德語童書10
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
＃德語金句
《Die dreizehnte Fee》(第十三位仙子)
"Das ist ja grauenhaft."
那太糟了！
故事大綱：
在睡美人故事中，王后生下奧羅拉公主時，國王非常高興的宴請了12位仙女，唯獨未邀請邪惡的仙子卡拉波斯。國王要求每位仙子為睡美人許一個願望，當第十一位仙子許完願望時，第十三位仙子突然闖入，並許下「公主會被紡織機的紡錘刺破手指而喪命」的詛咒（verwünscht），第十二位仙子隨後許下「公主不會喪命，只會沉睡」的願望（結果不止公主沉睡，整個皇宮上至國王王后，下至蒼蠅都睡著了）。本書即是在既有的睡美人結構下，想像、還原十二位先子許下的願望。如：有把公主變成人臉鵪鶉（wachtel）身；有讓公主會倒立著飛（Unterhose gesehen）；有把公主變鬥牛（Kampfstier）；有讓公主長出長鼻和小象牙（Rüssel und sehr kleinen Stoßzähnen）；有讓公主變成不能動的兔子，在其面前搖晃蛇（Schlange），並搭配充滿想像、童趣的圖畫。
短評：
經典故事之所以能夠不斷被流傳，百看、百聽不厭的原因在於，不同的版本有不同的詮釋，且能夠在不更動原故事結構下，填充、想像許多原先意想不到的細節。這也是經典作為「活」的文本的可能性條件，即需要有讀者、觀者願意對經典產生興趣，進而觀之、研究之、分享之，使文本與讀者互為生命的一部分。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
電子書系列心得 - 小狐仙的超級任務. 6, 大家來抓偷夢賊
快樂公主人如其名，
總是能帶給周圍的人快樂，
但是有一天快樂公主做的夢消失了，
變得不快樂了，
雖然國王下令若有人能夠幫忙找回那些讓快樂公主快樂的夢，
必有重賞，
但狀況沒有好轉，
反而更多人的夢都不見了。
「喂！睡美人老兄，起床了！」七號仙女不甘示弱的搖了搖白雪王子。
白雪王子睡眼惺忪的睜開了雙眼。
剛睡醒的處男白雪王子一時之間，親眼目睹七位環肥燕瘦、高矮不均、藍綠黑白、牛頭馬面的美女們，頓時嚇得面紅耳赤，目瞪口呆的驚呼一聲。
【前情提要】逢魔門金剎、木剎二名魔使十分瞧不起凌仙派三位小姑娘及本命靈獸，一直想讓靈獸能為她們所豢養的陰獸的糧食。對方不斷揶揄及蔑視友伴及靈獸們的言辭令仙舞極為不快，更助長了仙魔之力的運行，尤其是紅色的魔氣。原來是奼女魔尊氣不過後生小輩羞辱自己愛徒，以致魔氣外溢；而玉芙金仙可不打算插手管事兒，全憑奼
鎖濣城主小女兒璽萬‧波迪里奧原本只想要快快樂樂窩在家人身邊，任性吵嚷著要美麗的衣裳穿。但冬末的寒流帶走母親，長她十歲的哥哥姊姊也被徵召加入軍隊裡，她又成為家裡唯一的孩子了。
【前情提要】仙舞為了如何幫忙乾娘而憂愁，紅蓮和白雪勸她順其自然，勿鑽牛角尖。而且此行危機四伏，以量力而為為宜。於仙舞體內的三位先天尊者─西宇炎鳳（鳳靈）、玉芙金仙及奼女魔尊，無不為了仙舞擔憂，生怕有所差池。一仙一魔甚而有意強行提昇仙舞道行，反遭鳳靈勸阻。揠苗助長並不可取，關於仙舞之事，只能盡力而為。
在遙遠的國家裡，有個能力優秀且外貌俊碩的國王，他與前皇后生下了一位非常漂亮的小公主，但是很不幸皇后生下公主以後就過世了。這對於國王是個嚴重打擊，從此以後就不再去看公主了，因為在國王心中公主就是害死皇后的兇手。
