服的因素，有的失望來自於事先對詩歌節賦予了不同的想像。不過最令人驚訝的是，有的失望竟然來自於以往的成功。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
路燈遐爾孤單
煞光得遐爾樂觀
暗風遐爾寂寞
竟然笑得遐爾空闊
腳步雖然輕鬆
但是重得心頭痠痛
狗老矣行足慢
不過眼神真扭掠
地球蓋大蓋大
會當走出悲傷的所在佇佗
中文翻譯：
街燈那麼孤單
卻亮得那麼開朗
晚風那麼寂寞
竟笑得那麼寬闊
腳步如此從容
但沉重得心頭痠痛
老狗狗這般緩慢
地球好大好大
故事 水聿
故事是一片海
浮沉著人生的歡喜甲悲哀
自過去到現在
自現在到未來
每一滴目屎攏真精彩
每一擺笑容攏真慷慨
無論成功抑是失敗
故事永遠是尚水的花栽
種佇咱深深的所在
開出最迷人的期待甲關懷
《阿娘》
是世間尚親切的名
是世間尚溫暖的伴
是天寒照佇你心上的日頭
是孤單陪佇你身邊的枕頭
是為你遮風避雨的傘
是永遠會凍偎靠的岸
意志是抹崩的山
笑容是溫暖的泉
生活是為阮煮飯洗衫
打拼是為著賺錢飼子
快樂是有三個查某子
憂愁是她說的話攏不聽
她是阮的阿娘
全球華人之光，世界級水墨藝術大師劉國松大師
「東方媒材」理念下，開拓了水墨創作的多種可能；在他深具實驗性的創作歷程中，先後開發出「紙筋法」、「裱貼法」、「轉印法」、「噴霧法」、「紙拓法」、「水拓法」、「板拓法」、「滲墨法」、「漬墨法」……等多元技法。
如果你感到低潮或寂寞，不如和臺南古典詩人王炳南一起，翻開他所創作的十秋詞，也許你會發現，那些情感其實有人與你共同分擔。
十六屆下來，臺北詩歌節的活動在傳承與創新中搖擺。民眾及與會嘉賓屢屢給予極高的評價。但一個活動總是很難盡善盡美。在訪談中，有的失望來自於無法克服的因素，有的失望來自於事先對詩歌節賦予了不同的想像。不過最令人驚訝的是，有的失望竟然來自於以往的成功。