不久後國王又再次娶了一位女生當皇后，自此國王不再理白雪，而是整天處理公事或是找新皇后一起
最近嵐嵐遇到一個功課:請改編童話故事。
然後嵐嵐就把自己腦袋離很久遠的童話故事一個一個都拉回來。
賣火柴的小女孩、白雪公主、睡美人、三之小豬等等。
然後自己再去上網查資料，才驚訝地發現「原來故事都不是同一個作者寫出來的。」
安徒生與格林童話佔了絕大多數。
自己有查資料才發現到原來自己以為知
【前情提要】清心師父領著仙舞三人一同夜襲九華山群妖，仙舞為了收拾巡邏小妖，以身行計，讓其當場躺著呼呼大睡，再由紅蓮走至洞口叫戰。結果洞中妖孽盡出，洞主神姬見到前來挑釁的，竟是個小女娃。她滿心不悅，也對紅蓮展開偷襲，幸而被擋下，仙舞趁機救回紅蓮。雙方話不投機，神姬仍執迷不悟，命其手下火姬、金姬、水姬一
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
電子書系列心得 - 小狐仙的超級任務. 6, 大家來抓偷夢賊
快樂公主人如其名，
總是能帶給周圍的人快樂，
但是有一天快樂公主做的夢消失了，
變得不快樂了，
雖然國王下令若有人能夠幫忙找回那些讓快樂公主快樂的夢，
必有重賞，
但狀況沒有好轉，
反而更多人的夢都不見了。
「喂！睡美人老兄，起床了！」七號仙女不甘示弱的搖了搖白雪王子。
白雪王子睡眼惺忪的睜開了雙眼。
剛睡醒的處男白雪王子一時之間，親眼目睹七位環肥燕瘦、高矮不均、藍綠黑白、牛頭馬面的美女們，頓時嚇得面紅耳赤，目瞪口呆的驚呼一聲。
【前情提要】逢魔門金剎、木剎二名魔使十分瞧不起凌仙派三位小姑娘及本命靈獸，一直想讓靈獸能為她們所豢養的陰獸的糧食。對方不斷揶揄及蔑視友伴及靈獸們的言辭令仙舞極為不快，更助長了仙魔之力的運行，尤其是紅色的魔氣。原來是奼女魔尊氣不過後生小輩羞辱自己愛徒，以致魔氣外溢；而玉芙金仙可不打算插手管事兒，全憑奼
鎖濣城主小女兒璽萬‧波迪里奧原本只想要快快樂樂窩在家人身邊，任性吵嚷著要美麗的衣裳穿。但冬末的寒流帶走母親，長她十歲的哥哥姊姊也被徵召加入軍隊裡，她又成為家裡唯一的孩子了。
【前情提要】仙舞為了如何幫忙乾娘而憂愁，紅蓮和白雪勸她順其自然，勿鑽牛角尖。而且此行危機四伏，以量力而為為宜。於仙舞體內的三位先天尊者─西宇炎鳳（鳳靈）、玉芙金仙及奼女魔尊，無不為了仙舞擔憂，生怕有所差池。一仙一魔甚而有意強行提昇仙舞道行，反遭鳳靈勸阻。揠苗助長並不可取，關於仙舞之事，只能盡力而為。
在遙遠的國家裡，有個能力優秀且外貌俊碩的國王，他與前皇后生下了一位非常漂亮的小公主，但是很不幸皇后生下公主以後就過世了。這對於國王是個嚴重打擊，從此以後就不再去看公主了，因為在國王心中公主就是害死皇后的兇手。
不久後國王又再次娶了一位女生當皇后，自此國王不再理白雪，而是整天處理公事或是找新皇后一起
最近嵐嵐遇到一個功課:請改編童話故事。
然後嵐嵐就把自己腦袋離很久遠的童話故事一個一個都拉回來。
賣火柴的小女孩、白雪公主、睡美人、三之小豬等等。
然後自己再去上網查資料，才驚訝地發現「原來故事都不是同一個作者寫出來的。」
安徒生與格林童話佔了絕大多數。
自己有查資料才發現到原來自己以為知
【前情提要】清心師父領著仙舞三人一同夜襲九華山群妖，仙舞為了收拾巡邏小妖，以身行計，讓其當場躺著呼呼大睡，再由紅蓮走至洞口叫戰。結果洞中妖孽盡出，洞主神姬見到前來挑釁的，竟是個小女娃。她滿心不悅，也對紅蓮展開偷襲，幸而被擋下，仙舞趁機救回紅蓮。雙方話不投機，神姬仍執迷不悟，命其手下火姬、金姬、水姬一